Autor Tema: Bollywood Hollywood (Deepa Mehta, 2002)  (Leído 920 veces)

Desconectado Carlos*

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.148
  • Ryos: 0
Bollywood Hollywood (Deepa Mehta, 2002)
« en: 31 Marzo, 2006, 16:38:13 »
Título:Bollywood Hollywood
Título V.O:Bollywood Hollywood
Director:Deepa Mehta
Año/País:2002 / Canadá
Duración:105 minutos
Género:Romántico / Musical
Reparto:Rahul Kanna,Lisa Ray,Rishma Malik
Enlaces:
Ficha de:Carlos* / Mëry-san




Desconectado Carlos*

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.148
  • Ryos: 0
Bollywood Hollywood (Deepa Mehta,2002)
« Respuesta #1 en: 31 Marzo, 2006, 16:56:52 »
¡Doblada al español!

Ésta se la dedico a ZeLLuZZ.

Rahul es un rico y guapo :amor: joven indio-canadiense que está desesperado por conseguir que su familia deje de entrometerse en su vida privada. Ellos desean que siente la cabeza, pero Rahul no parece decidido a ello.

Su hermana ,por otra parte,tampoco recibe su aprobación.Ella sí desea casarse,pero precisamente con un joven cantante pop que tampoco es del agrado familiar.

Una día Rahul,ya desesperado,conoce a Sue en un bar.Ella es la típica mujer de "compañía"  ºVº ,y él ve una solución a sus problemas contratándola y haciéndola pasar por su novia.

Como en toda buena comedia las cosas se complicarán cuando descubre que su familia está realmente encantada con su novia y él parece que también...


Desconectado ikuko_shinta

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 266
  • Ryos: 0
Bollywood Hollywood (Deepa Mehta,2002)
« Respuesta #2 en: 31 Marzo, 2006, 20:37:42 »
Cita de: "Carlos*"
Ésta se la dedico a ZeLLuZZ.



Uyuyuy :ejem:  :P .
Supongo que no habrás encontrado subtítulos legibles en ninguna parte, yo todavía no la he visto porque el inglés de oído, como que no  ahhh .
¡Gracias Carlos*!
"La vida es una enfermedad mortal de transmisión sexual"

Desconectado Bondurant

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.071
  • Ryos: 0
Bollywood Hollywood (Deepa Mehta,2002)
« Respuesta #3 en: 31 Marzo, 2006, 21:33:34 »
Cita de: "ikuko_shinta"
Supongo que no habrás encontrado subtítulos legibles en ninguna parte, yo todavía no la he visto porque el inglés de oído, como que no  ahhh .
¡Gracias Carlos*!


¿Ingles de oido? La peli esta doblada en español.

Desconectado ikuko_shinta

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 266
  • Ryos: 0
Bollywood Hollywood (Deepa Mehta,2002)
« Respuesta #4 en: 31 Marzo, 2006, 22:29:20 »
Cita de: "Bondurant"
Cita de: "ikuko_shinta"
Supongo que no habrás encontrado subtítulos legibles en ninguna parte, yo todavía no la he visto porque el inglés de oído, como que no  ahhh .
¡Gracias Carlos*!


¿Ingles de oido? La peli esta doblada en español.


Es que yo tengo bajada la versión original y como es en inglés, parece que no había subtítulos por ningún sitio, y me gustaría tenerla con subtítulos, aunque ya he visto por la mula que hay alguno para este ripeo.
"La vida es una enfermedad mortal de transmisión sexual"

Desconectado darleth

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 686
  • Ryos: 0
Bollywood Hollywood (Deepa Mehta,2002)
« Respuesta #5 en: 01 Abril, 2006, 10:20:44 »
Genial...muchas gracias...

Desconectado Lalita

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 296
  • Ryos: 0
    • http://www.telefonica.net/web2/beti/
Bollywood Hollywood (Deepa Mehta,2002)
« Respuesta #6 en: 02 Abril, 2006, 14:19:59 »
Muchas gracias,  Carlos. La peli la vi en inglés y es muy divertida. Como no hay subtítulos ahora podré enseñarla en casa :)

Desconectado ZeLLuZZ

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 147
  • Ryos: 0
Bollywood Hollywood (Deepa Mehta,2002)
« Respuesta #7 en: 13 Julio, 2006, 15:58:56 »
Carlos muchisimas gracias!!!no había visto la dedicación, soy una malisima persona :((( , bueno me han pasado subtítulos en español para las canciones y asi completamos el ripeo...a quien se los paso para que los suba?

edito:me partí de risa viéndola, a alguien le pareció lo mas extraño del mundo una peli de deepa en la que te ríes?? 0_o

Desconectado Carlos*

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.148
  • Ryos: 0
Bollywood Hollywood (Deepa Mehta,2002)
« Respuesta #8 en: 13 Julio, 2006, 16:24:22 »
Puedes enviármelos a mí, a carlos.ft@terra.es .
Muchas gracias. OK

Desconectado ZeLLuZZ

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 147
  • Ryos: 0
Bollywood Hollywood (Deepa Mehta,2002)
« Respuesta #9 en: 14 Julio, 2006, 00:06:16 »
de nada de nada ya me devolveré los favores el dia ke kiera poner una ficha aki o en divx ke de momento no tengo material...toy pegandome con los subs de awaara ahhh , demasiado vocabulario de juicios y abogados y demasiado poco inglés jajaja

Desconectado Carlos*

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.148
  • Ryos: 0
Bollywood Hollywood (Deepa Mehta,2002)
« Respuesta #10 en: 14 Julio, 2006, 16:02:40 »
Cita de: "ZeLLuZZ"
demasiado vocabulario de juicios y abogados y demasiado poco inglés jajaja


No sé si conoces el diccionario electrónico Babylon. Es bueno y práctico; te abre una ventanita en una esquina y siempre está ahí para consultarlo. Puedes descargarlo con eMule:  (29 MB). Léete el documento de texto adjunto antes de empezar a trabajar con él.

Desconectado ZeLLuZZ

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 147
  • Ryos: 0
Bollywood Hollywood (Deepa Mehta,2002)
« Respuesta #11 en: 14 Julio, 2006, 19:02:09 »
Carlos
no necesitas internete pa este no?así dejo el pc libre y los traduzco en mi habitación para ke no me digan ke acaparo el ordenador todo el dia

Me gusta el Word Reference porque trae bt expresiones

Desconectado Carlos*

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.148
  • Ryos: 0
Bollywood Hollywood (Deepa Mehta,2002)
« Respuesta #12 en: 14 Julio, 2006, 19:31:39 »
Efectivamente, una vez descargado se puede utilizar sin estar conectado a internet; aunque tiene la opción de ampliar la búsqueda en la red (pero por razones que explica en el documento de texto adjunto no conviene usar esta opción).

Desconectado ZeLLuZZ

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 147
  • Ryos: 0
Bollywood Hollywood (Deepa Mehta,2002)
« Respuesta #13 en: 14 Julio, 2006, 20:49:12 »
ok asias :punk:

Desconectado Carlos*

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.148
  • Ryos: 0
Bollywood Hollywood (Deepa Mehta,2002)
« Respuesta #14 en: 18 Julio, 2006, 17:15:07 »
Añadido enlace a subtítulos en español para las canciones, por cortesía de ZeLLuZZ (Muchas gracias).