Bueno, yasta vista. De nuevo gracias por esos subs, maedhros.
Sobre el doblaje: a mi me da la sensacion de que el audio, cantones, fue incorporado en estudio a posteriori. Tambien algunos personajes, como donnie yen, hablan en coreano de vez en cuando...
Y la peli, bueno, me ha gustado, pero me ha dado la sensacion de que podria haber dado mucho mas de si (y no por ello debo esperar a la version de cuatro horas). Los primeros 25 minutos me resultaron bastante largos. Estan enfocados para presentar la situacion y algunos personajes, pero aun sin aparecer los y las espadas, que conforman el grueso del elenco. Luego el peso entre los siete esta mal repartido (en el tramo final de la peli esto es algo mas que evidente), quedando obviados personajes interesantes en favor de actores de mas cache. Aunque de todas formas es algo dificil equilibrar a siete. No parece que fueran siete, sino dos mas cinco, y supuestamente ésta deberia ser una obra coral, no una peli de un par de heroes. Es mas, algunas de las espadas se pueden considerar como un personaje mas, incluso mas importantes y atractivas que la persona que las maneja. Si elevaramos los personajes a catorce, ya seria impracticable compensar a unos y a otros, sin embargo, así es como deberia ser (eso ya para la de cuatro horas, porque de este modo, el ejercicio de Tsui en dos horas y media desde luego no lo ha logrado). Las coreografias son geniales (fantastica la del pasillo), pero para mi gusto tambien escasas y dilatadas dentro de la peli. Hay algunas escenas muy interesantes, como la del viento de fuego y su esclava coreana al principio de la peli, a modo de ritual enfermizo, y el hecho de que no sean mas abundantes es lo que se echa en falta. Para presentar, por ejemplo, al "malo", con un par de buenas escenas como ésa ya lo tienes, no hace falta dedicarle media hora de peli.
Y aparte hay algo que no entiendo, para ésta y para otras pelis, lo de que una pelicula "no tenga pretensiones" o no sea "pretenciosa". ¿Qué debe significar eso? ¿Que el director se enfrasca en un gran ejercicio de onanismo mental para sacar una peli mediocre? ¿Que es una peli personal? ¿Que no pretende ser demasiado "comercial"? Muchas veces, no digo en este caso, la falta de pretensiones esconde una falta de talento. Personalmente, "seven swords" no llega a la altura de ser una gran pelicula epica, ni tampoco cae en burdo efectismo comercial. ¿Es por ello "no pretenciosa"? Ése es el problema del punto medio, que unos lo entenderan como un "equilibrio" y otros como "mediocridad". Quizas en este caso, con una historia de mucho jugo, buenos actores, gran presupuesto, etc, roce la segunda acepcion.
Saludos
