Miyamoto Musashi (Kenji Mizoguchi, 1944)

[Gandalfmetal]

A ver si alguno me da un slot para bajar los subs del CD2 que los tengo paraitos en la mula....

Te los acabo de mandar a tu correo   .

Yo no la dejaría pasar SunkDevifull.
Director: Mizoguchi. Año: 1944. Tema: Chambara.
Como dice el Luzu, toda una obra de coleccionista .

Gracias HolleyMartins, me pongo con ellos en breve... ya conoceis algunos mi celeridad en estas cosas.

Un saludo.

[SunkDevifull]

Vale, me habéis convencido, las despauso ahora mismo, x PP

[pospolin]

a por ella. mizoguchi es uno de los grandes de verdad.
muchas gracias a todos los que habeis colaborado.

[Gandalfmetal]

Los subs ya están, solo me queda pulirlos viendo la pelicula, a ver si este fin de semana tengo tiempo y ma la veo y los subo...

Un saludo.

[Jose. El Luzu]

Los subs ya están, solo me queda pulirlos viendo la pelicula, a ver si este fin de semana tengo tiempo y ma la veo y los subo...

Un saludo.

Muchísimas gracias tio, si los subes para que la podamos ver el domingo noche, seria un pedazo de regalo.  

[Chateaubrion]

Vaya joyita y que rarezas...
Gracias Gracias      
desesperando ... (quiero decir descargando... )
Impaciente por verla.

[oscarriutort]

a la espera de esos subs entonces, gracias

[jolu]

Pues para ser exactos, de las ochenta y cinco películas que rodó, sólo se conservan treinta y una.
Una pena   .

31! - espero que veré alguna vez todavía 14!

para ser exactos se conservan 30, y de su segunda pelicula, la marcha a tokyo, sólo se conservan 17 minutos de metraje

[jolu]

por cierto... ¿hay alguien que se aburra en verano y se curre una traducción para aien kyo????
y si ya os aburris mucho mucho se podria intentar una traduccion a partir de los incrustados para las hermanas de gíon...

venga va animaros que la comunidad cinéfila (y yo mismo) os estaremos agradecidos    

[Gandalfmetal]

Por más que intento subir los subs a extratitles no hay manera, no consigo logearme.... ¿alguno me podría dar otra dirección donde subirlos?

De momento este es el link para el emule:

Enlace eliminado.

[jolu]

mandalos al correo de los subtitulos de allzine
subtitulos@allzine.org

[Gandalfmetal]

Por fin lo he conseguido:

http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.php?dd=MiyamotoMusashi1944-Spanish%5BXsubt.com%5D%5B4362176511%5D.rar

Un saludo a tod@s

[holleymartins]

Muchas gracias Gandalfmetal   .

Y por si alguno tiene interés en saber cuales son las 31 películas que se conservan de Mizoguchi (que aunque La marcha de Tokyo sólo se conserven 17 minutos, como bien dijo jolu, hay que contarla):

1. Furusato no uta (Canción del país natal) (1925)
2. Tokyo koshin-kyoku (La marcha de Tokyo) (1929)
3. Furusato (La tierra natal) (1930)
4. Taki no shiraito (El hilo blanco de la catarata) (1933)
5. Orizuru Osen (Osen, de las cigüeñas) (1935)
6. Maria no Oyuki (La virgen de Oyuki) (1935)
7. Gubijinsô (Las amapolas) (1935)
8. Naniwa erejî (Elegía de Naniwa) (1936)
9. Gion no shimai (Las hermanas de Gion) (1936)*
10. Aien kyo (El valle del amor y la tristeza) (1937)*
11. Zangiku monogatari (Historia del último crisantemo) (1939)*
12. Genroku chushingura (Los cuarenta y siete ronin) (1941-1942)*
13. Miyamoto Musashi (Miyamoto Musashi) (1944)*
14. Meito bijomaru (La espada Bijomaru) (1945)
15. Josei no shôri (La victoria de las mujeres) (1946)
16. Utamaro o meguru gonin no onna (Cinco mujeres entorno a Utamaro) (1946)*
17. Joyû Sumako no koi (El amor de la actriz Sumako) (1947)
18. Yoru no onnatachi (Mujeres de la noche) (1948)
19. Waga koi wa moenu (Llama de mi amor) (1949)
20. Yuki fujin ezu (El destino de la señora Yuki) (1950)
21. Oyu sama (La honorable señora Oyu) (1951)*
22. Musashino fujin (La dama de Musashino) (1951)*
23. Saikaku ichidai onna (Vida de Oharu, mujer galante) (1952)*
24. Ugetsu monogatari (Cuentos de la luna pálida) (1953)*
25. Gion bayashi (Los músicos de Gion) (1953)*
26. Sansho Dayu (El intendente Sansho) (1954)*
27. Uwasa no onna (La mujer crucificada) (1954)*
28. Chikamatsu monogatari (Los amantes crucificados) (1954)*
29. Yôkihi (La Emperatriz Yang Kwei-fei) (1955)*
30. Shin heike monogatari (Nueva historia del Clan Taira / El héroe sacrílego) (1955)*
31. Akasen chitai (La calle de la vergüenza) (1956)*

Marcadas con * las que están disponibles por la red.
Ya podeis ir haciendo vuestras cuentas   .

[jolu]

en amazon recuerdo que vendian la elegia de osaka con subtitulos en ingles, en formato vhs
y habia un par de vhs tambien, pero a precio de oro, de alguna de sus peliculas mudas

yo soy pobre  

[mishkina]

Gracias Gandalfmetal  

¡Diecisiete ya! Y la mayoría subtítuladas. Esperemos poder llegar  a ver algún día esas 30 y un trocito que se conservan