Princess of the Moon (Kon Ichikawa, 1987)

[Sigurd]

Csebb6662, Saludo.

Dos ficheros son acabados. Mí en la admiración. Gracias por milagroso ripeos.  

De nada amigo.

Csebb6662, Saludo!

Tu ripeo ahora es mirado con las decenas de la gente en muchos países del globo terrestre!  

Gracias, amigo!

[professor keller]

professor keller habla con Angelical por lo de la traduccion y si quieres mandame un privado con el mail donde los quieres y te los envio!

Gracias, Conri. Ya les envié un privado a ambos.

Trataré de registrame en kloofy, pero antes necesito otra dirección de e-mail...

Saludos.

[aguijon]

Trataré de registrame en kloofy, pero antes necesito otra dirección de e-mail...

Si quieres una invitación de GMail, no tienes mas que pedirla.

[professor keller]

Hola,

Sólo contarles que Angelical y yo estuvimos en contacto y nos pusimos de acuerdo para encarar juntos la traducción de estos subs. Vamos a hacer un CD cada uno. Es la primera vez que ambos compartimos una traducción. Si nos acoplamos bien al trabajo en equipo seguramente haremos alguna más.

El trabajo de traducción ya empezó, de modo que voy a publicar también el anuncio en la sección se subs. Saludos.

[Angelical]

Hola,

Sólo contarles que Angelical y yo estuvimos en contacto y nos pusimos de acuerdo para encarar juntos la traducción de estos subs. Vamos a hacer un CD cada uno. Es la primera vez que ambos compartimos una traducción. Si nos acoplamos bien al trabajo en equipo seguramente haremos alguna más.

El trabajo de traducción ya empezó, de modo que voy a publicar también el anuncio en la sección se subs. Saludos.

Pues sí.... la verdad es que contactamos muy bien verdad....    si te descuidas casi ni acabamos....    y bueno seguro que daremos más de una alegría por aquí a la gente con nuestro trabajo.... jeje la verdad,  mola, menudo pedazo de equipo xd....   Muchas gracias profe, un abrazo  

Saludos people

[professor keller]

Pues sí.... la verdad es que contactamos muy bien verdad....    si te descuidas casi ni acabamos....  

Debo admitir que esa es una de mis palabras favoritas... pero vale, mujer, que esto es público y me estás haciendo sonrojar...

Espero que hagamos un buen trabajo con los subs. Saludos para todos y todas.

[Angelical]

Pues sí.... la verdad es que contactamos muy bien verdad....    si te descuidas casi ni acabamos....  

Debo admitir que esa es una de mis palabras favoritas... pero vale, mujer, que esto es público y me estás haciendo sonrojar...

Espero que hagamos un buen trabajo con los subs. Saludos para todos y todas.

Naaaa no hay porque sonrojarse.... y menos por algo que esté bien.... sonrojarse si haces el mal, no algo bueno, me alegro mucho de tener la oportunidad de conocer a alguien culto y agradable como tú, siempre se hace más llevadero e incluso divertido máxime a la hora de hacer tareas en común xd, gracias profe Nos vemos luego, seguro que haremos un trabajo impecable  

Un abrazo people

[professor keller]

Por cierto, si alguien que esté compartiendo la peli completa pudiera darme un friendly slot para el CD2, sería maravilloso. Ya casi tengo el CD1, que bajó muy bien, pero el segundo viene algo retrasado:estoy al 50%, y va lento.

Yo estoy traduciendo igualmente las líneas, pero obviamente necesito repasar luego toda la traducción junto a la película. Gracias por adelantado. Saludos para todos, y uno especial para mi coequiper

[professor keller]

Ambos CDs completos y compartiéndose. Gracias a todos los que ayudaron. Los subs están en proceso. Saludos.

[maurazos]

Como homenaje al recién fallecido Ichikawa, refresco este hilo para fomentar el gusto por el cine de este gran realizador.

Un saludo

[-mu-]

Escarbando en una librería encontré el cuento tradicional japonés El cuento del cortador de bambú o Taketori monogatari (El cuento de Taketori), del siglo IX, que es la primera prosa japonesa. Le he echado un ojo por Internet y es una historia digna de una película de ciencia ficción... e Ichikawa se puso manos a la obra.

Muchas gracias por el ripeo y los subs.

[yogiyamada]

Muy bueno profesor keller y Angelical, excelente trabajo...

[subeteorimono]

He repuesto la caída imagen aquí y en la ficha de subs...