Publicado por: lozvo en 08 Mayo, 2009, 06:12:32
 |
|
Publicado por: lozvo en 08 Mayo, 2009, 06:12:48
Citar
Lo último de Kiyoshi Kurosawa... Mejor película en el Asian Film Awards, Un Certain Regard Jury Prize en Cannes y mejor director en el Festival de Mar del Plata entre otros premios.
De no ser por su calidad, Tokyo Sonata sería justo la película que no quieres ver a media crisis económica global. El desempleo de un padre detona la ruptura de una familia japonesa. Ryûhei lucha por ocultar su despido, su hijo Takashi quiere enlistarse al ejército estadounidense mientras el menor, Kenji, se las ingenia para estudiar piano pese a la imposición de su padre. A Megumi, la madre, no se le toma en cuenta su labor como único eslabón familiar.
La visión de Kurosawa sobre Japón y su sociedad inicia severa y desesperanzadora. A pesar del fuerte contenido dramático, la cinta se torna una comedia negra con una conclusión menos drástica de lo esperado, libre de moralejas y llena de belleza.
filmvictoria.blogspot.com
Publicado por: Dinner.Table en 08 Mayo, 2009, 07:12:04
Ahora solo resta esperar por los subs ;)
Publicado por: ekin cheng en 08 Mayo, 2009, 13:30:51
gracias
Publicado por: soulrocket en 08 Mayo, 2009, 14:05:54
Publicado por: sesilu en 08 Mayo, 2009, 14:27:09
Publicado por: DeLorean en 08 Mayo, 2009, 16:21:15
Publicado por: arrandi en 08 Mayo, 2009, 16:33:27
Publicado por: maurazos en 09 Mayo, 2009, 20:32:12
¡Muchas gracias, Lozvo!
Publicado por: maedhros en 09 Mayo, 2009, 21:28:20
Publicado por: garitero en 09 Mayo, 2009, 22:55:36
Publicado por: DeLorean en 10 Mayo, 2009, 02:14:58
No es que tenga prisa pero la tengo al 0%, la veo sin fuentes.
Lo mismo. :o
Publicado por: soulrocket en 10 Mayo, 2009, 07:29:09
Publicado por: TrentReznor en 10 Mayo, 2009, 08:26:55
Publicado por: yonoseturco en 10 Mayo, 2009, 10:06:05
Publicado por: maurazos en 10 Mayo, 2009, 11:46:30
No es que tenga prisa pero la tengo al 0%, la veo sin fuentes.
Lo mismo. :o
Idem... :(
Publicado por: maurazos en 11 Mayo, 2009, 17:43:13
Publicado por: DeLorean en 11 Mayo, 2009, 20:25:44
Mmmmm... Parece que ya aparecen algunas fuentecillas... OK
Si. Somos tan impacientes que llegamos varios días antes. jajaja
Publicado por: Nocturno-Inculto en 19 Mayo, 2009, 18:58:04
Publicado por: cacarasa en 19 Mayo, 2009, 19:04:23
ed2k://|file|%5B%E4%B8%9C%E4%BA%AC%E5%A5%8F%E9%B8%A3%E6%9B%B2%5D.Tokyo.Sonata.2008.DVDRip.XviD.JAP-MOC-subs.rar|1507286|7bad2ecc73ddbf4005efb01e7c7c68e6|/
saludos y gracais de antemano
Publicado por: maurazos en 20 Mayo, 2009, 15:22:04
no se si a alguien le ayude estos subs, estan por la mula
ed2k://|file|%5B%E4%B8%9C%E4%BA%AC%E5%A5%8F%E9%B8%A3%E6%9B%B2%5D.Tokyo.Sonata.2008.DVDRip.XviD.JAP-MOC-subs.rar|1507286|7bad2ecc73ddbf4005efb01e7c7c68e6|/
saludos y gracais de antemano
Son subtítulos en chino... :-?
