Publicado por: spindizzy en 31 Mayo, 2010, 09:01:29
 |
|
Publicado por: spindizzy en 31 Mayo, 2010, 09:04:12
Citar
A group of friends is on their way to Jakarta for the 8-months-pregnant Astrid (Sigi Wimala) and her husband Adjie (Ario Bayu) to take off for their new life in Australia. Amongst them is Adjie’s estranged sister, Ladya (Julie Estelle), with whom he hopes to patch things up before they leave.
Just before hitting the road, a young woman approaches from the rain claiming she has been mugged and needs a ride home. Being the charitable bunch that they are, our protagonists take the girl, Maya (Imelda Therrine) home and are soon introduced to her mother – the disturbingly robotic Darah (Shareefa Daanish).
Gareth Jones / dreadcentral.com
(http://i241.photobucket.com/albums/ff170/krustyanam/Darah2010.jpg)
Capturas:
(http://i241.photobucket.com/albums/ff170/krustyanam/dh1.png)
(http://i241.photobucket.com/albums/ff170/krustyanam/dh2.png)
(http://i241.photobucket.com/albums/ff170/krustyanam/dh3.png)
(http://i241.photobucket.com/albums/ff170/krustyanam/dh4.png)
(http://i241.photobucket.com/albums/ff170/krustyanam/dh6.png)
(http://i241.photobucket.com/albums/ff170/krustyanam/dh2.png)
(http://i241.photobucket.com/albums/ff170/krustyanam/dh3.png)
(http://i241.photobucket.com/albums/ff170/krustyanam/dh4.png)
(http://i241.photobucket.com/albums/ff170/krustyanam/dh6.png)
Trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=DGN_awenhwk
* Producción del 2009 estrenada el 2010.
Saludos! ;)
Publicado por: SantaSangre en 31 Mayo, 2010, 12:07:14
Publicado por: loop en 03 Junio, 2010, 00:46:48
gracias spindy OK
Publicado por: Surabaya en 03 Junio, 2010, 21:27:01
Muchas gracias spindizzy. :punk:
Publicado por: loop en 04 Junio, 2010, 00:37:58
Se me había pasado. 0_o
Muchas gracias spindizzy. :punk:
ya se me hacia raro que sura dejara pasar de largo una pelicula indonesa ;)
Publicado por: nathaniell en 09 Junio, 2010, 19:03:03
Publicado por: spindizzy en 09 Junio, 2010, 19:12:35
Hay subtítulos en español en opensubtitles. En kloofy no he encontrado usando su buscador.
En Kloofy están como Darah (Macabre) en 'Latest Subtitles'. Los traducidos que comentas los encontré también en otra página pero necesitan una revisión/corrección a fondo.
Saludos. :)
Publicado por: Pappoe en 17 Octubre, 2010, 10:23:58
¿al final se pude hacer la revisión de los subs?
Gracias!!!
Publicado por: garitero en 17 Octubre, 2010, 10:47:54
Publicado por: Surabaya en 13 Noviembre, 2010, 10:47:59
La peli es tremenda, un slasher con muertos por doquier, dejé de contar con el décimo, y al final la peña "viste" completamente de rojo. :D
Publicado por: Surabaya en 16 Noviembre, 2010, 16:00:08
Como slasher me parece imprescindible, pero como digo otras veces, al traducir una peli le tomas un cariño especial, así que vérosla sin haceros grandes ideas, es lo mejor. OK
Con Julie Estelle, la reina del grito en Indonesia (saga Kuntilanak), y Shareefa Daanish, dando vida a la terrorífica Dara, que da espanto hasta cuando no ha hecho aún nada, con ese pelo tan tirante y esos modales de estatua de marmol. ahhh
Y a última hora ayer me pensé que igual debería haberle hecho una parodia allzinera a esta peli, pero no estuve inspirado. Para los que no conocieran las anteriores dos, fueron dos pelis de terror thailandesas, "Scared" y "Body Jumper". Traduje la peli tal cual, y al acabar hice una especie de revisión en la que cambiaba los nombres de los personajes por gente de allzine. Al final el zip lleva dos subs, el normal y la parodia. Fue muy divertido.
Imaginaros en esta por ejemplo, que Dara fuera spindizzy, y fueran matando todo el rato a los allzineros... (¿Hijos de puta, habéis matado a garitero...!, aunque gari debe ser duro de matar. :P).
Igual le hago la parodia allzinera en un futuro. ;)
Publicado por: garitero en 16 Noviembre, 2010, 16:22:35
Publicado por: spindizzy en 17 Noviembre, 2010, 08:43:35
Gracias tron OK (¿Por qué siempre me matan a mí... :()
¿Y por qué me toca a mí siempre de mala malosa :D?
;)
Publicado por: Surabaya en 17 Noviembre, 2010, 15:03:02
¿Y por qué me toca a mí siempre de mala malosa :D?Calla calla, que me acuerdo que para la parodia de "Body Jumper", te pregunté y pediste ser de los malos. jajaja
Publicado por: spindizzy en 18 Noviembre, 2010, 08:33:43
¿Y por qué me toca a mí siempre de mala malosa :D?Calla calla, que me acuerdo que para la parodia de "Body Jumper", te pregunté y pediste ser de los malos. jajaja
:cuñaoo: Uynsss, no me acuerdo de eso, jajajajaja, sólo que ahí era la mala malísima, ¿no? (Por cierto, qué risa de peli y más la versión AllZine). Pues para la próxima, me pido alguien del 'bando de los buenos', que si no me 'encasillo' :D.
;)
Publicado por: Pappoe en 18 Noviembre, 2010, 15:11:59
saludos!!
Publicado por: daehara en 27 Noviembre, 2013, 10:25:14
Publicado por: anikiba245 en 25 Julio, 2021, 16:13:32
Y sí, es inevitable no reírse con estas películas.
No está mal, pero le falta un poco de imaginación.