Autor Tema: Andromeda Stories (Sasaki Masamitsu, 1982)  (Leído 490 veces)

Desconectado davidn33

  • Renshi
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.191
  • Ryos: 7328
Andromeda Stories (Sasaki Masamitsu, 1982)
« en: 21 Abril, 2017, 19:57:22 »
Título:Andromeda Stories
Título V.O:アンドロメダ・ストーリーズ
Director:Sasaki Masamitsu
Año/País:1982 / Japón
Duración:85 minutos
Género:Animación, fantasía, space opera
Reparto:(Voces de) Mami Koyama, Tohru Furuya, Toshiko Fujita
Enlaces:Subs
Ficha de:davidn33




Desconectado davidn33

  • Renshi
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.191
  • Ryos: 7328
Andromeda Stories (Sasaki Masamitsu, 1982)
« Respuesta #1 en: 21 Abril, 2017, 20:06:13 »
En palabras de tania12:

Citar
Adaptación del shoujo-manga de Keiko Takemiya.

En el planeta Astrias, en la galaxia de Andrómeda, el Imperio Cosmoralian está a punto de casar al príncipe de Ithaca con la princesa Lilia de Ayodoya. Por desgracia, la luna de miel de la feliz pareja se interrumpe cuando unas siniestras máquinas de otro planeta invaden Astrias, con intención de erradicar toda forma de vida, controlar de la mente humana, y terraformar el planeta en un páramo mecánico habitado sólo por formas de vida artificiales.
Después de que el rey y sus ministros son asimilados por las máquinas alienígenas, la Reina Lilia y su hijo recién nacido, el príncipe Jimsa, deben huir de Astrias. Sin embargo los indígenas de Astrias no son conscientes de que los exiliados desde el planeta de Murat (la fuente del enemigo) en realidad han estado criando selectivamente las líneas reales y el prince Jimsa es el fruto de sus esfuerzos. Él está destinado a liderar la resistencia contra las máquinas alienígenas.







¡Hola, cómplices!  jajaja

Nada, que me voy a poner a traducir esta cosita ochentera que no creo que llegara a estrenarse nunca en cines... aunque quién sabe.

Sin agobios, ¿eh?  jajaja

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
Andromeda Stories (Sasaki Masamitsu, 1982)
« Respuesta #2 en: 21 Abril, 2017, 21:30:29 »
Estaremos atentos  :punk: Lo del origen manipulado del príncipe Jimsa me ha dejado intrigadísimo...

Desconectado davidn33

  • Renshi
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.191
  • Ryos: 7328
Andromeda Stories (Sasaki Masamitsu, 1982)
« Respuesta #3 en: 27 Julio, 2017, 22:09:54 »
Pues eones depués, hecha ha quedado la traducción.

Un manga ochentero llevado a peli de animación es un valor seguro para quien suscribe. Ésta tiene un tono marcadamente infantiloide hasta que se mete en asuntos de incestuosos gemelos de la realeza galáctica...  jajaja

Un placer la vuelta a casa.  :)

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
Andromeda Stories (Sasaki Masamitsu, 1982)
« Respuesta #4 en: 09 Junio, 2018, 15:10:43 »
Ésta tiene un tono marcadamente infantiloide hasta que se mete en asuntos de incestuosos gemelos de la realeza galáctica...  jajaja

 jajaja Ahora que he visto la peli, pienso que pusiste eso para crear morbo y que más gente se apuntase, porque lo cierto es que la peli es apta para todos los públicos sin fallar a ese tono marcadamente infantil(oide), aunque se vean un par de pechos femeninos biónicos en algún momento  :D Lo de los hermanitos es mucho, infinitamente más inocente de lo que dices  jajaja

Y estaba esperando que la comentara Surabaya pero al final me estoy adelantando; en todo caso él la comentará mejor y se lo dejo a él; yo lo dejo en que me gustó, un anime C/F muy clasicote, con un guión bien trabado, con algunos tópicos pero también más de una sorpresa  OK


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.025
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Andromeda Stories (Sasaki Masamitsu, 1982)
« Respuesta #5 en: 10 Junio, 2018, 21:21:17 »
Aquí llega el "egggperto". :cuñaoo:
Sí que se adelantó subete, la iba a ver hoy pero ayer me encontré con su mensaje, ha sido más rápido, yo remataré la faena. Lástima que lo que me parece más interesante de este título es un espóiler y sólo lo podrá leer los que se lo hayan visto (a menos que quieran saber cierta parte del final, que de todas formas ya habéis insinuado por aquí :ejem:).

Lo primero, es un TV Special, y por su duración y formato se podría decir que es un telefilme, por lo tanto el presupuesto es claramente menor a otras producciones de la época y su nivel técnico es el acorde con un anime televisivo de hace ya 36 años. De todas formas a pesar de ser ciertamente modesto, he visto un buen nivel y me ha parecido muy agradable de ver. Por esa parte no pongo ninguna pega, me ha gustado y ha sido divertida, aunque hay muchos muertos, no es que me partiera de risa cada vez que se veían montones de ciudadanos tirados por el suelo. :P

La parte de espóiler, y que creo que no sabréis muchos, y es que, espóiler, ahora todo en amarillo: Me parece muy claro que la mangaka Keiko Takemiya se inspiró en la mitología china de la creación de la humanidad, los dioses Fuxi y Nuwa, hermano y hermana que, según algunas variantes de la mitología china, llegaron a la Tierra y crearon a los humanos y animales. Si buscáis algún dibujo o pintura antigua de estos dioses, son medio serpientes y sus colas están enrolladas formando lo que en otras culturas antiguas es el caduceo, y es una referencia al ADN. Fuxi y Nuwa serían pues unos seres llegados del exterior que crearon a la humanidad mediante ingeniería genética (los sumerios tenían unos dioses similares que hicieron lo mismo: los Annunakis).
Me suena que hay unos dioses japoneses análogos, pero no recuerdo sus nombres, creo que también eran hermanos y supongo que su mito también vendrá de Fuxi y Nuwa. Para mí, la llegada de los protagonistas a la Tierra es la llegada de los dioses...


Pues nada, me ha sorprendido gratamente, quien pueda que le eche un ojo, no está nada mal. OK
Traducciones finalizadas: 550


Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 21.918
  • Ryos: 5577
Andromeda Stories (Sasaki Masamitsu, 1982)
« Respuesta #6 en: 05 Abril, 2020, 23:46:09 »
La llevaba pendiente desde hacía ya un tiempo, así que por fin he resuelto el tema. La película se deja ver, aunque me ha parecido algo justita, la historia se sigue bien pero quizás deja demasiados interrogantes abiertos. Ver/Ver si no hay otra cosa.

Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.273
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
Andromeda Stories (Sasaki Masamitsu, 1982)
« Respuesta #7 en: 24 Septiembre, 2021, 17:03:53 »
Pues teniendo en cuenta que se trata de un film para televisión (cosa que me sorprende), me ha parecido más que digna. Junta ciencia-ficción, aventuras y acción en una sucesión de eventos que no cesan. Básicamente no te deja pestañear. Muy entretenida. Por poner alguna pega, la mayoría de los personajes, incluído los protas me han parecido bastante planos y es ahí donde se diferencia de casi cualquier cinta de ghibli (Que por cierto, aún le quedaban un par de años por nacer).