Autor Tema: Jirokichi the Rat (Daisuke Ito, 1931)  (Leído 2417 veces)

Desconectado kimkiduk

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 786
  • Ryos: 84
    • Cinefórum-Clasico
Re: Jirokichi the Rat (Daisuke Itô, 1931) [Distribución]
« Respuesta #15 en: 26 Agosto, 2008, 00:31:28 »
El maltratado cine japonés previo a 1940 empieza a aparecer
Muchas Gracias José  :)

Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
Re: Jirokichi the Rat (Daisuke Itô, 1931) [Distribución]
« Respuesta #16 en: 27 Agosto, 2008, 21:07:54 »
Me encanta el cine con benshis !!!
Gracias Luzu, imprescindible  :punk: .


Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.442
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: Jirokichi the Rat (Daisuke Itô, 1931) [Distribución]
« Respuesta #17 en: 30 Agosto, 2008, 23:26:42 »
Halaaaaa....
no se puede uno ir de viaje.
Gracias fiera OK

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: Jirokichi the Rat (Daisuke Itô, 1931) [Distribución]
« Respuesta #18 en: 07 Septiembre, 2008, 21:10:57 »
Estas nos se pueden dejar pasar.

Gracias. OK
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado pochutla

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 262
  • Ryos: 0
Re: Jirokichi the Rat (Daisuke Itô, 1931) [Distribución]
« Respuesta #19 en: 10 Septiembre, 2008, 17:53:46 »
No puedo resistir :((  pincho también! Ahora con la reseña de Sigurd, quizas lo podemos seguir mejor.
Gracias GranLuzu  :)

Desconectado Qrosawa

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 64
  • Ryos: 0
  • Deus Ex Machina
    • N+2
Re: Jirokichi the Rat (Daisuke Itô, 1931) [Distribución]
« Respuesta #20 en: 12 Septiembre, 2008, 07:49:16 »
Mi mula va a seguir sufriendo porque pienso seguir cargándola de joyas que nos ofreces Luzu. Gracias nuevamente!

Desconectado thelion

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 1
  • Ryos: 0
Re: Jirokichi the Rat (Daisuke Itô, 1931) [Distribución]
« Respuesta #21 en: 03 Marzo, 2010, 20:47:19 »
Muchas gracias compañero estaba viendo el listado de noir japones del festival de san sebastian y he pensado que a lo mejor por aqui tendriais algunas de ellas para poder llevarlas al noire con vuestro permiso.

Muchas gracias

Desconectado gb18

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 188
  • Ryos: 13
Re:Jirokichi the Rat (Daisuke Itô, 1931) [Distribución]
« Respuesta #22 en: 09 Julio, 2010, 21:41:34 »
subtítulos en inglés





entrevista con Denjiro en japones y subtítulos en inglés






Desconectado pochutla

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 262
  • Ryos: 0
Re:Jirokichi the Rat (Daisuke Itô, 1931) [Distribución]
« Respuesta #23 en: 08 Agosto, 2010, 14:47:48 »
Gracias jb19 por estos subtitulos bienvenidos  OK
Tambien me gustaría bajar la entrevista pero para estos y los subs hay un problema cuando importo tus enlaces en la mula. Alguien lo podría areglar?

Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.175
  • Ryos: 45
Re:Jirokichi the Rat (Daisuke Itô, 1931) [Distribución]
« Respuesta #24 en: 08 Agosto, 2010, 23:17:57 »
Gracias jb19 por estos subtitulos bienvenidos  OK
Tambien me gustaría bajar la entrevista pero para estos y los subs hay un problema cuando importo tus enlaces en la mula. Alguien lo podría areglar?

Ya está arreglado para que funcionen como elinks al pulsar sobre ellos. En realidad, sí estaban bien, sólo que había que copiarlos y pegarlos en la mula o copiarlos con la opción activada de la mula de capturar elinks en el portapapeles.

Desconectado pochutla

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 262
  • Ryos: 0
Re:Jirokichi the Rat (Daisuke Itô, 1931) [Distribución]
« Respuesta #25 en: 09 Agosto, 2010, 00:57:05 »
Gracias aguijon. A ver si podemos conseguir esta entrevista  ;)

Desconectado Alikuekano

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.114
  • Ryos: 1064
  • ¡¡¡Traedme una almáciga!!!
    • Asiateca
Jirokichi the Rat (Daisuke Ito, 1931)
« Respuesta #26 en: 15 Enero, 2018, 17:25:17 »
Aunque esta película estaba en el listado de la Fiesta Yakuza como que solo disponía de subtítulos IDX/Sub, he encontrado unos subtítulos en inglés en SRT. Aquí los dejo.

https://isubtitles.subs.press/oatsurae-jirokichi-goshi/english-subtitles/142656
Asiateca - Cine Asiatico

Conectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 23.274
  • Ryos: 4577
Jirokichi the Rat (Daisuke Ito, 1931)
« Respuesta #27 en: 19 Octubre, 2020, 14:10:59 »
He aprovechado la traducción de Asertina para poder verla. Me ha parecido una sobresaliente película, excelente dirección, destacable historia muy bien conducida, con además una curiosa personalidad la del ladrón protagonista.

Desconectado Goe

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 48
  • Ryos: 0
Jirokichi the Rat (Daisuke Ito, 1931)
« Respuesta #28 en: 08 Mayo, 2022, 01:21:45 »
La he visto estatarde. Es la primera vez que veo cine mudo. En la versión que he visto hay una voz en Off que narra la historia y también hay voces en off de los personajes, pero cuando hablan, con frecuencia se pone una pantalla negra con el texto de lo que dicen. Me pregunto si en 1931 habría todas esas voces. Sospecho que en esa época solo el narrador contaba las cosas, pues si hubiera voces para los personajes, los textos no tendrían sentido.

Sobre el protagonista, es muy curioso ya que se trata de un personaje que hace buenas acciones, pero su motivos fundamentales para hacer lo que hace son para su propio provecho, siendo la ayuda a los demás algo secundario.

Estoy deseando ver la versión de 1965.

Conectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 23.274
  • Ryos: 4577
Jirokichi the Rat (Daisuke Ito, 1931)
« Respuesta #29 en: 08 Mayo, 2022, 01:36:59 »
La he visto estatarde. Es la primera vez que veo cine mudo. En la versión que he visto hay una voz en Off que narra la historia y también hay voces en off de los personajes, pero cuando hablan, con frecuencia se pone una pantalla negra con el texto de lo que dicen. Me pregunto si en 1931 habría todas esas voces. Sospecho que en esa época solo el narrador contaba las cosas, pues si hubiera voces para los personajes, los textos no tendrían sentido.

Sobre el protagonista, es muy curioso ya que se trata de un personaje que hace buenas acciones, pero su motivos fundamentales para hacer lo que hace son para su propio provecho, siendo la ayuda a los demás algo secundario.

Estoy deseando ver la versión de 1965.

Yo en su momento usé los subtítulos de Asertina, así de memoria no recuerdo esto que comentas, ¿puede que sea el mismo narrador modulando la voz para distintos personajes? En la wikipedia hay información sobre estos narradores japoneses, benshi (mira a ver si es algo de lo que se describe ahí, supongo que debe ser por lo del analfabetismo). Sí he visto archivos de películas mudas narradas por diferentes benshis mediante distintas pistas de audio.