Autor Tema: Hard Boiled (John Woo, 1992) [HK]  (Leído 3773 veces)

Desconectado 36thchambers

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 28
  • Ryos: 0
Hard Boiled (John Woo, 1992) [HK]
« en: 17 Junio, 2003, 13:36:11 »
Título:Hard boiled
Título V.O:Lat sau sun tam
Director:John Woo
Año/País:1992 / Hong Kong
Duración:122 minutos
Género:Acción
Reparto:Chow Yun-Fat, Tony Leung Chiu Wai, Teresa Mo
Cor.: Philip Kwok
Enlaces: Subs
Ficha de:dvn / 36thchambers




Desconectado 36thchambers

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 28
  • Ryos: 0
Hard Boiled [HK]
« Respuesta #1 en: 17 Junio, 2003, 13:40:28 »
Acabo de mandar los subs por correo... es la primera vez que hago una ficha y traduzco unos subs así que... no seais mu duros :b y si alguien tene ganas de mirarse y revisar los subs adelante xD

Otra cosa estoy intentando bajar otra versión de la peli para ver si no está en ingles y tiene algo más de calidad, pero va muy lenta, si la consigo ya comentaré algo.

Saludos.


[Gx]:








Desconectado Bondurant

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.071
  • Ryos: 0
Hard Boiled [HK]
« Respuesta #2 en: 17 Junio, 2003, 14:48:54 »
o sea que esta version esta en ingles..... ¬¬
habra que adaptar los subs a la version 2 cds, que estan en vo, aunque tiene los subs en ingles incrustados ¬¬
pero es lo que hay

Desconectado Gusy2999

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 661
  • Ryos: 0
    • http://www.allzine.com
Hard Boiled [HK]
« Respuesta #3 en: 17 Junio, 2003, 14:52:56 »
Ya he subidos por subtitulos.

Desconectado Alikuekano

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.111
  • Ryos: 1064
  • ¡¡¡Traedme una almáciga!!!
    • Asiateca
Hard Boiled [HK]
« Respuesta #4 en: 05 Julio, 2003, 16:58:47 »
Alguien ha encontrado una version en VO de lo pelicula en un CD sin subs incrustados????
Asiateca - Cine Asiatico

Desconectado 36thchambers

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 28
  • Ryos: 0
Hard Boiled [HK]
« Respuesta #5 en: 05 Julio, 2003, 21:51:55 »
imposible... yo por lo menos en el edonkey no la he podido encontrar, lo unico que he encontrado es esa version de subs inglesses incrustados o sino la inglesa esta.

Saludos.

Desconectado Gokudo

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 131
  • Ryos: 0
Hard Boiled [HK]
« Respuesta #6 en: 07 Julio, 2003, 14:47:40 »
adaptados los subs a la version de 2 cds... me falta el cd2 para chequearlos pero el uno esta ok

Desconectado 36thchambers

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 28
  • Ryos: 0
Hard Boiled [HK]
« Respuesta #7 en: 08 Julio, 2003, 00:00:50 »
¿Gokudo que te ha parecido la traducción? e la primera que traduzco pero bueno se aceptan toa clase de críticas... todo sea pa ir mejorando ^^

Saludos.

Desconectado Gokudo

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 131
  • Ryos: 0
Hard Boiled [HK]
« Respuesta #8 en: 08 Julio, 2003, 17:04:28 »
mira todavia no vi la pelicula... y mientras acomodo los subs prefiero ver lo menos posible..., pero por lo que vi parecian correctos, siempre antes de copiarlos a cd les paso el subtitle workshop, para arreglar errores ocr y espacios y cosas asi, pero estos estaban bastante bien... no se que tal la traduccion porque no vi la peli ya te digo, pero parecian bien bien ... ya te dire mejor cuando tenga el segundo cd bajado

Desconectado Roli the Zero

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 219
  • Ryos: 0
Hard Boiled [HK]
« Respuesta #9 en: 13 Abril, 2005, 13:50:44 »
Muy buena pelicula de accion.....parece ser que John Woo perdio el tacto hoy en dia.

Desconectado dvn

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.037
  • Ryos: 0
Hard Boiled [HK]
« Respuesta #10 en: 16 Enero, 2006, 13:53:27 »
Pues como prometí aquí teneis el nuevo rip, espero que os guste.  :)













Edito para decir que me he tomado la libertad de remplazar el rip de la ficha solo con audio en inglés por este.

Desconectado scarecrown

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Hard Boiled [HK]
« Respuesta #11 en: 16 Enero, 2006, 14:01:54 »
Gracias dvn, yo me punto a ese ripeo :)

Desconectado GoWaN

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 30
  • Ryos: 0
Hard Boiled [HK]
« Respuesta #12 en: 16 Enero, 2006, 16:01:38 »
Asiaaaaaas, entonces estos enlaces corresponden al nuevo rip ¿no?

CD1
CD2

Desconectado dvn

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.037
  • Ryos: 0
Hard Boiled [HK]
« Respuesta #13 en: 16 Enero, 2006, 16:24:00 »
Cita de: "GoWaN"
Asiaaaaaas, entonces estos enlaces corresponden al nuevo rip ¿no?

CD1
CD2


Esos mismos. Empiezo por el cd 1 y cuando haya fuentes completas me pongo con el segundo.  :)

Desconectado dvn

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.037
  • Ryos: 0
Hard Boiled [HK]
« Respuesta #14 en: 16 Enero, 2006, 18:31:44 »
Aprovecho que me han pedido unas capturas para dejarlas aqui tambien. Asi os haceis una idea de la calidad.