Autor Tema: Love in a Fallen City (Ann Hui, 1984) [HK]  (Leído 802 veces)

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.441
  • Ryos: 20
    • détour
Love in a Fallen City (Ann Hui, 1984) [HK]
« en: 17 Septiembre, 2005, 11:04:18 »
Título:Love in a fallen city
Título V.O:Qing cheng zhi lian
Director:Ann Hui
Año/País:1984 / Hong Kong
Duración:94 minutos
Género:Drama
Reparto:Cora Miao, Chow Yun-Fat, Geung Cheung Ping, Chiao Chiao
Enlaces:Español · Nuevos cines HK · Shaw Brothers · Subs
Ficha de:Silien




Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.441
  • Ryos: 20
    • détour
[...]
« Respuesta #1 en: 17 Septiembre, 2005, 11:07:04 »
Pues una de las figuras de la nueva ola hongkonesa, Ann Hui, realizo esta película para uno de los estudios no precisamente más con el último cine, la Shaw Brothers, y con dos actores de la talla de Chow Yun-Fat y Cora Miao. Melodrama basado en una novela Eileen Chang, una de las escritoras chinas más importantes, y cuya obra ha sido adaptada por directores de la talla de Stanley Kwan (su última película, sin ir más lejos).

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
Re: Love in a Fallen City [SB] [HK]
« Respuesta #2 en: 24 Octubre, 2008, 19:46:08 »
En el hilo de traducciones he dejado estos subtítulos.
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Love in a Fallen City [SB] [HK]
« Respuesta #3 en: 24 Octubre, 2008, 19:52:45 »
Añadidos, gracias guapa y como no, al Sensei Silien.  :punk:

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.402
  • Ryos: 12889
Re: Love in a Fallen City (Ann Hui, 1984) [HK]
« Respuesta #4 en: 29 Octubre, 2008, 08:00:11 »
Bueno, recién vista. Una observación o pregunta ¿puede que sea un tvrip? En 3 oportunidades aparece una especie de logo al costado arriba de la pantalla, tapado por la banda negra.
Yendo a la película, Chow Yun Fat y Cora Miao, forman dupla en Women (la de Stanley Kwan) película que vi hace rato y posterior a esta, ese tipo de detalles creo que te familiarizan con lo que ves.
La película en sí.
Creo que es como una cebolla, a la cual se le pueden quitar capas y capas.
Hay una intención de dar cuenta de la sociedad china, y más exactamente del papel de la mujer en esa sociedad, sino me confundo el tiempo histórico en el que transcurre es en el período de ocupación, al principio (no lo puedo asegurar)
Tenemos a una mujer repudiada por su familia que conoce a un tipo que parece genuinamente interesado en ella y con buenas intenciones, sin embargo esto no alcanza para que en momentos claves, esta mujer cambie un encierro por otro. Es una historia amarga con final feliz (casi devastador, en cierto sentido) finalmente es una película sobre la imposiblidad y la inequidad, lo que no termina de ser, el estar fuera de lugar. No se, me quedo un poco corto (y tampoco quiero ponerme a contar el argumento) otro punto de interés es Chow Yun Fat, poder verlo en los que quizás fueron sus años dorados, últimamente me preguntaba si es tan buen actor, o si lo suyo es puro carisma (aunque una cosa no quita la otra necesariamente)
Ya sin más. Recomiendo esta película a todo el que no la vió.

Desconectado MieMie

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.504
  • Ryos: 216
Re: Love in a Fallen City (Ann Hui, 1984) [HK]
« Respuesta #5 en: 19 Julio, 2009, 16:09:32 »
Recomiendo esta película a todo el que no la vió.

Recogida la recomendación y vista.

Gran película de una gran directora como Ann Hui. A cada película que veo de ella me gusta más su manera de dirigir.

Transmite de una manera genial la soledad en la que vive la protagonista.

Primer voto en la encuesta: Imprescindible.

Animaros a verla.

MieMie.

Desconectado Janusz

  • zine/retrospectivas
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 900
  • Ryos: 28
    • starting place
Re:Love in a Fallen City (Ann Hui, 1984) [HK]
« Respuesta #6 en: 17 Abril, 2012, 00:33:52 »
pues como dijo ya hace unos años anikiba, es un TVRip y no de una calidad muy buena. Es raro, porque existe un DVD de una calidad superior, pero parece que no hay ripeo. Otra cosa más, no soy muy experto en idiomas, pero yo diría que lo que hablan en esta copia es mandarín y no cantonés. Yo diría que la voz de Chow Yun-fat no es la suya...

