Buenísimo Fingo, eres una máquina, grandísimo trabajo. Gracias por compartirlo con todos nosotros. A ver si en esta semana las descargo y las veo junto a Ryoma para hacer los respectivos comentarios.

jidaigekipedia.com

Condena de conciencia

De Yotsuya Kadain existen casi tantas versiones como de la historia de los 47 ronin. La de Keisuke Kinoshita fue la tercera, si mis fuentes no fallan, y posiblemente la más especial de todas ellas. Está editada en dos películas, aunque lo cierto es que la primera cierra de manera tan abrupta a como lo haría un telefilm antes de pasar a publicidad. Desconozco los motivos que llevaron a dividirla, ya que la duración conjunta es de dos horas y media, muy lejos de las cuatro que dura, por ejemplo, The 47 Ronin en versión Mizoguchi (1941).

Sinopsis: Iemon Tamiya vive en la pobreza junto a su mujer Oiwa. El amor que ella le profesa no tiene límites, pero él manifiesta su fustración tratándola de mala manera. Su escapatoria llega con Naosuke, un ex-presidiario que le manipula para divorciarse y desposarse con Oume, la hija de un rico comerciante. La decisión no es fácil, y la negativa de Oiwa a aceptar la separación lleva a Iemon a plantearse las drásticas medidas que le propone Naosuke.

Reconozco que el kaidan nunca ha sido un género al que haya dedicado demasiado interés, lo que se refleja en que mi primer contacto con la historia del fantasma de Yotsuya haya sido este. Lo que sí puedo decir es que, habiéndome leído una descripción detallada de la obra original kabuki, las diferencias de la adaptación son abismales. De hecho, Kinoshita prescinde de todos los elementos fantasmagóricos y convierte el kaidan por excelencia en un terrorífico drama de lo más real.

El personaje de Naosuke, para mí el mejor y más completo de la película, es si cabe aún más perverso que el original. Eliminar al fantasma de Oiwa es probablemente el factor que ha obligado al director a alterar las relaciones y los roles de los distintos caracteres para llevar la trama por un camino diferente. Iemon también se degrada un poco más, y su mente trastornada por el remordimiento es la que reemplaza a Oiwa en la labor de torturarle por sus crímenes.

La banda sonora y el trabajo de cámaras son excelentes. Nada más comenzar podemos ver un travelin de ida y vuelta en el que recorremos el escenario donde tiene lugar el motín de presos que acaba con la huída de Naosuke. La pieza musical es siempre la misma, pero sus cambios de ritmo aceleran y acentúan el momento.

Para qué decir más. El ser humano es capaz de tanta maldad por sí mismo que son innecesarios los fantasmas para causar terror. En esta doble película perdemos la famosa escena kabuki de Oiwa peinándose, que tanto quería ver, pero ganamos a un Naosuke que actúa como la mano del diablo.

¡Tremendo! Muchas gracias por traernos esto, Fingolin.
Bajando y compartiendo.

¡Muchas gracias! Tiene mejor pinta que la que protagonizó Tatsuya Nakadai. Gracias.

 Por fin he podido verlas. Primeramente agradecerle a Fingo, una vez más, el habernos traído éste gran clásico.

 Yotsuya Kaidan se escribió  inicialmente para el teatro kabuki, y a lo largo de la historia se ha ido modificando para adaptarla a diferentes versiones en el teatro. La historia está basada en acontecimientos reales ocurridos en Edo, aunque con muchas pinceladas ficticias. En cuanto a las adaptaciones en el cine, por lo que he leído, es la obra más versionada del cine japonés. He podido localizar hasta 29 versiones de la obra llevadas al cine, la primera de ellas en 1911, y 18  versiones son anteriores a ésta joya que nos ha traído Fingo.

 La película no es estrictamente fiel a la obra, si bien la historia y personajes son practicamente los mismos, hay varios acontecimientos importantes que se han cambiado. La presentación y desarrollo de los personajes quizás acapare demasiado metraje, por una parte es bueno para adentrarnos en la personalidad de cada personaje, pero por otro, le resta muchos minutos al desenlace final, y sobre todo, a la figura del fantasma de Oiwa, que practicamente pasa desapercibido durante toda la película.

 Esta versión se centra sobre todo en la desesperación de Iemon, y le da un gran peso al personaje de Naosuke, que gana en perversidad a medida que avanza la película. Naosuke es la maldad personificada, se mueve por puro interés y ejerce constantemente como si de la conciencia mala de Iemon se tratase.

 En cuanto al director, me quito el sombrero, no ha escatimado en medios para rodar la película, con el traveling inicial de la revuelta ya me había ganado. Sabe poner la cámara donde debe, consiguiendo planos magistrales desde todo tipo de ángulos.

 En el foro tenemos el privilegio de contar con varias de las adaptaciones que se han llevado al cine de ésta obra, por ejemplo la que dicen que es una de las mejores versiones The Ghost of Yotsuya (Nobuo Nakagawa, 1959), o la versión del genial Kenji Misumi Yotsuya kaidan (1959), Ghost Of Oiwa (Tai Kato, 1961), con Tomisaburo Wakayama en el reparto, Illusion of Blood (Shirô Toyoda, 1966), con el gran Tatsuya Nakadai, o el intento de Kinji Fukasaku de fusionar Chushingura con Yotsuya Kaidan en Crest of Betrayal (1994).

 En conclusión, un clásico de obligado visionado, tanto por la obra en la que está inspirada, como por el genial trabajo que han realizado director y actores.

Pues fíjate que igual me apunto y todo ahora que dices lo de compartirla
Llevo mucho tiempo esperando para poder pillarlas