Autor Tema: Bodyguard (Ebrahim Hatamikia, 2016) [Irán]  (Leído 587 veces)

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.522
  • Ryos: 20
    • détour
Bodyguard (Ebrahim Hatamikia, 2016) [Irán]
« en: 16 Mayo, 2017, 20:51:37 »
Título:Bodyguard
Título V.O:بادیگارد
Director:Ebrahim Hatamikia
Año/País:2016 / Irán
Duración:105 minutos
Género:Acción
Reparto:Parviz Parastui, Merila Zarei, Babak Hamidian, Amir Aghaei
Enlaces:Español
Ficha de:Silien




Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.522
  • Ryos: 20
    • détour
Bodyguard (Ebrahim Hatamikia, 2016) [Irán]
« Respuesta #1 en: 16 Mayo, 2017, 20:51:51 »







Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.522
  • Ryos: 20
    • détour
Bodyguard (Ebrahim Hatamikia, 2016) [Irán]
« Respuesta #2 en: 16 Mayo, 2017, 20:52:07 »
¿Una película de acción iraní? Y por qué no. Y además, con algún premio en su haber. A descubrir.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.164
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Bodyguard (Ebrahim Hatamikia, 2016) [Irán]
« Respuesta #3 en: 12 Diciembre, 2017, 20:57:43 »
Subtítulos traducidos, subidos y enlazados a la ficha. :)

He dejado las aclaraciones/notas de traducción que venían en los subs en inglés en los subs traducidos, en lugar de sacarlos y ponerlos en un archivo de texto aparte, he preferido respetar cómo estaba pues muchas cosas son aclaraciones de detalles que aparecen en pantalla, algunas muy interesantes.

La película es un drama con toques de acción por la profesión del protagonista, Heidar, que es protector, como le gusta decir a él.
Un personaje que desprende una dignidad envidiable, que choca con la manera distinta de entender su trabajo en los tiempos modernos, más enfocado al estilo guardaespaldas o mercenario como dice Heidar.
Me ha gustado muchísimo esta obra, los personajes me parecen buenos y la historia es interesante. Irán cada vez hace un cine más variado y técnicamente es bueno aunque sin dejar cierta humildad en su impresión final.

Muy recomendable, un "Imprescindible" por mi parte. OK
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 26.899
  • Ryos: 4577
Bodyguard (Ebrahim Hatamikia, 2016) [Irán]
« Respuesta #4 en: 13 Diciembre, 2017, 11:50:39 »
¡Qué cola de películas pendientes llevo arrastrando!, ¡a ver cuándo le encuentro hueco y la veo!

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 26.899
  • Ryos: 4577
Bodyguard (Ebrahim Hatamikia, 2016) [Irán]
« Respuesta #5 en: 13 Diciembre, 2017, 22:59:21 »
Vista. En mi caso no he logrado conectar con la película, personalmente me ha parecido floja en forma y fondo, quizás lo más destacable que señalaría sería su banda sonora, aunque en general e incluso ahí la película me trasmitía una sensación inexpresiva de la que muchas veces exponen facturas propias de algunos cortes televisivos. Tampoco hallé en ella lo que pueda decirse puro desastre, pero sí una dignidad un tanto forzada. Ver si no hay otra cosa.