Autor Tema: The Story of XiaoYan (Fang Gangliang, 2004) [Ch] [/2]  (Leído 1789 veces)

Desconectado auess

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 46
  • Ryos: 0
The Story of XiaoYan (Fang Gangliang, 2004) [Ch] [/2]
« en: 07 Diciembre, 2005, 14:46:59 »
Título:The Story of Xiaoyan
Título V.O:Shangxue Lushang
Director:Fang Gangliang
Año/País:2004 / China
Duración:90 minutos
Género:Drama
Reparto:Wu Xu, Ai Liya, Yang Shulin, Zhao Xue, Hu Zhixiao
Enlaces:Subs · Made in China
Ficha de:auess - scarecrown - Fingolfin




Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.445
  • Ryos: 20
    • détour
Thanks
« Respuesta #1 en: 07 Diciembre, 2005, 14:57:17 »
Editado para añadir nuevo ripeo [/2]:
The Story of Xiaoyan (ripeo de Fingolfin)



Capturas:






Comparativa ripeo (arriba) y DVD (abajo):







Código: [Seleccionar]
File title        : the.story.of.xiaoyan.2004.DVDRip.x264.AC3-Fingo[rips]
Source            : DVD Retail / NTSC
Size              : 1,562,873,264 (1/3 DVD)
Runtime           : 01:29:45
Format            : MKV

Video Codec       : H264 (x264)
Video Bitrate     : 2,128 kbps
Final Ratefactor  : 19.30
I-frames          : 17.58
B-frames          : 23.73

Resolution        : 708x480 (Anamorphic, displayed at 858x480)
Aspect Ratio      : ~1.787 (SAR: 40/33)
Frame rate        : 23.976 fps

Audio Codec       : AC3 (2 channels)
Audio Bitrate     : 192 kbps
Sampling Rate     : 48000Hz

Language          : Mandarin
Subtitles         : Spanish/English (muxed in)

Compile time      : 9h 47min 59sec

-------------------------[comentario original]--------------------------------------------
Tranks Auess.

Desconectado scarecrown

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
The Story of XiaoYan (2004, Fang Gangliang) [Ch]
« Respuesta #2 en: 07 Diciembre, 2005, 15:46:54 »
Muchas gracias auess :) Downloading

Desconectado a2nin3m

  • Kyoshi
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 1.226
  • Ryos: 0
    • http://www.a2nin3m.com
The Story of XiaoYan (2004, Fang Gangliang) [Ch]
« Respuesta #3 en: 07 Diciembre, 2005, 16:58:19 »
Thanks auess! :)

Desconectado scarecrown

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
The Story of XiaoYan (2004, Fang Gangliang) [Ch]
« Respuesta #4 en: 12 Junio, 2006, 14:52:22 »
Añadido nuevo ripeo, pongo los comentarios que habiamos entablado sobre el audio (en un principio había puesto ac3 2 canales) y el bitrate, en un sitio equivocado, culpa mea:

Cita de: "pho"
Es que meterle un AC3 384 a un sólo cd es un poco duro.
Sea como sea la descargo. Gracias por la película, scarecrown.

Cita de: "aguijon"
Cita de: "pho"
Es que meterle un AC3 384 a un sólo cd es un poco duro.
Sea como sea la descargo. Gracias por la película, scarecrown.

Sobre todo si es 384Kbps para un 2.0, que no es ni estéreo (sonido mono+diálogo).

Cita de: "scarecrown"
La información que tenía no era la correcta, editada la ficha, si no quieres pan toma tortas, el audio es un 5.1 a 448kbs, menos mal que la duración tampoco era la correcta (10 minutos menos), el bitrate tengo que confirmarlo que al previsualizarlo me sale mas alto pero no me cuadra, cuando la tenga pondré los reales, los datos estaban sacados del info del propio ripeador (ya le vale) a excepción del ac3 que no especificaba si era stereo o surround, yo pensé "no creo que le ponga 5.1 a un cd" pues si se lo metió, y no a 384 como decía sino a 448 0_o, lo poco que he podido ver le falta bitrate evidentemente.

Cita de: "maedhros"
Gracias, scare... Tiene buena pinta.