Publicado por: yonoseturco en 14 Junio, 2009, 10:22:38
http://hotfile.com/dl/6488935/89f4e28/gaygay-ts-subs.rar.html (http://hotfile.com/dl/6488935/89f4e28/gaygay-ts-subs.rar.html)
Publicado por: maurazos en 14 Junio, 2009, 11:16:12
subtítulos al parecer en inglés para la versión de Gay-Gay.
http://hotfile.com/dl/6488935/89f4e28/gaygay-ts-subs.rar.html (http://hotfile.com/dl/6488935/89f4e28/gaygay-ts-subs.rar.html)
Muchas gracias, Yonoseturco.
Pues tal vez me los haya descargado mal, pero el caso es que a mí me salen unos subtítulos en chino que además no parece que casen con los diálogos de la peli.
Lo intentaré de nuevo, a ver qué tal.
Un saludo
Publicado por: soulrocket en 14 Junio, 2009, 11:45:59
Publicado por: maurazos en 14 Junio, 2009, 11:59:21
O eso, o a lo mejor alguien puede pasar los subs a srt y entonces adaptarlos.
Sería lo deseable, pues a partir de un .srt también se podría pensar en hacer una traducción al español posteriormente.
Gracias de antemano a quien se anime a convertir los subtítulos.
Un saludo
Publicado por: yonoseturco en 14 Junio, 2009, 14:46:02
http://subscene.com/english/Tokyo-Sonata/subtitle-234780.aspx (http://subscene.com/english/Tokyo-Sonata/subtitle-234780.aspx)
por ahí fuera también hay gente flagelándose porque no coinciden con la versión MOC. :cuñaoo:
Publicado por: cacarasa en 14 Junio, 2009, 17:15:04
http://subscene.com/Tokyo-Sonata/subtitles-76802.aspx
saludos
Mauro
Publicado por: pialat en 15 Junio, 2009, 12:58:17
Publicado por: soulrocket en 15 Junio, 2009, 14:33:51
Ya los he subido a kloofy (como 2 archivos srt) en latest subs. Tokyo.Sonata.2008.DVDRip.XviD.JAP-MOC
Publicado por: pialat en 15 Junio, 2009, 15:02:19
Publicado por: anikiba245 en 15 Junio, 2009, 17:56:36
Publicado por: soulrocket en 15 Junio, 2009, 18:11:19
Sobre la peli, que me la acabo de terminar ahorita mismo, decir que me ha gustado. Es un retrato de una familia disfuncional japonesa (un género que es de mi gusto) donde todo transcurre como es habitual en este tipo de películas. Aparente vida familiar normal, van saliendo los trapos sucios, el destino juega sus cartas pàra agitar el aburrimiento general y las costumbres anquilosadas, las cosas se ponen feas, las cosas se ponen más feas todavía y luego llega el final (que no desvelaré).
El cine de Kiyoshi Kurosawa ha perdido con esta película ese fondo underground/experimental tan identificable y que es el sello personal del director, pero todo los demás elementos de sus pelis siguen ahí.
Sin duda, es un cine más accesible que el de sus anteriores proyectos, pero de ningún modo lo llamaría cine comercial. Es, sobre todo, un paso hacia adelante en la evolución de uno de los mejores directores de cine que el mundo mundial ha dado en los últimos 30 años. Habrá que ver en su siguiente película de qué manera tito Kurosawa pretende reinventarse a sí mismo para tener una visión más clara de sus intenciones.
Mi votación, en espera de un segundo visionado, quedaría entre un ver alto y un imprescindible.
edito: reconsiderando el tema, le doy un imprescindible. :P
Publicado por: maurazos en 15 Junio, 2009, 19:22:49
Publicado por: maurazos en 15 Junio, 2009, 22:16:58
La verdad, no les falta razón a aquellos que opinan que es la mejor película japonesa del año pasado. Como cada vez que veo una película de Kiyoshi Kurosawa, tengo la sensación de que es uno de los pocos directores que se supera a sí mismo película tras película. Esta se parece bien poco a sus filmes de terror, los que más afición han podido crear, pero tiene el regusto de su primer cine social, con la ventaja de que esta va "cocinada" con las décadas de experiencia fílmica que Kurosawa ya acumula.
