Autor Tema: Evolution of a Filipino family (Lav Diaz, 2004) [Filipinas] [/0]  (Leído 4607 veces)

Desconectado Nikel

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 647
  • Ryos: 537
Evolution of a Filipino family (Lav Diaz, 2004) [Filipinas] [/0]
« Respuesta #45 en: 30 Diciembre, 2012, 12:15:54 »
Eso no es un ripeo: son los DVDs ;) . Ahora a esperar que la ripeen y entonces la compartiremos por aquí :P .

Bueno, si nos ponemos quisquillosos  :P , cuando extraes el contenido de un DVD a un disco duro eso también se conoce como ripear.
En inglés tanto si el resultado es una ISO/carpeta VIDEO_TS o un archivo avi/mkv,... se le llama to rip

 :P

Desconectado yonoseturco

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 709
  • Ryos: 0
Evolution of a Filipino family (Lav Diaz, 2004) [Filipinas] [/0]
« Respuesta #46 en: 30 Diciembre, 2012, 12:52:47 »
eso os pasa por utilizar la lengua de su graciosa majestad  jajaja

Desconectado Nikel

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 647
  • Ryos: 537
Evolution of a Filipino family (Lav Diaz, 2004) [Filipinas] [/0]
« Respuesta #47 en: 31 Diciembre, 2012, 10:25:59 »
 jajaja

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.591
  • Ryos: 12889
Evolution of a Filipino family (Lav Diaz, 2004) [Filipinas] [/0]
« Respuesta #48 en: 16 Diciembre, 2016, 00:47:46 »
Subida y enlazada la traducción de pacoss que compartieron en Patio de butacas.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 26.867
  • Ryos: 4577
Evolution of a Filipino family (Lav Diaz, 2004) [Filipinas] [/0]
« Respuesta #49 en: 26 Diciembre, 2016, 14:55:58 »
Bueno, pues con ayuda de estos subtítulos traducidos por pacoss ya la he podido ver, y la verdad es que la película me ha encantado, otra que va a mi lista de favoritas. Destacaría la dirección, y luego hay un punto que uno puede observarlo negativamente o positivamente, se trataría del ovillo que se hace de historias, personajes, nombres, actores, tiempos, y que igual resulta un tanto complicado de seguir, aunque que desde mi punto de vista esto es premeditado y parece que se valga de un juego de formas individuales haciendo de ello una expresión colectiva, es como un vehículo que funciona perfectamente en ambas direcciones.