Parece ser que la versión buena es: Love in a Fallen City 1984 2Audio DVDRip X264 AC3 iNT - HKDY

Pero actualmente no tiene fuentes en el emule. A ver si hago una búsqueda profunda en internet y la consigo recuperar.

Desconectado Janusz

  • zine/retrospectivas
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 900
  • Ryos: 28
    • starting place
Re:Love in a Fallen City (Ann Hui, 1984) [HK]
« Respuesta #7 en: 10 Mayo, 2012, 16:11:05 »
Bueno, ha tardado casi un mes en bajarse, pero ya la conseguí. El último 20% bajó desesperadamente lento. Se trata de un DVDRip, con el audio original en cantonés (también pista en mandarín), lo que obviamente mejora el tvrip mandarín que venden en muchas páginas como dvdrip cantonés.

Versión:HKDY
Duración:93 minutos
Vídeo:h.264 640x336 23,976 fps 1323 Kb/s - AR: 1.85 (DVDRip)
Audio:Cantonés (VO) AC3 5.1 384 Kb/s
Mandarín AC3 5.1 384 Kb/s
Subtítulos:Inglés /
Enlaces: (1,37 GB)
Comentarios:


Desconectado Janusz

  • zine/retrospectivas
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 900
  • Ryos: 28
    • starting place
Re:Love in a Fallen City (Ann Hui, 1984) [HK]
« Respuesta #8 en: 13 Mayo, 2012, 10:15:22 »
Bueno, pues siguiendo con el ciclo de la señora Ann Hui, tras la trilogía de Vietnam me vi este Love in a Fallen City. La película me gustó mucho, al menos durante la primera, donde la directora realiza un inmejorable trabajo alrededor de los espacios de la mujer durante aquella época. Acompañamos a la actriz en su intimidad, en silencio. No hace falta explicar nada, ni tener voz en off. Allí estamos solos junto a ella, es muy bonito. Hui maneja los símbolos muy bien y habla, siempre sin mostrarlo claramente, de un mundo jerarquizado, donde cada uno tiene que verse obligado a cumplir su rol. Un mundo donde más allá de lo formal, está dominado por la envidia y el rencor. Tras una media hora magistral, la película cambia de escenario. Shanghai por Hong Kong. Un nuevo mundo, un crisol de culturas, donde nuestra protagonista, una mujer china tradicional, es un objeto extraño, pero quizás también por ello preciado. Y la historia de amor que se produce es sencilla, sin aspavientos. En cierta manera, el juego de amantes, de no querer ser correspondido, del miedo a amar, recuerda a las películas de Wong Kar-wai. Pero mientras este último tiene un estilo más marcado, lo que tiene sus cosas buenas, pero también otras malas (en muchas películas de Wong yo me he sentido algo agobiado por la intención del director a querer maravillar a cada segundo, sin dejar "respirar" la película), esta película de Hui tiene un estilo más liviano, más ligero, donde las imágenes parecen crearse casi sin querer.

En el éxito de la película tiene mucha culpa la portentosa actuación de Cora Miao, sin duda una de las mejores actuaciones que he visto yo en una película. Esa mujer especialista en mirar hacia abajo (como bien le dice su amante interpretado por Chow Yun-fat) es maravillosa. Una mujer maltratada por la vida y obligada a mantener una entereza formal, a ser lo que se espera de ella y no poder liberarse. La contención y humildad con la que actúa Cora Miao es soberbia, ya que gracias a esa rigidez, cada gesto, por muy simple que sea, sobresale con fuerza.

Lo que menos me ha gustado de la película son los últimos veinte minutos, donde la película se desdibuja por completo al añadirle el componente bélico. Entonces, camina por senderos más convencionales e incluso parece una superproducción de Hollywood (una buena, al menos, jaja) y no esa película de pequeños espacios y de sentimientos reprimidos que era hasta ese momento. Una pena, porque si hubiera seguido aquel camino, Hui habría realizado, en mi opinión, una de las obras maestras absolutas del cine hongkonés.