No es nada fácil ser original cuando se aborda el trilladísimo tema de las familias desestructuradas japonesas, que es el gran tópico del cine japonés de este siglo. Y sin embargo, él resulta original, creando una historia que, pese a su crudeza y su patetismo, acaba teniendo un final feliz y esperanzador. Es novedoso (o yo al menos no lo he visto aún) en el cine japonés que en este tipo de películas los personajes muestren una capacidad para desembarazarse de sus complejos e ideas preconcebidas (los personajes adultos, quiero decir, porque los jóvenes demuestran tener más cabeza y una mayor consciencia de la coyuntura que les rodea), afronten la cruda realidad y asuman que el Japón de hoy vive una silenciosa revolución, que está trastocando todos los pilares básicos de la sociedad, pero que quizás merezca la pena coger al toro por los cuernos y afrontar los cambios en vez de negarse a aceptar lo que hay, lo que en el cine japonés (y en la realidad, por desgracia) suele tener al suicidio como trágico desenlace (y que en Tokyo Sonata está también presente, pese a todo).
Grandes interpretaciones. Teruyuki Kagawa, como siempre, me ha parecido creíble y fascinante en su papel habitual de japonés normal y mediocre. El cuasi cameo de Koji Yakusho le da mucha fuerza y frescura a la acción. La fotografía tiene momentos de gran belleza y juega un eficaz papel semántico, por ejemplo en los sueños de la protagonista, vestidos con unas texturas distintas al del resto de las escenas.
No dejéis de verla.
Un saludo
Publicado por: yonoseturco en 16 Junio, 2009, 00:59:04
Publicado por: Maedhroz en 16 Junio, 2009, 11:23:22
La veré dentro de poco y luego paso a dar mi opinión.
Publicado por: maurazos en 16 Junio, 2009, 17:07:19
película grande. de esas a las que se le perdona el final feliz porque saben currárselo para llegar a él.
Exactamente. Es que incluso a pesar del final feliz resulta original, porque de hecho lo facilón en una historia como la que nos narra Kurosawa sería cerrar con una tragedia generalizada. Y es lo que de hecho suelen hacer la mayoría de los guionistas en situaciones así.
Un saludo
Publicado por: soulrocket en 16 Junio, 2009, 17:29:25
¿Estáis de acuerdo en que sinó supierais que la película es de Kurosawa sería difícil adivinarlo?
Publicado por: yonoseturco en 17 Junio, 2009, 23:49:52
Publicado por: maurazos en 18 Junio, 2009, 00:01:41
Otro ejemplo de final feliz es Doppelganger, donde Koji Yakuso y Hiromi Nagasaku se van por el camino cogiditos de la mano.
¿Estáis de acuerdo en que sinó supierais que la película es de Kurosawa sería difícil adivinarlo?
Puede ser, porque en Kurosawa no todo son happy ends. Por ejemplo, el final de Retribution lo recuerdo como bastante desesperanzador, por no decir apocalíptico.
Es que Kiyoshi Kurosawa es uno de esos cineastas que no tiene un marcado sello de autor, entre otras cosas porque ha demostrado que se desenvuelve bien por varios terrenos genéricos. Y sin embargo, hay un algo en todas sus películas que las une: siempre te hace pensar, no se lo pone nada fácil al espectador.
Un saludo
Publicado por: soulrocket en 18 Junio, 2009, 08:09:51
@maurazos - Pues sí, Kurosawa no es precisamente un director de happy endings, aunque a mí no me parecen mal, siempre y cuando escapen del modelo moralista hollywoodense de hacerlos. Otras muchas veces que acaban mal se podría decir lo mismo, pero a la inversa.
Estoy completamente de acuerdo con que Kurosawa hace pensar al espectador. El único director de cine japonés que hace algo parecido a su cine es Shinji Aoyama. Cada cual tiene su sello personal, pero hay un montón de paralelismos entre ellos.
