Autor Tema: Tokyo Sonata (Kiyoshi Kurosawa, 2008)  (Leído 6198 veces)

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.976
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: Tokyo Sonata (Kiyoshi Kurosawa, 2008)
« Respuesta #15 en: 10 Mayo, 2009, 11:46:30 »
No es que tenga prisa pero la tengo al 0%, la veo sin fuentes.

Lo mismo. :o

Idem...  :(
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.976
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: Tokyo Sonata (Kiyoshi Kurosawa, 2008)
« Respuesta #16 en: 11 Mayo, 2009, 17:43:13 »
Mmmmm... Parece que ya aparecen algunas fuentecillas...  OK
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado DeLorean

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 423
  • Ryos: 0
Re: Tokyo Sonata (Kiyoshi Kurosawa, 2008)
« Respuesta #17 en: 11 Mayo, 2009, 20:25:44 »
Mmmmm... Parece que ya aparecen algunas fuentecillas...  OK

Si. Somos tan impacientes que llegamos varios días antes. jajaja

Desconectado Nocturno-Inculto

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 866
  • Ryos: 0
  • Pestis Eram Vivus Moriens Tua Mors Ero
Re: Tokyo Sonata (Kiyoshi Kurosawa, 2008)
« Respuesta #18 en: 19 Mayo, 2009, 18:58:04 »
Pues yo no la espero por Kurosawa, que la verdad no soy muy fan de él, pero ya escuchar en el mismo texto Tokyo y Sonata, me recuerda a Sonatin, o a Autumn Sonata de Bergman, ya con eso tengo, aparte que las críticas son excelentes y creo que en Midnight eye la ponen como de las mejores, eah, ansioso esperando subs de la versión internacional.
Nemo Impune Me lacessit

Desconectado cacarasa

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 9
  • Ryos: 0
Re: Tokyo Sonata (Kiyoshi Kurosawa, 2008)
« Respuesta #19 en: 19 Mayo, 2009, 19:04:23 »
no se si a alguien le ayude estos subs, estan por la mula

ed2k://|file|%5B%E4%B8%9C%E4%BA%AC%E5%A5%8F%E9%B8%A3%E6%9B%B2%5D.Tokyo.Sonata.2008.DVDRip.XviD.JAP-MOC-subs.rar|1507286|7bad2ecc73ddbf4005efb01e7c7c68e6|/

saludos y gracais de antemano

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.976
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: Tokyo Sonata (Kiyoshi Kurosawa, 2008)
« Respuesta #20 en: 20 Mayo, 2009, 15:22:04 »
no se si a alguien le ayude estos subs, estan por la mula

ed2k://|file|%5B%E4%B8%9C%E4%BA%AC%E5%A5%8F%E9%B8%A3%E6%9B%B2%5D.Tokyo.Sonata.2008.DVDRip.XviD.JAP-MOC-subs.rar|1507286|7bad2ecc73ddbf4005efb01e7c7c68e6|/

saludos y gracais de antemano

Son subtítulos en chino...  :-?
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado yonoseturco

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 708
  • Ryos: 0
Re: Tokyo Sonata (Kiyoshi Kurosawa, 2008)
« Respuesta #21 en: 14 Junio, 2009, 10:22:38 »
subtítulos al parecer en inglés para la versión de Gay-Gay.

http://hotfile.com/dl/6488935/89f4e28/gaygay-ts-subs.rar.html

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.976
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: Tokyo Sonata (Kiyoshi Kurosawa, 2008)
« Respuesta #22 en: 14 Junio, 2009, 11:16:12 »
subtítulos al parecer en inglés para la versión de Gay-Gay.

http://hotfile.com/dl/6488935/89f4e28/gaygay-ts-subs.rar.html

Muchas gracias, Yonoseturco.

Pues tal vez me los haya descargado mal, pero el caso es que a mí me salen unos subtítulos en chino que además no parece que casen con los diálogos de la peli.

Lo intentaré de nuevo, a ver qué tal.

Un saludo

"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado soulrocket

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 939
  • Ryos: 0
Re: Tokyo Sonata (Kiyoshi Kurosawa, 2008)
« Respuesta #23 en: 14 Junio, 2009, 11:45:59 »
Los subs son en chino y en inglés, pero van a destiempo con la versión posteada aquí... habrá que bajarse la versión GAYGAY. O eso, o a lo mejor alguien puede pasar los subs a srt y entonces adaptarlos.
"Do you have a family?" "Yes! Yes! Please don't kill me!" "They'll be happier when you're dead." - Bang -

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.976
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: Tokyo Sonata (Kiyoshi Kurosawa, 2008)
« Respuesta #24 en: 14 Junio, 2009, 11:59:21 »
O eso, o a lo mejor alguien puede pasar los subs a srt y entonces adaptarlos.

Sería lo deseable, pues a partir de un .srt también se podría pensar en hacer una traducción al español posteriormente.

Gracias de antemano a quien se anime a convertir los subtítulos.

Un saludo
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado yonoseturco

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 708
  • Ryos: 0
Re: Tokyo Sonata (Kiyoshi Kurosawa, 2008)
« Respuesta #25 en: 14 Junio, 2009, 14:46:02 »
en srt ya los han subido a Subscene.
http://subscene.com/english/Tokyo-Sonata/subtitle-234780.aspx

por ahí fuera también hay gente flagelándose porque no coinciden con la versión MOC.  :cuñaoo:

Desconectado cacarasa

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 9
  • Ryos: 0
Re: Tokyo Sonata (Kiyoshi Kurosawa, 2008)
« Respuesta #26 en: 14 Junio, 2009, 17:15:04 »
el bueno parece ser el de este link

http://subscene.com/Tokyo-Sonata/subtitles-76802.aspx

saludos

Mauro

Desconectado pialat

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 47
  • Ryos: 0
Re: Tokyo Sonata (Kiyoshi Kurosawa, 2008)
« Respuesta #27 en: 15 Junio, 2009, 12:58:17 »
Estos son los subtítulos para la versión de MOC de 1 CD, solo habría que partirlos para la de 2CD....

Desconectado soulrocket

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 939
  • Ryos: 0
Re: Tokyo Sonata (Kiyoshi Kurosawa, 2008)
« Respuesta #28 en: 15 Junio, 2009, 14:33:51 »
Fantástico aporte, pialat.
Ya los he subido a kloofy (como 2 archivos srt) en latest subs. Tokyo.Sonata.2008.DVDRip.XviD.JAP-MOC
"Do you have a family?" "Yes! Yes! Please don't kill me!" "They'll be happier when you're dead." - Bang -

Desconectado pialat

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 47
  • Ryos: 0
Re: Tokyo Sonata (Kiyoshi Kurosawa, 2008)
« Respuesta #29 en: 15 Junio, 2009, 15:02:19 »
Muchas gracias soulrocket !