Autor Tema: Mr. Nice Guy (Sammo Hung, 1997) [HK]  (Leído 625 veces)

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.445
  • Ryos: 20
    • détour
Mr. Nice Guy (Sammo Hung, 1997) [HK]
« en: 07 Agosto, 2005, 19:48:57 »
Título:Mr. Nice Guy
Título V.O:Yatgo ho yan
Director:Sammo Hung
Año/País:1997 / Hong Kong
Duración:97 minutos
Género:Artes marciales
Reparto: Jackie Chan, Miki Lee, Sammo Hung, Richard Norton
Enlaces:Subs
Ficha de:Silien / OZN



Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.445
  • Ryos: 20
    • détour
[...]
« Respuesta #1 en: 07 Agosto, 2005, 19:50:46 »
Conocida en nuestro pais como El superchef, tiene una edición en DVD, doblada y gracias, si mal no recuerdo. No obstante, en la red anda la versión uncut, que es esta, con subtítulos en inglés... Mi duda es si el audio es en japonés, cosa que no aclara ni el nombre del fichero ni ACF. Confio en que sea en cantonés. En todo caso, la estoy bajando. En cuanto pueda confirmo cosas...

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.445
  • Ryos: 20
    • détour
Bueno
« Respuesta #2 en: 15 Agosto, 2005, 19:35:01 »
Pues nada, ya he comprobado el audio. Es versión original, pero es que la versión original es prácticamente en su totalidad en inglés. Los subtítulos solo son para las partes que no hablan en inglés, es decir, 40 líneas  :( .

Desconectado blakkbelt

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 67
  • Ryos: 0
Mr. Nice Guy (1997) [HK]
« Respuesta #3 en: 28 Octubre, 2006, 17:18:19 »
y esta version seguro q tiene el audio dual?

Desconectado arfonso

  • Kyoshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.610
  • Ryos: 0
    • Asiateca. Tu base de datos de cine asiático
Mr. Nice Guy (1997) [HK]
« Respuesta #4 en: 28 Octubre, 2006, 20:24:47 »
No es dual, es lo que ha explicado Silien en el post anterior
Citar
Pues nada, ya he comprobado el audio. Es versión original, pero es que la versión original es prácticamente en su totalidad en inglés. Los subtítulos solo son para las partes que no hablan en inglés, es decir, 40 líneas Triste .

Desconectado blakkbelt

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 67
  • Ryos: 0
Mr. Nice Guy (1997) [HK]
« Respuesta #5 en: 29 Octubre, 2006, 17:10:40 »
en www.subdivx.com estan los subtitulos en español para mr. nice guy

Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.175
  • Ryos: 45
Mr. Nice Guy (1997) [HK]
« Respuesta #6 en: 29 Octubre, 2006, 18:26:16 »
Cita de: "blakkbelt"
en www.subdivx.com estan los subtitulos en español para mr. nice guy

Subidos a Allzine. Aunque dudo que se ajusten a este ripeo. Que alguien lo compruebe y nos cuente.

Desconectado kaishakunin

  • Hanshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.892
  • Ryos: 0
Mr. Nice Guy (1997) [HK]
« Respuesta #7 en: 29 Noviembre, 2006, 01:06:30 »
Pues no, no se ajusta a este ripeo. Y dudo que se ajuste a algo: los subs acaban en el minuto 64, no creo que acaben de hablar ahí.

Saludos