Un saludo, compañeros. OK
Publicado por: pazguaton en 18 Junio, 2009, 09:16:28
¿Quien decíais que iba a traducirla de los dos? :P :cuñaoo:
Publicado por: soulrocket en 18 Junio, 2009, 09:45:27
¿Quien decíais que iba a traducirla de los dos? :P :cuñaoo:
jajaja qué crack... a mí no me importaría, pero al ser una "novedad" que debe de salir más o menos rápido es mucho stress para mí. Unos subs me suelen llevar facilmente 2 semanas mínimo porque los hago a ratos libres. Este verano prometo hacerme alguno, ya eligiré alguna peli que no tenga subs (hay unas cuantas de Shinji Aoyama). Le paso la pelota graciosamente a alguien más profesional. :P
Publicado por: DeLorean en 19 Junio, 2009, 00:12:31
@yonoseturco - Ya me gustaría ver el cine de Kurosawa como si fuera la primera vez. A mí personalmente "Kairo", "Seance" o "The Loft" no me convencieron mucho, pero prácticamente el resto de sus films son de obligado visionado.
@maurazos - Pues sí, Kurosawa no es precisamente un director de happy endings, aunque a mí no me parecen mal, siempre y cuando escapen del modelo moralista hollywoodense de hacerlos. Otras muchas veces que acaban mal se podría decir lo mismo, pero a la inversa.
Estoy completamente de acuerdo con que Kurosawa hace pensar al espectador. El único director de cine japonés que hace algo parecido a su cine es Shinji Aoyama. Cada cual tiene su sello personal, pero hay un montón de paralelismos entre ellos.
Un saludo, compañeros. OK
Cualquiera diría que usas twitter. :P
Publicado por: Rarito en 19 Junio, 2009, 14:15:29
Publicado por: Desártico en 20 Junio, 2009, 15:08:13
Tokyo Sonata, inscrita en la línea de dramas familiares tan habituales en el cine japonés (hay ecos, entre otras, a Hanging Garden de Toshiaki Toyoda, no sólo por la elección de la magnífica Kyôko Koizumi como actriz protagonista), supone, más que un cambio de registro como algunos han dicho, una condensación de las técnicas y estilos habituales de Kurosawa.
Junto a Still Walking de Koreeda y All around us de Hashiguchi, lo mejor que he visto de momento del año pasado en Asia, pero no sabría escoger entre ellas todavía.
Publicado por: pazguaton en 20 Junio, 2009, 17:31:06
Venga, animaos con los subs, que nos habeis puesto los dientes larguisimos!.
Yo creo que maurazos o soulrocket tienen ganas, pero se están haciendo de rogar :P
Publicado por: pochutla en 21 Junio, 2009, 01:18:32
Publicado por: maurazos en 22 Junio, 2009, 08:46:29
Venga, animaos con los subs, que nos habeis puesto los dientes larguisimos!.
Yo creo que maurazos o soulrocket tienen ganas, pero se están haciendo de rogar :P
Me has leído el pensamiento, Pazguaton. Bueno, lo mío se llamaba agobio de final de curso, pero puesto que las vacaciones por fin han llegado y que además me encuentro "en ambiente" (¡de nuevo en Japón! /:| ), encantadísimo estaría de traducirla, si nadie se ha puesto ya manos a la obra.
Bueno, pues me contáis qué os parece.
Un saludo
Publicado por: pazguaton en 22 Junio, 2009, 08:50:16
Por mi parte adelante. Encantado de contar con una traducción tuya ;)
Publicado por: soulrocket en 22 Junio, 2009, 12:18:27
Publicado por: maurazos en 25 Junio, 2009, 16:21:47
Un saludo
Publicado por: sesilu en 25 Junio, 2009, 17:25:05
Perdon, perdon, queria decir gracias mil de corazon jajaja
Ahora en serio. Muchisimas gracias :D
Publicado por: yonoseturco en 26 Junio, 2009, 00:55:12
http://www.opensubtitles.org/es/subtitles/3527126/tokyo-sonata-es (http://www.opensubtitles.org/es/subtitles/3527126/tokyo-sonata-es)
Publicado por: mrblckml en 26 Junio, 2009, 18:54:35
Código: [Seleccionar]
Tokyo.Sonata.2008..BluRay.480p.x264.AC3-CHD
RECODE RiPPER...: voodoo9china@CHD
RELEASE DATE....: 06/26/2009
THEATRE DATE....: 09/27/2008
GENRE...........: Drama
SOURCE TYPE.....: Blu-ray
ViDEO BiTRATE...: x264 1244kbps
RESOLUTiON......: 848 x 456
ASPECT RATiO....: 1.86 : 1
FRAME RATE......: 24.000 fps
RUNTiME.........: France:119 mins
AUDiO BiTRATE...: AC3@448bps
LANGUAGE........: Japanese
SUBTiTLES.......:
FilE SiZE.......: 1,433,093 KB
iMDB URL........: http://www.imdb.com/title/tt0938341/
iMDB RATiNG.....: 7.9/10 (631 votes)
Publicado por: mrblckml en 06 Julio, 2009, 00:10:45
Plis, que algún moderador modifique la ficha para enlazar los subs :P
Publicado por: soulrocket en 06 Julio, 2009, 10:03:49
Publicado por: Reader en 06 Julio, 2009, 14:49:43
Si alguno me dejáis por aquí la ficha técnica del mkv también lo añado en cuanto pueda, que apenas tengo tiempo ni de entrar en la page...
