Aquí tenemos finalmente traducción para esta película, a cargo del gran Maedhros... Pues eso... Y en cuanto a la película...
Si algo hemos aprendido a distinguir estos años a base de cine de acción hongkonés son sus distintos cuerpos. En su cine policiaco no es difícil ver películas centradas en el día a día de alguna de sus unidades, como recientemente Eye in the sky (en la SU, unidad de vigilancia). Big Bullet seguramente es uno de sus películas más emblemáticas, sino la que más, centrada en la EU, unidad de emergencia, la famosa dotación que va en una furgoneta y que es la primera que salta por los aires generalmente al llegar a los atracos y demás... Los alicientes de esta película son múltiples, empezando por su director, Benny Chan, que aunque aquí está en uno de sus primeros films, se convertirá en uno de los nombres importantes e inevitables del cine de acción hasta nuestros días (Invisible Target). Luego su protagonista, hombre llamado a alcanzar el mito via Milkyway, o jovenes valores como Jordan Chan o Theresa Mo, unidos a viejos locos como Anthony Wong o Francis Ng en un producto con escenas impresionantes, de las que cortan la respiración y un desarrollo agil y divertido, que combina las típicas lagunas argumentales y los hilos abandonados, con una cierta alegría de vivir (y de morir). Estamos pues ante una de esas películas poco conocidas pero imprescindibles del noir.
