Autor Tema: Madam White Snake (Shin Sang-ok, 1960)  (Leído 203 veces)

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 21.304
  • Ryos: 6577
Madam White Snake (Shin Sang-ok, 1960)
« en: 15 Junio, 2021, 19:33:50 »
Título:Madam White Snake
Título V.O:Baeksa buin
Director:Shin Sang-ok
Año/País:1960 / Corea del Sur
Duración:100 minutos
Género:Drama. Fantástico. Terror. Sobrenatural
Reparto:Choi Eun-hee, Shin Sung-il, Han Eun-jin, Choi Sam
Enlaces:Subs
Ficha de:Danyyyy




Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 21.304
  • Ryos: 6577
Madam White Snake (Shin Sang-ok, 1960)
« Respuesta #1 en: 15 Junio, 2021, 19:36:29 »
Sinopsis Una venenosa serpiente blanca se transforma en una hermosa mujer por ordenes de un demonio para destruir a un monje que trabaja al servicio de la diosa de la misericordia.






https://www.filmaffinity.com/es/film492883.html

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 21.304
  • Ryos: 6577
Madam White Snake (Shin Sang-ok, 1960)
« Respuesta #2 en: 15 Junio, 2021, 19:38:45 »
¡Qué pinta más buena tiene! Otra que va a la Lista de sugerencias.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.640
  • Ryos: 12889
Madam White Snake (Shin Sang-ok, 1960)
« Respuesta #3 en: 21 Junio, 2021, 18:05:14 »
¿Qué se puede decir de una película que se basa en un cuento tradicional?
¿Adónde mira uno? ¿Y cuando no se tiene referencia de ese cuento tradicional?
Pues, no sé qué decir.
La historia está contada como una leyenda, con esas lógicas que a veces desafían la lógica real.
Así me parece que todo lo que hay que hacer es entregarse a la fantasía, aunque los cables por momentos sean evidentes.
Total a esta altura ya sabemos lo que se hace con el CGI, y hasta ahora fuimos testigos del poco jugo que se le sacó al invento.
Ahora bien, la sinópsis no sé de que va, si será el argumento real, o es que esta es una mera adaptación de ese argumento.
Porque lo que yo vi fue: una serpiente blanca entra al mundo de los humanos, se enamora perdidamente de uno, se casan, hay desgracias que los separan o que planean sobre sus cabezas, se vuelven a juntar a pesar de todo y así.
O cambiaron algo en el medio o a mí se me perdió algo.
Quedará el msiterio, hasta que el mismo se devele.*
Mientras, la película muy buena en lo suyo.

*Edito: Habrá que ver las otras versiones a ver.

Desconectado Rarito

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 444
  • Ryos: 0
Madam White Snake (Shin Sang-ok, 1960)
« Respuesta #4 en: 22 Junio, 2021, 10:54:50 »
Citar
*Edito: Habrá que ver las otras versiones a ver.

Esta la he visto recientemente y es un deleite para los ojos. Tiene una preciosa mixtura de pelicula japonesa y china (rodada en los estudios Shaw Brothers). Se puede encontrar en HD.

http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=24624.msg301353#msg301353

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 21.304
  • Ryos: 6577
Madam White Snake (Shin Sang-ok, 1960)
« Respuesta #5 en: 22 Junio, 2021, 12:22:38 »
He aprovechado la traducción de anikiba245 para verla, me ha parecido una notable película, destacaría la ambientación y decoración y el trabajo de la actriz Choi Eun-hee, es cierto que igual los cables se vuelven demasiado presentes aunque no es éste precisamente el punto que no acaba de convencerme del todo, pienso que se da la sensibilidad pero quizás le falta rodear el trabajo de cierta emotividad más persuasiva.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 21.304
  • Ryos: 6577
Madam White Snake (Shin Sang-ok, 1960)
« Respuesta #6 en: 22 Junio, 2021, 12:34:01 »
Ahora bien, la sinópsis no sé de que va, si será el argumento real, o es que esta es una mera adaptación de ese argumento.
Porque lo que yo vi fue: una serpiente blanca entra al mundo de los humanos, se enamora perdidamente de uno, se casan, hay desgracias que los separan o que planean sobre sus cabezas, se vuelven a juntar a pesar de todo y así.
O cambiaron algo en el medio o a mí se me perdió algo.

Este extracto que he sacado de la wikipedia (https://es.wikipedia.org/wiki/Leyenda_de_la_Serpiente_Blanca) creo que arroja algo de luz al respecto (y el texto completo también en otros puntos):

La historia original era una historia del bien y del mal, en la que el monje budista Fahai se dispuso a salvar el alma de Xu Xian del espíritu de la serpiente blanca, que fue representado como un demonio maligno. Sin embargo, a lo largo de los siglos, la leyenda ha evolucionado de un cuento de terror a una historia de romance, con Bai Suzhen y Xu Xian genuinamente enamorados el uno del otro a pesar de que su relación está prohibida por las leyes de la naturaleza.

Yo creo que la sinopsis que hay puesta se centra más en lo que sería la historia original, pero la película parece seguir más bien esa otra evolución que comenta el anterior extracto hacia historia romántica.