Publicado por: maurazos en 06 Julio, 2009, 15:08:04
Publicado por: pazguaton en 06 Julio, 2009, 15:11:33
Publicado por: maurazos en 06 Julio, 2009, 15:12:49
Pues como quieras maurazos. Yo -en plan egoista- tediría que sí, jejeje...
Pues sigo entonces... OK
Si ya solo me quedan cien repliquillas de na'... :P
Publicado por: yonoseturco en 06 Julio, 2009, 16:23:48
de todas formas yo ya grabé el DVD con los otros subtítulos.
Publicado por: mrblckml en 06 Julio, 2009, 17:35:49
Si alguno me dejáis por aquí la ficha técnica del mkv también lo añado en cuanto pueda, que apenas tengo tiempo ni de entrar en la page...
Tus deseos son ordenes :P
| Versión: | CHD |
| Duración: | 119 minutos |
| Vídeo: | h.264 848x456 23,976 fps 1244 Kb/s - AR: 1.85 (Blu-ray Rip) |
| Audio: | Japonés (VO) AC3 448 Kb/s |
| Subtítulos: | Español |
| Enlaces: | (1,37 GB) |
| Comentarios: |
Publicado por: mrblckml en 06 Julio, 2009, 17:54:28
Acaba de salir otro Blu-Ray Rip de 6,6GB -> VeryCD (http://www.verycd.com/topics/2755870/)
Yo paso, me quedo con la versión anterior... Y más ahora que ya he visto la peli :P
Publicado por: Reader en 07 Julio, 2009, 02:15:47
Publicado por: racso en 07 Julio, 2009, 10:11:23
Un saludo y a disfrutarla. OK
Publicado por: soulrocket en 07 Julio, 2009, 12:31:34
Bueno ya he podido disfrutar de su visionado, y como soulrocket decía me quedo con un ver alto. A mi particularmente no me ha acabado de enganchar, no he acabado de empatizar con la película. Me da la sensación que le falta fuerza a la película, supongo que es el tema que toca, que al estar un poco trillado se te hace un poco repetitivo.
Este... yo le di, así de primeras, entre un ver alto y un imprescindible; pero a los 2 minutos me desdije en un edit dándole un imprescindible. Es posible que sin ese final made in Kurosawa se hubiera quedado en un ver alto a secas. También te doy la razón en que es un tema muy trillado ya y quizá mi absoluta devoción por el cine de este hombre me hace ser poco imparcial. Un segundo visionado seguro que me saca de dudas.
Un saludo, racso OK
Publicado por: jahnootoko en 13 Julio, 2009, 19:03:52
Sin embargo, sí se pone un poquito rara por la mitad de la película, se me hace que se pone un poco vaga, aunque toda la primera parte describe perfecto la cultura japonesa cotidiana.
La recomiendo.
Spoiler:
El que haya visto Riri Shu Shu no Subete, sabrá que la canción que toda el niño al final es "Clair de Lune" De Debussy. Buen tema, aunque el chico lo toca un poco distinto a como viene en la banda sonora de Lily.
Publicado por: oscarriutort en 14 Julio, 2009, 21:48:41
saludos
Publicado por: maurazos en 17 Julio, 2009, 04:05:44
Un saludo
Publicado por: elcodigo en 18 Julio, 2009, 13:04:07
gracias
Publicado por: Battosai en 08 Agosto, 2009, 17:21:24
Sólo he visto dos de este director y ninguna me ha entusiasmado. Veré un par más y como me gusten igual que estas yo creo que de ahí en adelante paso de él xD.
