Cops and robbers (Alex Cheung, 1979) [HK]

[Silien]

Título: Cops and Robbers Título V.O: Dian zhi bing bing Director: Alex Cheung Año/País: 1979 / Hong Kong Duración: 83 minutos Género: Acción Reparto: Wong Chung, Gam Hing Yin, Cheung Gwok Keung, Chan Chik Waai Enlaces: Nuevos Cines HK · Subs Ficha de: Silien / Arfonso

[Silien]

Atención a esta película y a su continuación, por llamarla de algún modo, Man on the brink (que ahora pondré) y que son dos obras muy importantes del nuevo cine hongkonés y de su director Alex Cheung, una de las figuras de este periodo, y que gracias a Knetan en ACF ahora se pueden conseguir porque están más que agotadas... En VCD, pero bueno, es que no hay más ni seguramente lo habrá... Poco más... Se que alguno ya está en ellas, al resto, pues eso, recomendación total... Una visión seguramente más realista del mundo de las triadas hongkonesas...

[Jose. El Luzu]

Tiene buena pinta Silien, muchas gracias.

[Silien]

Ya la he visto. La película no va de triadas si no (sorprendente, viendo su título) de policías y ladrones   . Rodada de una manera muy realista, con unos policías y unos ladrones más verídicos, la película tiene una dureza considerable, y se permite un final de película de terror auténtica que vamos, no tiene desperdicio... Sorprendente y una gran película... No perdais la oportunidad, que es un .rar y dentro de vete a saber cuando ya no quedará ni rastro de él...

[Jose. El Luzu]

Yo la tengo desde hace unos dias pero espero subs. en español para verla. Gracias Silien.

[Silien]

Yo la tengo desde hace unos dias pero espero subs. en español para verla. Gracias Silien.

Pues lo vas a tener un poco crudo... Es un VCD y lleva los subs en chino y en inglés pegados...    Vamos, que las posibilidades de subs en castellano, son mínimas mínimas mínimas... Pero bueno, según decía Johnnie To en una entrevista, el cine cantonés siempre ha apostado por la imagen a fin de llegar más fácilmente al público... Y bueno, lo cierto es que de la película sólo recuerdo imágenes impactantes... diálogos pocos   .

[aguijon]

Gracias. En cuanto tenga sitio, me pongo a bajarla.

[glue69]

La vi ayer y me pareció buenísima. De su director, Alex Cheung, solo habia visto Danger has Two Faces y por consiguiente no esperaba mucho de Cops and Robbers. Ambas tienen el mismo estilo en cuanto a música, estética, violencia e incluso temática, pero la gran diferencia es que en Cops and Robbers no hay ni rastro de la comedia absurda que se muestra en Danger has Two Faces . Despues de esto estoy impaciente por ver Man on the Brink.

[oscarriutort]

que pinta a ver si algun dia aparece un ripeo limpio y subs en castellano

saludos

[Reader]

Añadido ripeo en XviD que está compartiendo beleg de ACF.
Si no recuerdo mal el anterior ripeo está sin fuentes.

Subtitles are included but cut on the right.

[Silien]

Gracias Reader. Pero un consejo: yo no me la bajaría. ¿Por qué? Estamos intentando comprimir Glue y yo precisamente los DVD's de la Pearl City, que son unos cuantos. Cops and robbers es uno de ellos, quizás el más importante. Pero esas ediciones son una verdadera porquería y comprimirlas un dolor de cabeza, porque tienen de todo y nada bueno. Un ripeo así a pelo y de 700 megas seguramente será más de lo mismo. Elguaxo lo está analizando y cuando tenga la solución la comprimiremos nosotros mismos intentando perder el mínimo de su ya justa calidad, porque estas joyas no se merecen menos... Pues eso. Avisados estais .

[Reader]

Me lo apunto entonces, gracias por el aviso Silien

[Danyyyy]

Si hay alguien interesado en su traducción ahora es el momento, BluRay (srt en inglés 1043 líneas).

Espero que aparezca algún voluntario.

[anikiba245]

Finalmente.
Es de esas películas que uno piensa que se las comerá la historia.
Por suerte decidieron rescatarla.
Veremos cómo salió.

[anikiba245]

Alguien por aquí me va a destruír.
Pero anuncio que estoy traduciéndola, partiendo de los subs franceses que me parecen mejores que los ingleses.