Autor Tema: An Autumn's Tale (Mabel Cheung, 1987) [HK]  (Leído 543 veces)

Desconectado mrblckml

  • Renshi
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.192
  • Ryos: 0
An Autumn's Tale (Mabel Cheung, 1987) [HK]
« en: 01 Noviembre, 2005, 10:59:09 »
Título:An Autumn's Tale
Título V.O:Chou tin dik tong wah
Director:Mabel Cheung
Año/País:1987 / Hong Kong
Duración:98 minutos
Género:Drama, Romance
Reparto:Chow Yun-Fat, Cherie Chung, Danny Chan, George Gerard, Peggy Ng
Enlaces:Subs · Nuevos cines HK
Ficha de:mRblCKml / Reader



Desconectado mrblckml

  • Renshi
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.192
  • Ryos: 0
An Autumn's Tale (1987) [HK]
« Respuesta #1 en: 01 Noviembre, 2005, 11:04:43 »
Aquí os dejo los subs hasta que alguien haga un srt y lo suba a Kloffy's:

Por si queréis comprobar la calidad del ripeo:

(editados enlaces, 30/04/2013, Pho)

Citar
Overview

Instead of relying on a soap opera plot or incredible tragedy, this is a very understated and much-acclaimed movie about a nice guy who likes a girl, and tries to make her happy. Director Mabel Cheung and screenwriter Alex Law break new ground by developing the characters rather than throwing in unnecessary plot complications.

Considerada la 49ª mejor peli de la historia del cine chino según esta lista.

«Como el sueño de una noche de primavera, así de fugaz es el poder del orgulloso.» -- Heike Monogatari

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.441
  • Ryos: 20
    • détour
Gracias
« Respuesta #2 en: 01 Noviembre, 2005, 11:23:35 »
Gracias mrblckml. Ahora cuando siga con la Retro de los nuevos cines hongkoneses, Mabel Cheung tendrá su parte importante, como de las realizadoras más importantes de la segunda ola. Y esta es su mejor película...

Desconectado mrblckml

  • Renshi
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.192
  • Ryos: 0
An Autumn's Tale (1987) [HK]
« Respuesta #3 en: 01 Noviembre, 2005, 12:03:49 »
Sabía que te interesaría  8)

«Como el sueño de una noche de primavera, así de fugaz es el poder del orgulloso.» -- Heike Monogatari

Desconectado nitteztalker

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 131
  • Ryos: 0
An Autumn's Tale (1987) [HK]
« Respuesta #4 en: 06 Noviembre, 2005, 23:23:20 »
Un aviso, el sonido es DTS.
Ah, los subs en inglés están extratitles con el nombre original

Desconectado mrblckml

  • Renshi
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.192
  • Ryos: 0
An Autumn's Tale (1987) [HK]
« Respuesta #5 en: 06 Noviembre, 2005, 23:52:29 »
No he mirado en extratitles, pero ya están los subs correspondientes a este ripeo (parece ser que éste no es el primer ripeo de esta peli) en Kloofy's.  8)

«Como el sueño de una noche de primavera, así de fugaz es el poder del orgulloso.» -- Heike Monogatari

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.969
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: An Autumn's Tale (Mabel Cheung, 1987) [HK]
« Respuesta #6 en: 08 Julio, 2008, 18:42:49 »
Subtítulos traducidos y añadidos a la ficha. ¡Viva la I Fiesta Yakuza! :punk:

Preciosa película, la voto un Imprescindible, me ha gustado mucho. Con un ambientillo ochentero, pero no exagerado, que le pone un punto a favor para los que hemos vivido esa época.
Y Chow Yun Fat genial, en todas las pelis en las que le veo me encanta, tiene un carisma especial este actor que hace que sea uno de mis preferidos.
Así que nada, una peli romántica muy bonita que creo que le gustará a quien le guste este género. :D
Traducciones finalizadas: 546


Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: An Autumn's Tale (Mabel Cheung, 1987) [HK]
« Respuesta #7 en: 08 Julio, 2008, 19:49:47 »
Pues me temo que no la bajé en su día, así que gracias al casi, casi desaparecido mrblckml y como no a ti, Surabayatigrado.  :punk:

Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Re: An Autumn's Tale (Mabel Cheung, 1987) [HK]
« Respuesta #8 en: 30 Julio, 2008, 20:37:02 »
Una película excelente, una bonita historia de amor con los pies en la tierra. Y con un Chow Yun Fat en una de sus mejores interpretaciones. Altamente recomendable.

Mención especial para los excelentes subtítulos de Surabaya :punk:
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy
                   

Desconectado oscarriutort

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.540
  • Ryos: 0
  • Catador de sake
Re: An Autumn's Tale (Mabel Cheung, 1987) [HK]
« Respuesta #9 en: 07 Agosto, 2008, 14:27:24 »
Muchas gracias por esos subs, me apunto

saludos
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"