Bueno, al fín me he puesto de nuevo con esta Retro y he añadido muchas cosas interesantes que habían ido surgiendo por el foro y que incluso se han traducido. Así tenemos:
- Pirated copy, del director He Jianjun (que ya había dirigido una película muy buena, Postman, plena sexta generación, no disponible).
- West of the tracks, el extraordinario documental de Wang Bing, cuya traducción al castellano por Pizio va viento en popa...
- Peacock, de Gu Changwei, reputado director de fotografía de la quinta generación, con subtítulos en castellano de Kairocure.
- Purple Sunset, de Feng Xiaoning, otro director que empezó en los tiempos de la quinta generación, especializado en cine bélico. Traducción al castellano de Mukankakuna.
- Be there or be square, de Feng Xiaogang (A sigh, A world without thieves)... De paso añadidos los subtítulos en castellano para A sigh, a cargo de a2nin3m y Scarecrown.
- Spring subway, de Zhang Yibai... muy buenas críticas para una película que se presenta como la alternativa al cine de la sexta generación... Traducción a cargo de Pho.
Se han quedado algunas cosas en el tintero, pero tengo que investigar su ubicación, que no tengo nada clara
.gif ":P")
. Me alegra que la Retro haya gustado y que algunos hayan hecho un uso intensiva de ella...
