Rob-B-Hood (Benny Chan, 2006) [HK]

[NelsonMauri]

Es verdad son muy malos esos subtitulos, asi que no se alegren

[kionchan]

Se sabe algo de los subs??? jo!! que es jackie chan!!! si es que... que pena que se tarde tanto con algunas películas... sniff sniff

[crazybrain]

Se sabe algo de los subs??? jo!! que es jackie chan!!! si es que... que pena que se tarde tanto con algunas películas... sniff sniff

Esta ya no creo que se traduzca, ni os imaginais el daño que han hecho semejante aberración de subtitulos, para traducirlos así mejor se hubiera quedao quietecito  

[Fingolfin]

Bueno no quería decir nada aún porque depende de varias cosas, pero está en proyectos y probablemente comience a traducirla pronto... (este mes seguro).

EDIT: ¿1900 lineas?, jaja, ahora empiezo a entender  

[Bondurant]

Bueno no quería decir nada aún porque depende de varias cosas, pero está en proyectos y probablemente comience a traducirla pronto... (este mes seguro).

EDIT: ¿1900 lineas?, jaja, ahora empiezo a entender  

Pues genial, porque yo tb tenia en mente traducirla, pero a la velocidad que llevo ultimamente estaria para julio como muy temprano.

[juan]

mira q no suelo escribir por aqui
pero a veces creo q la gente cree q los sub crecen de los arboles

la gente q pide los sub, q se pongan ha hacerlos en vez de mandar  hacerlos
y si no saben q aprendan  

[Conri]

mira q no suelo escribir por aqui
pero a veces creo q la gente cree q los sub crecen de los arboles

la gente q pide los sub, q se pongan ha hacerlos en vez de mandar  hacerlos
y si no saben q aprendan  

jajajaja bueno no creo que se tan asi como dices! pero aveces las personas que traducen van mirando a ver que pelis son mas solicitadas para poder traducir o ponerla en su lista de proyectos!... Tampoco es tan gave juan ....

Saludos... y a esperar los subs de Fingolfin!!!


*saionara*

[kionchan]

Gracias, de verdad, ya que tengo muchas ganas de verla de nuevo pero entendiendo algo mas que con simples imágenes!!!

gracias.

[pang]

P A N G

saludos..alguna novedad con los subs????

[Fingolfin]

P A N G

saludos..alguna novedad con los subs????

Next Week  

Con el poco tiempo que tengo ahora voy a ver si cada semana me saco un sub  

[Fingolfin]

Tomaremos ese "Next Week" como "Next Spring"....y si nadie se ha puesto aún con ella, pues cuando se me baje le doy caña a los subs, que parece que tengo unos dias libres.

Sorry por las molestias...algún fiel todavía la pilla en español  

Saludos a todos  

[Bondurant]

Se agradece esa persistencia, amigo fingolfin. Esperando esos subs como agua de mayo, que todavia tengo el dvd en el disco duro.

[pang]

P A N G

saludos.. un alma caritativa que realize los subs de la pelicula de chan. yo tambien tengo desde hace muchos meses la pelicula en el disco duro. ya q quemado un monton q he bajado y a un estoy en espera q un dia de estos me den la sorpresa..

[crazybrain]

Esta ya creo que no se traduce, es demasiado tiempo  el que lleva ya y nadie se ha puesto con ella, habra que esperar a que salga el DVD en España y que algun alma caritativa ripee los subs  

[kaishakunin]

Dos claros ejemplos de por qué hay que leer el hilo... es que ni entero, apenas unos posts más arriba...