Autor Tema: The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]  (Leído 1326 veces)

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.445
  • Ryos: 20
    • détour
The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
« en: 11 Septiembre, 2010, 19:12:07 »
Título:The legend is born - Ip Man
Título V.O:Yip Man chinchyun
Director:Herman Yau
Año/País:2010 / Hong Kong
Duración:100 minutos
Género:Artes marciales
Reparto:Dennis To, Fan Siu-Wong, Yuen Biao, Lam Suet, Sammo Hung, Yip Chun
Enlaces:Subs
Ficha de:Silien



Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.445
  • Ryos: 20
    • détour
The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
« Respuesta #1 en: 11 Septiembre, 2010, 19:13:48 »





Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.445
  • Ryos: 20
    • détour
The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
« Respuesta #2 en: 11 Septiembre, 2010, 19:19:13 »
Herman Yau, que se apunta a casi todo (quizás todo), nos trae con su habilidad habitual la precuela de Ip Man, es decir, Ip Man antes de ser Donnie Yen. Para ellos se coge a Dennis To, que es como Donnie Yen (literalmente) pero con un puñado de años menos, y por si no tenía suficiente, también a un viejo conocido (total, sólo lleva algo más de veinte años dando vueltas en el cine hongkonés), Fan Siu-Wong, que por la magia del cine hace de su hermano (y encima es para creérselo), además de acompañarlo con un fugaz Sammo Hung (que aún así nos deja su clase en un combate) y un menos fugaz Yuen Biao (que lucha, sí señor, contra Sammo Hung, y más allá), sumado y, como aliciente, al hijo del propio Ip Man, Ip Chun, que total sólo tiene 83 años, pero se mueve como su tuviera sesenta menos. El resultado es una película que igual no está en presupuesto y demás a la altura de los otros dos Ip Man, pero que como Herman se las sabe todas, es muy entretenida, de factura impecable, coreografías espectaculares, y qué se yo cuantas cosas más... El cine de artes marciales coge vuelo... veremos a que distancia cae (pero de momento, toca disfrutar este renacer...).

Desconectado Caulfield

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 410
  • Ryos: 44
Re:The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
« Respuesta #3 en: 11 Septiembre, 2010, 19:45:22 »

Muy esperada  :punk:!

¿Se sabe si hay o habrá algún ripeo "tradicional" (DivX/XviD) con el audio original?
He visto el ripeo de GiNJi, pero está completamente en cantonés (los que hablan en mandarín están doblados).
Me va a tocar esperar  ;).

Desconectado loop

  • Renshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.130
  • Ryos: 43
Re:The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
« Respuesta #4 en: 11 Septiembre, 2010, 19:48:59 »
buenisimo  :punk: :punk: ya estoy liberando espacio por todos lados para bajarmela

dejo el trailer para la muchachada

It is only for the sake of those without hope that hope is given to us

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.445
  • Ryos: 20
    • détour
Re:The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
« Respuesta #5 en: 11 Septiembre, 2010, 19:49:17 »
He visto el ripeo de GiNJi, pero está completamente en cantonés (los que hablan en mandarín están doblados).

Es que esa es su versión original... Viendo el reparto es que son todos hongkoneses. En esta película, si hay algún chino, tiene un papel de secundario total... Hay también ripeos más pequeños de CHD (el de medio DVD habitual), pero en XviD y demás tendrá que ser GiNJi, supongo.

Desconectado Caulfield

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 410
  • Ryos: 44
Re:The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
« Respuesta #6 en: 11 Septiembre, 2010, 20:05:45 »

Pues no sé, AQUÍ comentan que el audio original es cantonés/mandarín, no sólo cantonés... pero vamos, si dices que el doblaje (si lo hay) es en papeles secundarios, va para abajo el ripeo de GiNJi  :punk:.

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.445
  • Ryos: 20
    • détour
Re:The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
« Respuesta #7 en: 11 Septiembre, 2010, 20:33:50 »
Has enlazado este mismo mensaje ;) . La confusión con estas cosas en los últimos años es total, pero vamos, en este caso sólo hay que verla para darse cuenta que tiene que ser cantonés sí o sí...

Desconectado Caulfield

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 410
  • Ryos: 44
Re:The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
« Respuesta #8 en: 11 Septiembre, 2010, 20:42:30 »

Perdón, era ESTE  :P.

Yo te hago caso, las fuentes Allzineras son más fiables  :cuñaoo:.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.565
  • Ryos: 12889
Re:The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
« Respuesta #9 en: 12 Septiembre, 2010, 06:16:54 »
Ya llegó, si parece ayer cuando andaba dando vueltas el trailer, y toda falta la versión de wong kar wai, de ip man.
En fin, en cuanto acomode el espacio la bajo.
Gracias.

Desconectado Caulfield

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 410
  • Ryos: 44
Re:The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
« Respuesta #10 en: 13 Septiembre, 2010, 19:40:57 »

Me pongo con la traducción, a ver si para esta semana los tengo listos  :punk:.

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.226
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re:The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
« Respuesta #11 en: 13 Septiembre, 2010, 22:02:05 »
Animo ahí caulfield. :punk:
Yo ya la vi... Cine de entretenimiento puro y duro. Había algunas peleas que me han parecido acartonadas o que se notaba un poco que estaban preparadas (en la del principio con los gamberros) pero en el fondo está muy bien. A mí me ha gustado más que la 2, que me pilló quizá en un momento más flojo. Lo buena de esta es que parece hecha con muchas menos pretensiones y por eso queda más fresca.

Desconectado Caulfield

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 410
  • Ryos: 44
Re:The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
« Respuesta #12 en: 16 Septiembre, 2010, 17:23:13 »
Ya he enviado los subtítulos, son para la versión GiNJi. Imagino que con aplicar un offset se ajustarán sin problemas a la versión CHD, a ver si alguien lo puede hacer  :).

Ahí dejo la ficha del ripeo:

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.565
  • Ryos: 12889
Re:The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
« Respuesta #13 en: 17 Septiembre, 2010, 00:29:42 »
Enlazada la traducción a la ficha, agregada la ficha técnica del ripeo GiNJi.
Ahora falta ver la película, supongo que alguien podrá adaptar la traducción de Caulfield al ripeo de CHD, yo no, ya que no tengo ese ripeo.

Desconectado porrao

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 39
  • Ryos: 0
Re:The legend is born - Ip Man (Herman Yau, 2010) [HK]
« Respuesta #14 en: 26 Septiembre, 2010, 20:24:58 »
Bueno, ya me parece darle muchas vueltas al tema, pero habrá que verla  OK