Port Arthur - 203 kochi (Toshio Masuda 1980)

[Sigurd]

Es una película Sigurd, no un documental. Si la han hecho los japoneses ¿quienes son los malos? Los rusos.

   Pienso que si la película quitaban en Rusia en el año 1980 - había todos los al contrario! Graciosamente!

[kaishakunin]

¿Pero salieron subs en inglés? Hey, sigurd, we need something in your language...

[Sigurd]

¿Pero salieron subs en inglés? Hey, sigurd, we need something in your language...

C por esta película a mí ha llevado,  - la guerra ruso-japonesa ha ayudado    Con las frases rusas mí puedo ayudar, pero no sé ni japonés, ni chino  

[kaishakunin]

Jejeje, ok, I think I get it. Thanks anyway, if you find some intelligible subs please yell like a mad man.  

[Jose. El Luzu]

Yo del que domino un huevo es del Arameo.  

[Sigurd]

Jejeje, ok, I think I get it. Thanks anyway, if you find some intelligible subs please yell like a mad man.  

Aquí así:  

Yo del que domino un huevo es del Arameo.  

[jolu]

Yo del que domino un huevo es del Arameo.  

si los encontrais en griego clásico o en latin yo los traduzco  

[miffuneVII]

no puedo abrir la pelicula,el archivo es muy raro

[Jose. El Luzu]

no puedo abrir la pelicula,el archivo es muy raro

Es un mkv con el codec de video x264.  

[Ryunosuke Tsukue]

No tenia constancia de la existencia de este film y encima no pinta mal,asi que para abajo se a dicho  .


Salu2

[pazguaton]

¡Hostia!
Mifune, Nakadai... ¡y que capturas!
Es una pena lo de los subtítulos. Voy a ahacer investigación por la red a ver si encuentro algo...
La pena es que mientras tanto está sin fuentes.

[Jose. El Luzu]

A mi no me digas lo de sin fuentes con esa penita ¿eh? ¿eh? mañana te la pongo pecador. 

[pazguaton]

ya sabía yo que podía contar contigo... por cierto he encontrado subtítulos... en portugues! Habrá que echarles un ojo o algo.

[Fingolfin]

ya sabía yo que podía contar contigo... por cierto he encontrado subtítulos... en portugues! Habrá que echarles un ojo o algo.

Si son los que encontré yo hace un par de semanas con el titulo "kochi 203", solo cubren 42 minutos y:

1
00:00:19,112 --> 00:00:21,733
saí agora de uma chamada conferência
com a NSA e a Divisão

2
00:00:21,823 --> 00:00:25,773
Há uma bomba nuclear, sob controle
terrorista, algures em LA

3
00:00:25,869 --> 00:00:28,027
Vai explodir durante o dia de hoje.

4
00:00:29,039 --> 00:00:30,865
George, onde vais?

5
00:00:30,957 --> 00:00:32,701
- Bakersfield.
- Porquê?

6
00:00:32,792 --> 00:00:36,576
- Não tenho de te dizer.
- Estás a tentar sair do raio de explosão.

7
00:00:36,671 --> 00:00:40,965
Sir, temos uma situação séria..
Usar tempo para falar com os media...

NSA...hablar con los medios...Los Angeles....¿George?
Esto parece de una americanada bestial 

Ojalá los que tengas sean buenos   

[pazguaton]

Pues acabo de mirarlos y son esos... vaya historia. En Opensubtitles les cuelan de estas a patadas.
En fin... habrá que esperar... con un poco de suerte en abril haré una busqueda por allá a ver que encuentro.