Ken (Kenji Misumi, 1964)

[kaishakunin]

Ahh... sin duda estos subs tenían tu nombre...  

Pues como tú lo creas más conveniente. Si hay muchas palabras técnicas o la explicación va a ocupar más de una linea de subtítulo o no se puede alargar el tiempo en pantalla lo suficiente para leerlo, pues no te compliques y las explicaciones a un archivo de texto (o sea, incluido en el leeme.txt) dejando sólo los "tecnicismos" en el guión. Si no, pues se ajustan las explicaciones en las líneas y punto.

Un saludo  

[caos_total]

Editada ficha para añadir subtitulos en castellano

[Jose. El Luzu]

Editada ficha para añadir subtitulos en castellano

Gracias Masa, anoche se me pasó hacerlo.  

[caos_total]

si no lo hice yo ayer es por que tambien se me olvido

[Toshiro Mifune]

Descargando...
Hombre estaria bien lo de los dos subs...pero es un pateo y eso cuesta mucho y lo de las informaciones esta bastante bien así que la segunda opción es más asequible para ti y más informativa para nosotros

[caos_total]

al final esa ha sido la opcion que he escogido, si alguien encuentra que falta algo o quiere mas informacion sobre el tema que pregunte y si esta en mi mano intentare solucionarlo

[Jose. El Luzu]

¡¡¡ La he visto !!! ¡Te quiero masa, te quiero! Excelentes subtítulos colega y excelente película. A pesar de que la habia plagiado para hacer las capturas, me ha sorprendido el final, excelente.  

[Rokurota]

Me pongo con ella, gracias por esos sub Masa.

Un Saludo

[caos_total]

acabo de verla que tenia la tarde libre y estaba solo en casa, gran pelicula muy buena.

respecto a los sub... me parecen mejorables, intentare hacerlo mejor en un futuro

[Davo]

¿Cómo q en un futuro? Hazlo ahora y mételes una revisión  
Todo lo q se hace es mejorable masa, no hay nada perfecto. Pero si kieres q t meta caña cuando la haya visto lo hago  

[Jose. El Luzu]

A mi me parecen muy buenos, pero vaya, ya te diran los senseis del mundo de la tradución.  

[caos_total]

Por mi perfecto Davo, todo lo que ayude a mejorar sera bienvenido

Tampoco los veo para una revision, quizas cambiar un par de frases pero la pelicula es totalmente visible con estos subs

[kaishakunin]

Nadie duda eso   Muy bien, masa. Pronto tus subs serán tan certeros como tus golpes  

[caos_total]

pues entonces la cagamos... que hasta noviembre ni siquiera tengo el 1º DAN      

[Davo]

Habrá que buscar otro símil entonces