Autor Tema: My Blueberry Nights (Wong Kar-Wai, 2007) [HK] [/2]  (Leído 5221 veces)

Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
My Blueberry Nights (Wong Kar-Wai, 2007) [HK] [/2]
« en: 17 Febrero, 2008, 20:13:42 »
Título:My Blueberry Nights
Título V.O:My Blueberry Nights
Director:Wong Kar-Wai
Año/País:2007 / Hong Kong / China / Francia
Duración:111 minutos
Género:Drama, Romance
Reparto:Norah Jones, Jude Law, David Strathairn, Natalie Portman, Rachel Weisz
Enlaces:Subs
Ficha de:Chrysalis




Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Re: My Blueberry Nights (Wong Kar Wai, 2007)
« Respuesta #1 en: 17 Febrero, 2008, 20:15:41 »
Capturas del ripeo Skye  ;):









Ya sé que ando un poco desaparecido últimamente (a días odio mi trabajo), pero sigo por aquí. Os dejo esto que acabo de encontrar por ahí... a lo mejor os gusta ;)

Atención a la duración del ripeo, 95 minutos frente a los 111 que indica en IMDB. Ignoro si hay varios montajes y cual es el bueno... en cualquier caso ESPiSE suele ser un grupo del que fiarse. No obstante, imagino que en los próximos días irán apareciendo otros ripeos.

¡Nos vemos!
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy
                   

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.445
  • Ryos: 20
    • détour
Re: My Blueberry Nights (Wong Kar Wai, 2007) [HK]
« Respuesta #2 en: 17 Febrero, 2008, 20:31:38 »
jeje Muchas gracias Chrysalis... Se debe tratar del DVD hongkonés, que salió a la venta el día 15... Lo de las duraciones no sé... Con las veces que monta y remonta este hombre, igual es una versión sólo para Hong Kong...

Desconectado maedhros

  • Kyoshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.039
  • Ryos: 0
Re: My Blueberry Nights (Wong Kar Wai, 2007) [HK]
« Respuesta #3 en: 17 Febrero, 2008, 20:34:56 »
Ooooohhhh... ¡Ya llegó! Muchas gracias, Chrys ;).

Desconectado RGP

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 267
  • Ryos: 0
    • Korova
Re: My Blueberry Nights (Wong Kar Wai, 2007) [HK]
« Respuesta #4 en: 17 Febrero, 2008, 20:36:35 »
Gracias campeón!!
Lo bueno es que de esta aparecen los subts rápido seguro!!
Korova
4790-6191
Ramsayer 1475
Olivos, Vte. López
BS. AS. Argentina
www.korova.com.ar

Desconectado intranauta

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 13
  • Ryos: 0
Re: My Blueberry Nights (Wong Kar Wai, 2007)
« Respuesta #5 en: 18 Febrero, 2008, 00:40:50 »
Atención a la duración del ripeo, 95 minutos frente a los 111 que indica en IMDB. Ignoro si hay varios montajes y cual es el bueno... en cualquier caso ESPiSE suele ser un grupo del que fiarse. No obstante, imagino que en los próximos días irán apareciendo otros ripeos.

En la página oficial en francés http://www.studiocanal-distribution.com/xml/flash.html?cfilm=51885 aparece como duración 1h 35m, así que parece que sale diferente a lo presentado en Cannes (que es lo que figura en IMDB).

Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Re: My Blueberry Nights (Wong Kar Wai, 2007) [HK]
« Respuesta #6 en: 18 Febrero, 2008, 01:45:48 »
Añadido enlace a los subs en inglés en srt.
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy
                   

Desconectado intranauta

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 13
  • Ryos: 0
Re: My Blueberry Nights (Wong Kar Wai, 2007) [HK]
« Respuesta #7 en: 18 Febrero, 2008, 22:08:29 »
Los subs que aparecen en castellano de la versión cam son bastante malos en comparación al inglés original. No sé si aparecerán mejores ripeados, o habrá que traducirlos...

Desconectado elcodigo

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 649
  • Ryos: 0
Re: My Blueberry Nights (Wong Kar Wai, 2007) [HK]
« Respuesta #8 en: 18 Febrero, 2008, 22:28:52 »
he encontrado unos subs en español para esta peli.
creo que estan ok.
Por favor si alguien puede que lo confirme
los subi a opensub: http://www.opensubtitles.com/es/subtitles/3251077/my-blueberry-nights-es

saludos
elcodigo

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.445
  • Ryos: 20
    • détour
Re: My Blueberry Nights (Wong Kar Wai, 2007) [HK]
« Respuesta #9 en: 18 Febrero, 2008, 22:40:21 »
Encajar encajan, pero...

66
00:06:59,686 --> 00:07:00,753
Y los pie's y tortas.

67
00:07:02,606 --> 00:07:03,636
Al final de cada noche.

68
00:07:04,691 --> 00:07:07,878
La torta de queso y el pie
de manzana siempre se acaban.

69
00:07:07,992 --> 00:07:13,063
El pastel de nuez y la torta de
musse de chocolate están a la mitad.

70
00:07:13,239 --> 00:07:17,362
Pero siempre sobra un pie de
manzana entero, sin que lo toquen.

71
00:07:19,426 --> 00:07:21,404
¿ Y qué es lo malo con ese pie?

72
00:07:21,511 --> 00:07:24,627
No hay nada de malo, es solo que
las personas hacen sus elecciones.

73
00:07:25,507 --> 00:07:27,793
Pueden consumir este
pie, pero nadie lo quiere.

74
00:07:30,720 --> 00:07:34,120
i Espera ! Quiero una porción.

Ejem... (fragmento cogido a la azar...)

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.692
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: My Blueberry Nights (Wong Kar Wai, 2007) [HK]
« Respuesta #10 en: 18 Febrero, 2008, 23:13:35 »
¡Qué bárbaro! ¡Qué dialogos tiene la peli!  jajaja jajaja

Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Re: My Blueberry Nights (Wong Kar Wai, 2007) [HK]
« Respuesta #11 en: 19 Febrero, 2008, 00:17:44 »
Anda, no sabía que Groucho hubiese vuelto!! :P
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy
                   

Desconectado Dinner.Table

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 870
  • Ryos: 0
  • Lilyholic
Re: My Blueberry Nights (Wong Kar Wai, 2007) [HK]
« Respuesta #12 en: 19 Febrero, 2008, 01:30:28 »
My Blueberry Pie


Desconectado Nocturno-Inculto

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 866
  • Ryos: 0
  • Pestis Eram Vivus Moriens Tua Mors Ero
Re: My Blueberry Nights (Wong Kar Wai, 2007) [HK]
« Respuesta #13 en: 19 Febrero, 2008, 03:51:18 »
Jajajajajjajaja, my blueberry Pie, jajajaja, genial, mejor me espero a una excelente traducción, muchas muchas muchas gracias.
Nocturno Inculto
Nemo Impune Me lacessit

Desconectado Xtian

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 998
  • Ryos: 0
Re: My Blueberry Nights (Wong Kar Wai, 2007) [HK]
« Respuesta #14 en: 19 Febrero, 2008, 04:39:48 »
ahora si veo la peli me voy a acordar de los pies con frutillas  jajaja