Autor Tema: Sukiyaki Western Django (Takashi Miike, 2007)  (Leído 7966 veces)

Desconectado Xtian

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 998
  • Ryos: 0
Sukiyaki Western Django (Takashi Miike, 2007)
« en: 12 Febrero, 2008, 20:19:40 »
Título:Sukiyaki Western Django
Título V.O:Sukiyaki Western Django
Director:Takashi Miike
Año/País:2007 / Japón
Duración:121 minutos
Género:Acción, Western
Reparto:Hideaki Ito, Masanobu Ando, Koichi Sato, Kaori Momoi, Yusuke Iseya
Enlaces:Subs
Ficha de:Xtian



Desconectado morale

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.586
  • Ryos: 0
    • Cine Autentico
Re: Sukiyaki Western Django (Takashi Miike, 2008)
« Respuesta #1 en: 12 Febrero, 2008, 20:52:26 »
muchas gracias Xtian la esperaba hace mucho, ya solo faltan esos subs :P :P

Desconectado lordhenry

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 6
  • Ryos: 0
Re: Sukiyaki Western Django (Takashi Miike, 2008)
« Respuesta #2 en: 12 Febrero, 2008, 21:36:11 »
Genial, esperaba con ansias esta película. Impresionante la colección de Takashi Miike que pude conseguir aquí, con subtítulos perfecto. No me canso de elogiarlos, gracias.

Desconectado dvn

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.038
  • Ryos: 0
Re: Sukiyaki Western Django (Takashi Miike, 2008)
« Respuesta #3 en: 12 Febrero, 2008, 21:38:51 »
Muchas gracias Xtian. Pena que el DVD no lleve subtítulos en inglés.

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: Sukiyaki Western Django (Takashi Miike, 2008)
« Respuesta #4 en: 12 Febrero, 2008, 21:44:03 »
¿Pero el audio está en inglés?

"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.453
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Sukiyaki Western Django (Takashi Miike, 2008)
« Respuesta #5 en: 12 Febrero, 2008, 21:52:36 »
El audio original de Sukiyaki es inglés... Todos los actores hablan inglés en la película (sin estar doblados), lo cual le da un toque curioso jeje... Así, el DVD japonés ha salido con el audio original inglés y subtítulos en japonés. Me parece que va a estar complicado tener subtítulos, a no ser que salga alguna edición francesa o, quién sabe, española.

A mi la película me entretuvo (a ratos) pero no es gran cosa... Miike sigue estando a años luz de si mismo, y quién sabe cuando volverá a encontrar la inspiración. En Sitges, la gente estaba más pendiente de las tonterías (o idioteces) de Tarantino que de la película en si... lo cual no deja de ser bien triste...

Desconectado Xtian

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 998
  • Ryos: 0
Re: Sukiyaki Western Django (Takashi Miike, 2008)
« Respuesta #6 en: 12 Febrero, 2008, 21:52:58 »
¿Pero el audio está en inglés?


Sip y viene con subs en Japo el DVD creo

Desconectado Niloe

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 64
  • Ryos: 0
Re: Sukiyaki Western Django (Takashi Miike, 2008)
« Respuesta #7 en: 12 Febrero, 2008, 22:05:54 »
Lo de los subtitulos puede complicarse bastante entonces, no? con las ganas que le tenía...

Desconectado morale

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.586
  • Ryos: 0
    • Cine Autentico
Re: Sukiyaki Western Django (Takashi Miike, 2008)
« Respuesta #8 en: 12 Febrero, 2008, 22:13:22 »
Dicen que Tarantino sale hablando con acento japo y que es todo un punto  jajaja jajaja

Desconectado kyouki

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 253
  • Ryos: 0
Re: Sukiyaki Western Django (Takashi Miike, 2008)
« Respuesta #9 en: 12 Febrero, 2008, 22:38:18 »
PREGUNTA: ¿Alguien ha tenido la bondad de ripear los subtitulos en japonés? Con eso ya se tendrían los tiempos por lo menos y se podría traducir "de oído" el diálogo en inglés.  ;)

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.442
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: Sukiyaki Western Django (Takashi Miike, 2008)
« Respuesta #10 en: 12 Febrero, 2008, 23:52:09 »
El dvd japones venia con subtitulos en inglés y en japonés, o sea que apareceran en breve ;)

Desconectado Jessica Jones

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 394
  • Ryos: 0
    • El Pozo de Sadako
Re: Sukiyaki Western Django (Takashi Miike, 2008)
« Respuesta #11 en: 13 Febrero, 2008, 00:20:45 »
Para mi de las mejor peli de sitges  :punk:
Un homenaje al spaguetti western, en forma de frikada y una realizacion impecable.

Por cierto no creo que estubiera la gente mas pendiente de Tarantino que de la pelicula en si, Miike, es igual o mas importante que este en festivales como estos.


Desconectado kyouki

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 253
  • Ryos: 0
Re: Sukiyaki Western Django (Takashi Miike, 2008)
« Respuesta #12 en: 13 Febrero, 2008, 03:42:31 »
El dvd japones venia con subtitulos en inglés y en japonés, o sea que apareceran en breve ;)

¿Hasta con subs en inglés para los sordos? Excelente, con eso ya se tiene la materia prima fansubera  :punk:

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.453
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Sukiyaki Western Django (Takashi Miike, 2008)
« Respuesta #13 en: 13 Febrero, 2008, 07:11:21 »
Por cierto no creo que estubiera la gente mas pendiente de Tarantino que de la pelicula en si, Miike, es igual o mas importante que este en festivales como estos.

En la sesión que yo estuve, en el Retiro, la gente (unos pocos, afortunadamente no todos, pero los suficiente para joder la película) aplaudía como histérica cada vez que salía Tarantino y se reían como locos, gritaban y aplaudían a cualquier gesto suyo y sólo suyo (a mi me dio un poco bastante de vergüenza a ajena... para que nos vamos a engañar... yo no digo que muchos fueran a ver a Miike, por supuesto, pero la exhibición friki-patética de corte tarantinesco, no nos la quito nadie durante toda la proyección... y como Tarantino hace un papel tan rico e intenso, pues eso jeje ).

Pazguaton, ¿de dónde has sacado que tiene subs en inglés? ¿Estás seguro? En ADC han puesto el DVD9 japonés y lleva audio en inglés y japonés y subtítulos en japonés... Esperemos que sea por un error de ellos...

Desconectado Davo

  • Kyoshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.970
  • Ryos: 6154
  • Uukhai!
Re: Sukiyaki Western Django (Takashi Miike, 2008)
« Respuesta #14 en: 13 Febrero, 2008, 08:26:24 »
La peli no es del año pasado? Lo digo por lo de poner 2008 en la ficha. En cualquier caso, muchas gracias  ;)