Autor Tema: Always On My Mind (Jacob Cheung, 1992) [HK]  (Leído 994 veces)

Desconectado kairocure

  • Hanshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.611
  • Ryos: 0
Always On My Mind (Jacob Cheung, 1992) [HK]
« en: 25 Enero, 2006, 11:17:35 »
Título:Always on my mind
Título V.O:Cheung chin fuchai
Director:Jacob Cheung
Año/País:1992 / Hong Kong
Duración:100 minutos
Género:Comedia
Reparto:Michael Hui, Chan Siu-ha, Jacob Cheung, Joe Junior
Enlaces:Subs · Shaw Brothers
Ficha de:Kairocure / Silien



Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.445
  • Ryos: 20
    • détour
Jeje
« Respuesta #1 en: 25 Enero, 2006, 15:30:58 »
Te me has adelantado  :P  (aunque eso no es muy difícil últimamente). Otra película de Michael Hui y esta dirigida por un director de la nueva ola hongkonesa... Forma parte de los tres DVD's que acaban de salir en Hong Kong de películas de Hui producidas por su propia productora y la Golden Harvest. Las otras dos son Mr. Coconut y The magic touch... Si cuando termine con los lanzamientos que tengo previstos no están aún disponibles tendré que arreglar el problema  ;) .

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.445
  • Ryos: 20
    • détour
Vista
« Respuesta #2 en: 05 Febrero, 2006, 22:57:27 »
Pues curiosamente este es otro melodrama o mejor, comedia dramática, de la UFO de Peter Chan y Eric Tsang, dirigida por uno de sus directores habituales, Jacob Cheung. Digamos que es la unión a priori imposible de los reyes del melodrama (ellos), con el rey de la comedia, Michael Hui... Pero como algunos sabemos, los mejores actores dramáticos son los cómicos (ver a Eric Tsang en Alan and Eric Between hello and goodbye, por citar un ejemplo reciente, pero podría citar infinitos...), y por si quedaba alguna duda Michael Hui lo demuestra... Empleando un humor agridulce, tremendamente matizado, y con apenas un puñado de detalles, es capaz de trazar un personaje inolvidable, dándole una profundidad increible a un guión de uno de los guionistas habituales de la UFO y de Peter Chan, James Yuen (Perhaps love, Who's the woman, who's the men), un guión todo sea dicho excelente, que es capaz de combinar un buen número de cosas, desde la crítica a los medios de comunicación, con las relaciones de familia, con la enfermedad, con la comedia... En fín, muy recomendable...

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
Re: Always On My Mind [HK]
« Respuesta #3 en: 13 Junio, 2007, 02:05:55 »
Para quien esté interesado, anuncio que me pongo con estos subtítulos.
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.692
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: Always On My Mind [HK]
« Respuesta #4 en: 13 Junio, 2007, 03:28:34 »
dale pues,chavalota !!!

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.445
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Always On My Mind [HK]
« Respuesta #5 en: 13 Junio, 2007, 06:27:12 »
Muchas gracias Euridice por esos subs... A ver si Michael Hui sirve para animarte un poco  ;) .

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
Re: Always On My Mind [HK]
« Respuesta #6 en: 08 Agosto, 2007, 18:32:11 »
Estoy intentando subir los subtítulos. Como hace tanto tiempo que no subía ninguno, muy a mi pesar, que conste, no recuerdo si en el apartado de la autoría del ripeo del 'Léeme' tengo que poner el autor de la ficha... no sé si el que hace la ficha hace el ripeo...

Perdón de nuevo por mis despistes y gracias por la contestación que me deis.
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Always On My Mind [HK]
« Respuesta #7 en: 08 Agosto, 2007, 19:10:58 »
Niña.... en el Leeme se pone para que ripeo está hecha la traducción, el autor de la ficha ahí no pinta nada, para que ripeo y por supuesto el traducctor.  :P

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
Re: Always On My Mind [HK]
« Respuesta #8 en: 08 Agosto, 2007, 19:16:54 »
Ah, entonces pondré 'Desconocido'. Gracias, Jose.
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Always On My Mind [HK]
« Respuesta #9 en: 08 Agosto, 2007, 19:21:18 »
Lo normal seria decir:
Para ripeo: Always.On.My.Mind.1993.DVDRip.Cantonese.XviD
Traductor ó traducido por: Euridice.

 ;)|

Me edito: Por cierto que a la vista de esto, la pincho ya, muchas gracias Kairo y por supuesto a ti, Euridice.  :punk:

Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.175
  • Ryos: 45
Re: Always On My Mind [HK]
« Respuesta #10 en: 08 Agosto, 2007, 22:38:31 »
Eurídice, es más sencillo que todo eso. Coges un leeme.txt ya hecho, y le cambias los datos, no hace falta que hagas un texto desde cero.
Y ten en cuenta que es una información sobre los subtítulos y su traducción, la ficha no nos importa para nada, sólo el ripeo para el que están sincronizados.

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
Re: Always On My Mind [HK]
« Respuesta #11 en: 08 Agosto, 2007, 23:16:08 »
Eurídice, es más sencillo que todo eso. Coges un leeme.txt ya hecho, y le cambias los datos, no hace falta que hagas un texto desde cero.
Y ten en cuenta que es una información sobre los subtítulos y su traducción, la ficha no nos importa para nada, sólo el ripeo para el que están sincronizados.

Sí, sí, aguijon, eso es lo que suelo hacer, sólo faltaría que me tocara copiar manualmente... pero no sabía que el que hacía la ficha no era el mismo que hacía el ripeo. Gracias por la ayuda.

EDITO: Por cierto, en la ficha no ha cambiado el link a los subtítulos...
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado scarecrown

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Re: Always On My Mind [HK]
« Respuesta #12 en: 09 Agosto, 2007, 00:08:02 »
EDITO: Por cierto, en la ficha no ha cambiado el link a los subtítulos...
Arreglado ;)