A l l Z i n e . o r g

C i n e m a t e c a => C o r e a => Mensaje iniciado por: spindizzy en 06 Mayo, 2010, 17:18:07

Título: A Brand New Life (Ounie Lecomte, 2009)
Publicado por: spindizzy en 06 Mayo, 2010, 17:18:07
Título:A Brand New Life
Título V.O:여행자 / Yeo-haeng-ja / Une Vie Toute Neuve
Director:Ounie Lecomte
Año/País:2009 / Corea, Francia
Duración:92 minutos
Género:Drama
Reparto:Kim Sae-ron, Park Do-yeon, Ko Ah-seong, Park Myeong-sin
Enlaces:Subs - Retro Lee Chang-dong
Ficha de:spindizzy

Título: Re: A Brand New Life (Ounie Lecomte, 2009) [Corea, Francia]
Publicado por: spindizzy en 06 Mayo, 2010, 17:20:03
Citar
Set in a South Korean orphanage circa 1975 and featuring a concentrated, thoroughly convincing perf by preteen Kim Sae-ron, A Brand New Life is an admirably un-manipulative drama about the impermanence of relationships and the resilience of kids in the face of it. Drawing on her own childhood experience as an orphan living with Catholic nuns in Seoul, first-time writer-director Ounie Lecomte has made a film that's emotionally and aesthetically involving in almost every shot.

Variety

Trailer:

http://www.youtube.com/watch?v=mgwpG-7zLaQ

Saludos! ;)
Título: Re: A Brand New Life (Ounie Lecomte, 2009) [Corea, Francia]
Publicado por: luisqui en 06 Mayo, 2010, 20:06:15
me parece que el pack va acompañado con un paquete de pañuelos... :((
Título: Re: A Brand New Life (Ounie Lecomte, 2009) [Corea, Francia]
Publicado por: Flautero en 07 Mayo, 2010, 14:00:30
Cita de: luisqui en 06 Mayo, 2010, 20:06:15
me parece que el pack va acompañado con un paquete de pañuelos... :((

 Sí, y creo que en tamaño indusrial. A ver si hay suerte y aparecen los subtítulos.
Título: Re: A Brand New Life (Ounie Lecomte, 2009) [Corea, Francia]
Publicado por: spindizzy en 08 Mayo, 2010, 08:01:23
Disponibles subs. en Kloofy y reparto de pañuelos a domicilio  :cuñaoo::

(http://www.sustainabilityninja.com/wp-content/uploads/2009/08/kleercut-kleenex.jpg)

 ;)

Título: Re: A Brand New Life (Ounie Lecomte, 2009) [Corea, Francia]
Publicado por: Flautero en 08 Mayo, 2010, 10:22:31
Pues nada, que empiece el lloriqueo  :P
Título: Re: A Brand New Life (Ounie Lecomte, 2009) [Corea, Francia]
Publicado por: luisqui en 09 Mayo, 2010, 21:29:21
a ver si algún angloparlante se anima... :techno:
Título: Re: A Brand New Life (Ounie Lecomte, 2009) [Corea, Francia]
Publicado por: anikiba245 en 10 Mayo, 2010, 09:44:13
Subida y enlazada la traducción, vi la película ayer y bueno, pocas líneas, cortas (sumado todo a unas pequeñas vacaciones que estoy teniendo ahora) no me pude resistir a traducirla.
Ahi queda.
La película es muy buena, espero que esta directora siga trabajando. No sé si la historia sea para llorar a moco tendido, pero sí, es un tanto conmocionante, la historia está muy bien narrada. Dura lo justo, no decae, la verdad, de lo mejor que va del año de Corea (el año coreano en curso pinta bien en general)
En fin un relato agridulce y contenido.
Recomendada.
Título: Re: A Brand New Life (Ounie Lecomte, 2009) [Corea, Francia]
Publicado por: jenniusagi en 10 Mayo, 2010, 23:51:16
Muchas gracias por los subs... ya queria ver esta pelicula.  ;)
Título: Re:A Brand New Life (Ounie Lecomte, 2009) [Corea, Francia]
Publicado por: Surabaya en 24 Mayo, 2010, 15:45:27
Bonita película, y no es de llorar mucho, tiene partes tristes pero tiene un punto de positividad. OK

La niña protagonista me ha tenido entre el querer darle un cate y elogiar su rebeldía, pero en según qué momentos.
De todas formas no parece que vaya a ser (hablo del personaje) muy manipulable. :D

Me ha dejado un buen recuerdo la peli. :)
Título: Re:A Brand New Life (Ounie Lecomte, 2009) [Corea, Francia]
Publicado por: punkysalvaje en 24 Mayo, 2010, 19:34:59
Pinchada, gracias.
Título: Re:A Brand New Life (Ounie Lecomte, 2009) [Corea, Francia]
Publicado por: ranxomare en 24 Mayo, 2012, 09:22:59
Vista hace unos días, y tal como dice Surabaya no es de mucho llorar, bueno más bien nada, pero eso no quita la importancia de la misma y el mensaje que intenta transmitir, muy fuerte para mi gusto, y es el de la adopción infantil, donde los padres se desacen de sus hijos, la lucha infantil por ser adoptados, donde sino llegas a ser adoptado pasar a ser "chacha" de unos abuelos y por último el cambio, un cambio en niños de 8 a 12 años tremendo, que tienen un mundo por delante y deben empezar de cero.

La película aunque es una recreación de la infancia de la directora, creo que ha sido demasiado permisiva y benevolente, sobre todo con el orfanato católico, me apuesto que la vida no fue tan sencilla en aquel lugar, me apuesto que las amiguitas no lo eran tanto a la hora de adoptar, me apuesto que esas monjas no estaban tan buenas (upss no es que esten buenas, pero si las comparamos con las urracas de hoy en dia  :P), en fín, ha sido algo idílica, podría haber sido más cruel, aunque eso la directora no buscaba transmitir, si no el trauma de la infancia, el trauma de la pobreza.
Título: Re:A Brand New Life (Ounie Lecomte, 2009) [Corea, Francia]
Publicado por: Battosai en 06 Junio, 2012, 17:38:46
Ni fu ni fa. Igual influye que me esperaba algo mucho mejor. Pero bueno, al no durar mucho tampoco se hace pesada.

Eso sí, me ha gustado reencontrarme con la cría de The Host. Hay que ver lo que ha crecido. Y lo bien que lo ha hecho.

La prota no me ha terminado de gustar, y eso que en The Man from Nowhere me encantó.
Título: A Brand New Life (Ounie Lecomte, 2009)
Publicado por: Kitano Girl en 06 Enero, 2015, 11:32:29
enlace a los subtítulos corregido