Fourteen Amazons (Ching Gong, 1972) [HK]

[albert1989]

cada año, no , tienen estrenadas un monton , algunas con subtitulos, yo cuando fui el año pasado , me pille las dos del espadachin manco, de wang yu, eight diagram pole fighter, y la de boxer from shantung, y havian mas, eso si la imagen wena, pero los extras eran nulos.

[Bondurant]

cada año, no , tienen estrenadas un monton , algunas con subtitulos, yo cuando fui el año pasado , me pille las dos del espadachin manco, de wang yu, eight diagram pole fighter, y la de boxer from shantung, y havian mas, eso si la imagen wena, pero los extras eran nulos.

Silien estaba hablando de estrenos en cine, no en dvd.

[albert1989]

ostia, en el cine, joe k caña, imaginaos aki ver esas pelis en el cine.

[Ugoh (:::Shaolin)]

Joder que suerte los franceses...Lo que esta claro es que el nivel de los gustos del pais vecino esta a años luz del nuestro...

[Thug_Life]

Pues me apunto a ésta...gracias Jose  

Saludos

[maedhros]

Como parece que los subtítulos que estaba traduciendo se me han ido a tomar por saco, me pongo con la traducción de ésta.

[Jose. El Luzu]

Pues que quieres que te diga, de lujo. Gracias anticipadas colega.  

[Ugoh (:::Shaolin)]

Como parece que los subtítulos que estaba traduciendo se me han ido a tomar por saco, me pongo con la traducción de ésta.

Tal vez te interese saber que los de zinemahk.com estan haciendo un montaje con el audio en castellano y 30 minutos inéditos traducidos,casi que la tienen a punto...

[Chico Viejo]

La pongo a bajar, muchas gracias!!  

Lo del audio en castellano lo veo mal, no entiendo quién quiere tener una peli doblada pudiendo tenerla en v.o.s. Aunque claro, los 30 min inéditos sí es lujazo.

[maedhros]

Como parece que los subtítulos que estaba traduciendo se me han ido a tomar por saco, me pongo con la traducción de ésta.

Tal vez te interese saber que los de zinemahk.com estan haciendo un montaje con el audio en castellano y 30 minutos inéditos traducidos,casi que la tienen a punto...

¿Eso qué significa, que le han metido el audio en castellano y han traducido los subs para la parte inédita, o que han traducido los subs para toda la peli? Porque si es así, me paso a otra...

[Jose. El Luzu]

¿Eso qué significa, que le han metido el audio en castellano y han traducido los subs para la parte inédita, o que han traducido los subs para toda la peli? Porque si es así, me paso a otra...

Eso significa que le han metido el audio en castellano y han traducido los subs para la parte inédita, eso es lo que hacen habitualmente.

[maedhros]

Vale, pues de momento yo sigo con mi traducción para el ripeo de la ficha...

[gurovv]

Permitidme este apunte personal: la vi en el cine de mi pueblo en el 75, con seis añitos, y aún recuerdo perfectamente algunas escenas (como la del "puente humano"). ¡¡¡Tantos años intentando recuperarla!!! Se me ha escapado una lagrimita...

[manuelfc]

Bajada y en lanzamiento.
Saludos  

[maedhros]

Bueno, pues ya están los subs... La peli es genial, llena de aventuras y con unas batallas masivas que dejan de lado las coreografías imposibles, para dar un aspecto más brutal (montaje frenético y mutilaciones y sangre por todas partes, incluída la cámara). Lo dicho: un peliculón...

P.D: Merece la pena verla sólo por la escena del puente (y no digo más )