Publicado por: sesilu en 08 Agosto, 2009, 19:09:23
Publicado por: eljabato4000 en 12 Agosto, 2009, 12:18:40
Por cierto hay dos planos que queria comentar, son dos planos seguidos, uno cuando el protagonista y su supervisor se quedan parados un junto al otro viendo el interior de un cagodromo con la camara puesta en la puerta de los aseos, y el siguiente con un primer plano del inodoro del mencionado cagodromo con la camara justo en la puerta de este, (otra vez asistimos a lo que transcurre desde una puerta, y es que en la pelicula se ven casi más puertas que mentiras, jejeje). Cuando lo estaba viendo me vino a la cabeza que era un poco Kitano. Se me va la pinza o alguien mas tuvo esa impresión.
Perdón por el rollo.
Saludetes.
Publicado por: spindizzy en 23 Agosto, 2009, 16:23:52
Muchas gracias lozvo! OK
Saludos. ;)
Publicado por: sesilu en 30 Agosto, 2009, 08:24:09
Un padre mediocre hasta decir basta, un hijo mayor tontolculo que solo da un destello de brillantez cuando decide hacerse talibán en el mejor chiste negro de la peli, un hijo pequeño que dobla en inteligencia a cualquiera de los adultos con los problemas que eso conlleva a su edad y una Kyoko Koizumi que en una especie de nueva variación de su personaje de The Hanging Garden capea el temporal como puede. Y encima con guiño final a Lily Chou-Chou incluido y aparición estelar del gran Koji Yakusho.
O sea, ingredientes de obra maestra pero que se queda en una sin duda buena película, pero por ejemplo inferior de la similar en temática y antes mencionada The Hanging Garden
Lo de mejor película japonesa del año creo que le queda grande, pero sin desmerecer sus logros.
Dudo con la puntuación. Un "ver alto" quizás :)
Publicado por: DeLorean en 28 Diciembre, 2009, 00:27:39
edito: Me contesto yo mismo. :D
Saldrá dentro de poco.
(http://www.baditri.cat/portal%5C200872516054.jpg)
Publicado por: Silien en 09 Enero, 2010, 17:47:30
Como curiosidad, no deja de ser graciosa la visión que tienen (o tiene el hijo) del ejército americano (que no debe ser muy extendida si sólo cuentan con algo menos de 150 soldados japoneses). Un poco ridícula, la verdad. Pero bien...
Ah, y Sesilu, luego me cuentas en que parte de la película (por curiosidad) el hijo mayor decide hacerse talibán... igual es que tu has visto una versión extendida, porque en la mía dice que quiere quedarse allí para entender a la gente y como supongo que del ejército americano uno no va y viene cuando le rota, quiere decir que el ejército también ayuda allí a la gente (que luego será o no discutible, pero vamos... y aunque se saliera del ejército y se quedara allí, hay más opciones que hacerse talibán, me parece a mi... lo siento pero no le encuentro mucho la gracia o al menos el sentido a tu afirmación...).
Publicado por: maurazos en 09 Enero, 2010, 19:22:02
Además, no sé qué películas habéis visto vosotros, pero yo sobre la crisis y como esta ha destruido muchas cosas no había visto ninguna (es más, hace poco me quejaba precisamente de eso... que a diferente de otros tiempos, parece como si para el mundo del cine no hubiera ninguna crisis en absoluto).