Cita de: "scarecrown"
Si buenisima pinta pero no escribais mas en este post porque me lo voy a llevar adonde lo debía haber puesto de primeras si lo hubiera por lo menos mirado ¬¬  ya hizo una ficha auess con otro rip de esta pelicula, menos mal que tenemos a pho que controla ;)

He borrado el otro post.

Desconectado scarecrown

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
The Story of XiaoYan (2004, Fang Gangliang) [Ch]
« Respuesta #5 en: 14 Junio, 2006, 11:54:48 »
Hay que joderse el audio del rip de LAJH tiene un desfase de unos segundos :(

Desconectado pho

  • Kyoshi
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 1.127
  • Ryos: 0
The Story of XiaoYan (2004, Fang Gangliang) [Ch]
« Respuesta #6 en: 14 Junio, 2006, 12:19:26 »
En algún lado, dentro de Allzine, leí que no era muy complicado arreglar este desfase pero la verdad que nunca lo he probado.

Desconectado scarecrown

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
The Story of XiaoYan (2004, Fang Gangliang) [Ch]
« Respuesta #7 en: 16 Junio, 2006, 10:20:39 »
El arreglo del desfase es así:

Abrir el archivo con el virtualdub (File / open video file)
Pestaña Streams / Streams list
Click derecha en el stream / interleaving
Deshabilitar la casilla: Enable audio/video interleave
Delay audio track by (en este caso poner 15000)
Ok
File / Save as

Solucionado ;)

EDITO: El sonido del logo de la productora sale donde no debiera, porque el fallo del sonido no estaba en el principio sino que estaba despues del logo, para no liarnos mas el delay lo pongo al principio y fuera, no tiene mayor importancia ya que aparte del sonido del logo la pelicula empieza con el sonido sincronizado.

Desconectado maedhros

  • Kyoshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.039
  • Ryos: 0
The Story of XiaoYan (2004, Fang Gangliang) [Ch]
« Respuesta #8 en: 16 Junio, 2006, 10:36:00 »
Gracias scare porque yo no tenía ni idea... La pena es que ya la tenía grabada, pero bueno, la arreglo y la vuelvo a grabar, que seguro que merece la pena tenerla en condiciones...

Desconectado scarecrown

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
The Story of XiaoYan (2004, Fang Gangliang) [Ch]
« Respuesta #9 en: 16 Junio, 2006, 10:45:25 »
Imagino que estaremos hablando de la misma versión maedhros, pero por si hay alguna duda aclarar que todo esto de la sincronización es unicamente para el ripeo de LAJH.

Desconectado maedhros

  • Kyoshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.039
  • Ryos: 0
The Story of XiaoYan (2004, Fang Gangliang) [Ch]
« Respuesta #10 en: 16 Junio, 2006, 10:57:40 »
Cita de: "scarecrown"
Imagino que estaremos hablando de la misma versión maedhros, pero por si hay alguna duda aclarar que todo esto de la sincronización es unicamente para el ripeo de LAJH.


Sí, sí, es el que me bajé... El de tu ficha... Gracias por la aclaración ;) .

Desconectado ewoks

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 52
  • Ryos: 0
Re: The Story of XiaoYan (2004, Fang Gangliang) [Ch]
« Respuesta #11 en: 16 Diciembre, 2009, 00:51:28 »
Aqui estan los subs en ingles, extraidos del DVD de adc.

http://rapidshare.com/files/321351927/The_Story_of_XiaoYan_Ingles.srt.html

Saludos!

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.692
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: The Story of XiaoYan (2004, Fang Gangliang) [Ch]
« Respuesta #12 en: 07 Febrero, 2010, 21:29:27 »
ewokssssssssss, regálanos los subs pa todos, los del guarripshare no me dejan, que dice que los pobres nos lo bajemos cuando los políticos tengan una idea inteligentes...

Desconectado ewoks

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 52
  • Ryos: 0
Re: The Story of XiaoYan (2004, Fang Gangliang) [Ch]
« Respuesta #13 en: 09 Febrero, 2010, 18:03:16 »
Amigo garitero, aqui volvi a subir loas subs en otros servidores, si los quieres a tu casilla de email, enviame un privado y te los paso.

