Autor Tema: Hong Kil-dong (Kil In Kim, 1986)  (Leído 5063 veces)

Desconectado hunatua

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 27
  • Ryos: 0
Re: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
« Respuesta #30 en: 25 Marzo, 2008, 22:13:26 »
Pues nada… habrá que esperar. Gracias de todas maneras Surabaya, y a ver si hay suerte en un futuro.

Desconectado Reader

  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
Re: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
« Respuesta #31 en: 26 Marzo, 2008, 01:25:56 »
Según los comentarios, está en checo, Sura ;)

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.184
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
« Respuesta #32 en: 26 Marzo, 2008, 15:23:34 »
¡Le merde, el checo aún no le domino bien! jajaja

Bueno, creo que esta película sólo tiene posibilidades de audio coreano si WAF hace un lanzamiento de los suyos.
Cruzaremos los dedos. ;)
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado Kitano Girl

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.311
  • Ryos: 0
  • Usteak erdia ustel
    • about.me
Re: Hong Kil-dong (1986, Corea del Norte)
« Respuesta #33 en: 27 Marzo, 2008, 22:02:32 »
0_o  ¡Una peli norcoreana doblada al ruso! jajaja

¿por qué no me sorprende, jajaja?

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.653
  • Ryos: 12889
Hong Kil-dong (Kil In Kim, 1986)
« Respuesta #34 en: 06 Junio, 2020, 00:32:00 »
Subida y enlazada la traducción.

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
Hong Kil-dong (Kil In Kim, 1986)
« Respuesta #35 en: 06 Junio, 2020, 04:40:44 »
Subida y enlazada la traducción.

Ahora veo esto... Pues no estaban los subs todavía, no  :(, así que los he subido yo al final  :cuñaoo:

Desconectado quetzalcoatl67

  • Sandan
  • ****
  • Mensajes: 2.243
  • Ryos: 2905
    • Software libre y gratis para windows
Hong Kil-dong (Kil In Kim, 1986)
« Respuesta #36 en: 20 Junio, 2020, 19:02:14 »
Gracias a BeckMax.

Un film que podría valer como el “Robin Hood” coreano; repleto de muchas peleas al estilo de las películas de artes marciales de los añós 70 (vuelos incluídos); bastante entretenida, donde también entra en juego el típico romance entre clases. Muy normalita y pasable.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.402
  • Ryos: 4577
Hong Kil-dong (Kil In Kim, 1986)
« Respuesta #37 en: 14 Noviembre, 2020, 20:54:02 »
He aprovechado la traducción de noeliacine para poder verla. Destacaría los colores empleados, me ha resultado un tanto irregular, mejora en su tramo final pero quizás no lo suficiente. Ver si no hay otra cosa/Ver, depende de cómo te coja el día, en mi caso más lo primero que lo segundo.