Nora Inu / Stray Dog (Akira Kurosawa, 1949)

[elguaxo]

Título: Stray Dog Título V.O: Nora Inu Director: Akira Kurosawa Año/País: 1949 / Japón Duración: 123 minutos Género: Drama Reparto: Toshirô Mifune, Takashi Shimura. Enlaces: Subs Ficha de: elguaxo

[elguaxo]

advancedfilesize

Plot Summary: Murukami, a young homicide detective, has his pocket picked on a bus and loses his pistol. Frantic and ashamed, he dashes about trying to recover the weapon without success until taken under the wing of an older and wiser detective, Sato. Together they track the culprit.

Reviews: http://www.imdb.com/title/tt0041699/externalreviews

I understand from all the other releases of this film available on DVD that the print must be in very bad shape. I don't think too much has been done to improve the poor state. There are visible damage marks and lines through the film. The DVD is dark and hazy at times. Of course, I'll still wager it is the best image and subtitles for this film available anywhere, but it is one of the poorer Kurosawa Criterion releases.

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0041699/
Rating: 8.0/10 (1,819 votes)
Awards & Nominations: http://www.imdb.com/title/tt0041699/awards

Director: Akira Kurosawa

Cast overview:
Toshirô Mifune    ....    Det. Murakami
Takashi Shimura   ....    Det. Sato
Keiko Awaji   ....    Harumi Namaki, showgirl
Eiko Miyoshi   ....    Harumi's mother

Código: [Seleccionar]

Title: Nora Inu / Stray Dog (1949)
Source: DVD Retail / R0, NTSC / Criterion
Size: 1,565,584,348 bytes (1/3 DVDR)
Runtime: 2:02:36
Format: Matroska

Video Codec: H264 (x264 rev.532A)
Video Bitrate: 1506 Kbps
Resolution: 640x480
Aspect Ratio: 1.33 (4:3)   Audio Codec: AC3, mono (1 channel)
Frame rate: 23.976 fps     Audio Bitrate: 192Kbps
Language: Japanese         Audio Sampling Rate: 48KHz
Subtitles (Softsubs): English (VobSub)
Chapters Select: Yes, English named

Srceenshots:









Enlace eliminado.

[Jose. El Luzu]

Se ve de escandalo, si se le pudiesen adaptar los sub en español seria maravilloso. Muchas gracias el guaxo.  

[elguaxo]

Estoy viendo que en la retrospectiva de Kurosawa hay una versión OGM de esta película. Dice que los subtítulos en español están incluídos, pero no me queda claro si son hardsubs (incrustados) o softsubs. Si fueran softsubs, se podrían extraer y debieran sincronizar con mi versión. Según leí en dvdcompare todos los DVDs de esta película son "sin cortes", calculo entonces que otros subtítulos debieran encajar sin problemas.

Alguien por ahí con la versión OGM de Stray Dog?

[Jose. El Luzu]

Yo debo de tenerla por ahí, haber si la busco. Y los sub estoy seguro de que no estan incrustrados.  

[Kenzumi]

Puedo subir un torrent (no en FSS pero posiblemente en demonoid.com) de mi version (AVI 2CD XviD hecho con AutoGK incluido vobsub) y compatible con lectores de sobremesa si alguien esta interesado.

De momento no puedo lanzarla por emule lo siento.  

[Sigurd]

elguaxo, un bueno amigo!
Tengo prisa recibir tu excelente ripeo de esta película milagrosa! Yo tengo solamente un día antes de la partida en la hacienda de campo.

[Pierino]

Subtítulos en castellano sincronizados para la edición Criterion, aquí.

[Jose. El Luzu]

Subtítulos en castellano sincronizados para la edición Criterion, aquí.

Muchas gracias Pierino, ahora los subo al foro.  

[roisiano]

Hola:

Buscando por emule, encontré este enlace:
Enlace eliminado.
que, en teoría, tiene exactamente la misma duración que el de elguaxo, por lo que podría tratarse de la misma versión Criterion y seguramente le valdrían los subtítulos.
¿Alguien ha comprobado el enlace?
A mi me resulta interesante por la compatibilidad con DVD-divx.

Saludos

[elguaxo]

Existen varias ediciones en DVD de la película y al parecer todas las ediciones son exactamente iguales, incluso la calidad es la misma (no muy buena). Los subs seguramente funcionarán sin problemas.

[roisiano]

Muchas gracias por la respuesta, elguaxo.

[kenobi]

¿Alguien se bajó en su día esta versión?

Enlace eliminado.

¿Qué tal está?

[professor keller]

¿Alguien se bajó en su día esta versión?
¿Qué tal está?

A esta altura ya debes haberte comprado el DVD, kenobi , pero cuento igual que estoy bajando ese rip, y actualizaré la ficha con él en cuanto verifique su calidad.

[elguaxo]

Aviso que mi ripeo está en powerrelease  Y les dejos los datos y capturas de la versión behemot. Publicado por Insane Bump Machine en FH:

Código: [Seleccionar]

--- File Information ---
File Name:                                      Stray Dog (1949) - BEHEMOT.avi
File Size:                           1,465,578,620
Interleave:                             42
Preload:                                512
Number of Audio Streams:                        1
Video Codec:    XviD 1.1.0 Final
Duration:                            2:02:37
Frame Width:                           640
Frame Height:                          464
Video Bitrate:                           1395
Quality Factor:              0.196"
Audio Codec:                       0x2000 (Dolby AC3) AC3
Audio Bitrate:                            192
Audio Channel Count:      1

Enlace eliminado.





Subtítulos en inglés: http://www.fileheaven.org/scripts/?http://www.opensubtitles.org/ro/subtitles/3117966/nora-inu-en