Estaria muy bueno, si los traduces OK  ya que no tuvieron suerte en la fiesta yakuza  :(

http://www.mediafire.com/download.php?nzommynltjj

http://www.megaupload.com/?d=ZXTG4F93

Saludos!  :punk:

Desconectado Fingolfin

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.856
  • Ryos: 5005
  • ¡Sea bienvenido a mi morada!
Re:The Story of XiaoYan (2004, Fang Gangliang) [Ch] [/2]
« Respuesta #14 en: 10 Febrero, 2012, 00:41:47 »
Aquí os dejo un ripeo+traducción en pago a la petición de ewoks para la Fiesta Yakuza  ;)

La peli me ha gustado mucho, pero no llega a ser la maravilla que me había imaginado después de ver todos los premios que se ha llevado en diferentes festivales. Si los coreanos la hubieran pillado seguramente la habrían convertido en un dramón increible, y sin embargo aquí nos presentan con alegría la historia de una niña y su incansable espíritu de lucha y sacrificio. Preciosa  :D

Cita de:  auess cuando posteó la ficha
Adapted from: Ma Yan's diary / The Diary of Ma Yan (book)
Review: http://www.giffoniff.it/cata/2005/conc/lib/xiaoyaneng.htm
Ma Yan's diary in US: http://enfantsduningxia.uk.over-blog.com/article-440514.html
Ma Yan's diary in AMAZON: http://www.amazon.com/gp/product/0060764961/103-2730743-0690227?v=glance&n=283155
Awards:
Golden Butterfly for Best Direction, 20th International Festival of Films for Children and Young Adults, 2005, Isfahan/Iran
Lucas Award for Best Feature Film, 28th Lucas International Children's Film Festival, 2005, Frankfurt/Germany
Golden Elephant Awards for Best Feature Film and Best Direction, 14th Hyderabad International Children Film Festival, 2005, Hyderabad/India
Best Feature Film, Discovery Film Festival for Children and Young People, 2005, Scotland/UK
Best Feature Film Nomination, 35th Giffoni Film Festival, 2005, Italy
Best Feature Film Nomination, 5th Gwangju International Film Festival, 2005, Korea
New Currents Award Nomination, 8th Shanghai International Film Festival, 2005, China
Best Feature Film Nomination, 10th Schlingel International Children's Film Festival, 2005, Germany
 
http://portal.unesco.org/education/en/ev.php-URL_ID=32750&URL_DO=DO_PRINTPAGE&URL_SECTION=201.html

In Xihaigu, in the Ningxia Hui Autonomous Region, the poorest area in China, the summer vacation begins. The teacher, Mr. Wang informs all the children that they will have to pay 24.8 in September, to cover the tuition fee for the new term. Xiao Yan’s struggle begins. In order to continue her schooling and, by the same token, avoid a premature marriage, she has to earn 24.8 Yuan by herself during the summer holidays. She starts her difficult but imaginative process of money making with ten eggs. Ten eggs are turned into 3 Yuan, then 5 Yuan and so on, in order to earn enough money for September.

2004, a remote village in northwest China. There is a popular saying among local businessmen, “If you carry an egg 500 metres away, the egg will be worth 5 Yuan (0.1 $).” Local people are thus accustomed to bargain with goodwill in all situations. This film is a story of how a little girl bargains to earn her tuition fee. 12-year-old Xiao Yan has to discontinue her education as she is unable to afford the fees. She does not want to marry at such an early age and she believes that she can prevent it from happening only by continuing her studies. So she decides to make some money to pay for her education during the summer vacation...

The Jury chooses the Story of Xiao Yan from china for the (best director) prize, because it is succeeding in making a usual story very special. We are living in a world of globalization which is diminishing the special aspects of the ethnic cultures. The director reveals the richness and sensitivity of the remote areas, through colors, spaces, variety of characters in the villages. Through an ordinary story new challenge is leaving the way for the children to search for their character through self exploring and persistence.
[color=red][b]NOTE:[/b][/color] Highly recommend this excellent little gem to everybody really loves a good movie, this film I think it's one of the best children's film ever made in china, some extent even better than those famous iranian children's film. Simply story, wonderful performance, adorable actors, splendid cinematography, yet the theme is deeply powerful, realistic and thought-provoking...no doubt it will become a child film classic, just like Children of Heaven, Color of Paradise or The Jar.

A disfrutar, señores/as  :leer:

jidaigekipedia.com