Yo pensaba lo mismo. Al menos si hablamos de cine japonés. La verdad es que del tema del paro y la crisis en general se habla poco en Japón, y no sólo en su cine: da algo de pudor. No es un tema que salga mucho en las conversaciones. Si en ellas se tocan problemas y procupaciones sociales, antes se habla de la desestructuración familiar (tema que también aborda Tokyo Sonata), o de los hikikomori, o de lo sucias que están las calles de Shibuya, o de que ahora hay más atracos que hace 10 años, o de que un salvaje ha pegado un puntapié a un chihuahua, pero el paro y la pérdida de empleo en personas maduras son asuntos que los japoneses tratan de evitar. La mayoría de los japoneses que sufren esos problemas aceptan la situación que se refleja en la peli: acuden al Hello Work (el INEM nipón) y más tarde o más temprano consiguen un trabajo, aunque este sea mucho peor que el que tenían anteriormente. Y por supuesto, al igual que en la peli, procuran ocultar su situación a la familia, por lo que el desempleo tiene de vergonzoso a ojos de la mentalidad colectiva nipona. Quizás precisamente por eso es por lo que el cine y la literatura japonesas reflejan poco estas situaciones: es un tema que tiene algo de tabú en esta sociedad, incluso a ojos de los cineastas. Sin ir más lejos, el problema lo tengo en casa: mi mujer ya sabe que su empresa la despide el próximo mes de junio, por recorte de plantilla. Bueno, pues aunque lo sabe desde noviembre, todavía no se lo ha dicho a nadie de su familia; sólo me lo ha contado a mí.
Un saludo
Publicado por: Silien en 09 Enero, 2010, 19:28:21
En España debemos ser el caso contrario: el jefe es tu enemigo.
Me edito: Estaba viendo el cartel español y el creativo se ha superado "Cada familia tiene sus secretos". Fantástica banalización de la película, además de ser una chorrada.
Publicado por: ekin cheng en 11 Enero, 2010, 15:16:17
El único pero, la única cosa a la que sigo dándole vueltas, es a la escena del coche y ese fondo..
Publicado por: daehara en 09 Febrero, 2010, 16:57:42
Publicado por: Chrysalis en 01 Marzo, 2010, 15:37:55
Publicado por: anikiba245 en 01 Marzo, 2010, 17:04:21
Publicado por: MieMie en 06 Marzo, 2010, 02:20:53
Desgarrador retrato social de desestructuración familiar e incomunicación y de crisis personales (por pérdida de trabajo, por poca valoración familiar...).
Muy buenas las interpretaciones.
MieMie.
Publicado por: yemoba en 06 Marzo, 2010, 14:18:25
que seria de mi sin Allzine :D
Que el tiempo esta fatal.... ahhh
Publicado por: Surabaya en 09 Marzo, 2010, 23:15:31
Ciertamente no me esperaba demasiado y nuevamente me he equivocado. Un Imprescindible más a la colección (menuda temporada 2008/09 han tenido estos nipones OK).
un hijo mayor tontolculo que solo da un destello de brillantez cuando decide hacerse talibán en el mejor chiste negro de la peli,También me ha encantado ese punto :D.
Desde luego el hijo mayor es bastante idiota el pobre, cuando estaba oyéndole sus argumentos para defender las guerras yankis ya me daban ganas de estrangularle... y después de verle a punto de irse con un pañuelo palestino al cuello, ya ni te cuento.
Publicado por: BINJIP en 04 Mayo, 2011, 14:54:03
Publicado por: sesilu en 04 Mayo, 2011, 16:02:46
Cita de: Binjip
La interpretación del padre y la madre también es destacableBueno, él es Teruyiki Kagawa que ya todos sabemos como se las gasta, pero destaco sobre todo a Kyoko Koizumi a la que considero una actriz ENORME, hiperbólica. Mu jrande ella.
Publicado por: LesterChaykin en 24 Agosto, 2011, 00:14:27
Por cierto, cuando la niña le da una toalla al prota y le dice "la tienes dura, ¿verdad?", ¿no quiere decir realmente "también lo estás pasando mal, ¿no?"? Dando a entender que la madre y la hija ya sabían que el padre estaba en el paro. Ese "taihen"...
Gracias por la peli y los subs!
Publicado por: pazguaton en 24 Agosto, 2011, 00:56:30
Acabo de comprobar que se trata de la otra traducción, ya decía yo.
Imagino que en inglés diría algo tipo "you have it hard" o así y de ahí la confusión (aunque tampoco es que la peli de a entender otra cosa jajaja)
Publicado por: nicolasss en 01 Noviembre, 2016, 04:16:01
el personaje del hijo mayor, sin sentido.
Magistrales las actuaciones de los padres, ambos dos estan inmejorables.