Zu: Warriors From the Magic Mountain (Tsui Hark, 1983) [HK]

[-CHiU-]

I think the spanish subs might have to be resynched.

[Jose. El Luzu]

Very very thanks CHiU.  

[kaishakunin]

I think the spanish subs might have to be resynched.

Yeah, probably. Thanks for the rip  

Es increíble lo de Manga Films... La diferencia entre el ripeo de CHiU y la de Manga es la misma que ver una peli asiática o una peli de chinos...

[elguaxo]

advancedfilesize

Synopsis: Zu Warriors concerns a reluctant fifth century soldier, who has wandered away from the endless wars in the land of Zu and finds himself entering a cave host to some demons. He is rescued from the demon's clutches by a magical swordsman, Master Ding, and follows the swordsman into battles against the evil Blood Demon. En-route, they form an uneasy alliance with two monks, but one of the monks becomes poisoned by the Blood Demon. The companions must seek to cure the monk or the whole world will fall under the Blood Demon's apocalypse. The young soldier becomes a disciple to Ding and gains special powers, and they travel to seek the help of the Mistress of the Ice Flame. It becomes clear that only a grand battle and the unity of the monk and soldier can save the day. Zu Warriors bears the hallmarks of early Hark films in that it is almost too clever for its own good. The sheer number of ideas and shifts of direction present in the film are almost too much for the viewer to absorb . As a director, Hark's intellectual energy is incredible and his efforts to create modern day parallels to his fantastical stories is one particular joy of his films. In Zu Warriors, the opening narration can be seen to draw an implicit comparison with 1980's pre handover Hong Kong when the land of Zu is described as the area of China “last to submit”.

Reviews: KFC | KFCC | LoveHKFilm.com | Rotten Tomatoes | IMDb (external reviews)

IMDb: http://imdb.com/title/tt0086308/
IMDb Rating: 6.7/10 (623 votes)
Tomatometer: 83%
Awards: http://imdb.com/title/tt0086308/awards

Directed by: Tsui Hark

Action Directors: Corey Yuen Kwai, Yuen Biao, Fung Hak-on

Cast:
Biao Yuen .... Ti Ming Chi
Hoi Mang .... Yi Chen (as Hoi Man)
Adam Cheng .... Ting Yin
Moon Lee .... Mu Sang, Countess's Guard
Brigitte Lin .... Countess
Damian Lau .... Abbott Hsiao Yu
Sammo Hung Kam-Bo .... Fat Man/Chang Mei

Title:	Zu: Warriors from the Magic Mountain (1983) San suk saan kim hap
Source:	DVD Retail / R3, NTSC / Fortune Star
Size:	1.564.545.024 bytes (1/3 DVDR)
Runtime:	01:37:54
Format:	AVI - OpenDML (AVI v2.0)
Video Codec:	XviD (xvid_encraw 1.2)
Video Bitrate:	1680 kbps
Resolution:	688x368
Aspect Ratio:	1.870
Frame rate:	23.976 fps
Audio Codec:	AC3 (5.1 channels)
Audio Bitrate:	448 kbps
Sampling Rate:	48 KHz
Interleave:	96 ms (2.3 v.frames), preload=96 Split across interleaves
Language:	Cantonese
Subtitles:	English (VobSub)
SA:	B-VOP, No Qpel, No GMC, No P-Bit
CQM:	Jawor's 1CD Matrix

Screenshots:

[pho]

Realmente la calidad de los ripeos de elguaxo son una tentación. Actualizo la ficha y me uno a la descarga.

[dmassive]

Buenas, ¿hay subtitulos para la version [GX]? Muchas Gracias!

[anikiba245]

Bueno, comento aquí, hace un tiempo se me dió por sincronizar la traducción existente al ripeo gx, primero no me quedó del todo bien, en fin, volví a resincronizar y bueno, guardé mal el trabajo, o sea no se guardó, lo perdí.
A partir de esto, decidí traducir los subs del ripeo gx en lugar de adaptar los existentes, así que en unos días subo esa traducción que añadiré al rar ya existente.
Llevo traducidas 400 líneas, en unos días subo la traducción.
¿Por qué decidí esto?
Bueno, me resulta más fácil traducir varias líneas de un tirón que revisar línea a línea, al menos en este caso.

[elguaxo]

gracias por esos futuros subs! 

[anikiba245]

Recién subí los subs traducidos para la versión gx, los agregué al rar que ya existía.
Ahora actualizo la ficha.
Edito: Ya está actualizada la ficha.
Más tarde escribo un comentario sobre la película.

[anikiba245]

Al mirar esta película comprobé nuevamente que Tsui Hark es nacionalista. O al menos esta es casi una oda a eso.
Siempre hay una amenaza exterior a la cual se debe combatir uniendo fuerzas. Y desde el momento en que esas fuerzas no se unen sobreviene el desastre.
Esto es Tsui Hark en general para mi.
Esto no impide disfrutar de esta y otras películas.

[acbarra]

Otra de Hark que no me decepciona. Se podría decir que hasta ahora es la más "convencional" que he visto, quizás porque ya estoy acostumbrado a haber visto otras peliculas posteriores de fantasía similares, pero no hay duda de que en su época esta pelicula tuvo que ser la bomba y un derroche de originalidad desbordante. Lo que empieza siendo una trama normal Hark lo va convirtiendo en un universo propio lleno de dinamismo, caos y gran fuerza visual. Los FX para la época me parecen sobresalientes y muy originales por lo que incluso hoy dia no se me han hecho cutres. Y weno en general como ya dije con la pelicula de Fukasaku del mismo año este es un cine ya olvidado, de diversión y entretenimiento trepidante sin más pretensiones, la verdad es que se echa de menos. Pues nada Hark vuelve a cumplir y lo próximo que vea por muchos palos que le hayan llovido será el remake de esta peli del propio Hark, que en cinemasie al menos tiene unas puntuaciones de lo mas sorprendentes

Por cierto Hark sale haciendo un cameo al final no?

[Battosai]

Pues nada Hark vuelve a cumplir y lo próximo que vea por muchos palos que le hayan llovido será el remake de esta peli del propio Hark

Si hiciera una lista de las 10 películas que más me han aburrido en una sala de cine seguro que esa estaría en ella.

Y Siete espadas posiblemente tambén.

[acbarra]

Pues entonces Batto definitivamente será que no conectas con su cine. A este director o se le odia o se le ama, no hay termino medio. A mi me costó pillarle el gusto a su cine porque es muy suyo pero una vez que conecté es una delicia. Me parece muy curioso que uno de los directores que no suele dejar mucho respiro con una acción contínua, dinámica y alocada se le califique de aburrido. Como veas Time and Tide y digas que te aburra visita a mi psiquiatra . Aunque si coincido en que Seven Swords te haya podido aburrir porque es más contemplativa y poética que el resto.

[Battosai]

Bueno, Zu Warriors no recuerdo realmente si me aburrió o no, pero sí puedo decir que no me gustó nada de nada. Creo esa y Siete espadas son las dos únicas suyas que he visto.

[acbarra]

Bueno, pues entonces podrias darle otra oportunidad a Hark con Peking Opera Blues (a la tercera va la vencida para bien o para mal ), menos extrema y más convencional dentro de unos limites. A lo mejor tu problema es de haberlas visto en salas . La de Zu Warriors su problema es que esta cortada casi media hora del montaje original asi que supongo que si Hark ya de por si es caótico, recortando ese tiempo la película debe ser insufrible para el espectador de a pie . Ya la comentaré cuando la vea, que tengo reciente esta y asi las comparo mejor.