Autor Tema: Silence (Masahiro Shinoda, 1971)  (Leído 3361 veces)

Desconectado kimkiduk

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 786
  • Ryos: 84
    • Cinefórum-Clasico
Re: Silence (Masahiro Shinoda, 1971)
« Respuesta #45 en: 21 Octubre, 2007, 21:50:04 »
Si alguien piensa subir la nueva version de EUREKA, ya casi tengo listo los subtitulos correspondientes en Español (latino, como siempre).
Mi oído para el inglés no es muy bueno, pero estoy intentando traducir también los diálogos en ese idioma ya que resultan importantes para entender algunos detalles de la peli (veré si diccionario en mano logró traducir del japonés el resto).
Saludos

Estoy bajando un ripeo del dvd de Eureka de demonoid Si no lo comparte nadie lo compartiré yo por emule. Esos subtítulos, con los añadidos de las partes en inglés, serían estupendos tutatis :punk:

Desconectado kimkiduk

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 786
  • Ryos: 84
    • Cinefórum-Clasico
Re: Silence (Masahiro Shinoda, 1971)
« Respuesta #46 en: 23 Octubre, 2007, 01:38:36 »





Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.439
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Silence (Masahiro Shinoda, 1971)
« Respuesta #47 en: 25 Octubre, 2007, 22:48:00 »
Pues nada, pongo a bajar esa nueva versión (y la añado a la ficha) que creo que a más de uno se le estará pasando... Gracias kimkiduk  ;) .

Desconectado Thug_Life

  • Sensei
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 1.313
  • Ryos: 0
    • http://elprincipio.blogspot.com/
Re: Silence (Masahiro Shinoda, 1971)
« Respuesta #48 en: 26 Octubre, 2007, 02:02:11 »
Muchas gracias kimkiduk, hay ganas de disfrutar de esta película.

Saludos
aka George_Bailey. PAZ Y AMOR

mi bloq de cine y varios:
http://elprincipio.blogspot.com/

Desconectado Reader

  • Kyoshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
Re: Silence (Masahiro Shinoda, 1971)
« Respuesta #49 en: 26 Octubre, 2007, 13:24:19 »
Venga, yo también voy a cambiar de ripeo.
Muchas gracias kimkiduk OK

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Silence (Masahiro Shinoda, 1971)
« Respuesta #50 en: 26 Octubre, 2007, 15:14:02 »
Yo no voy por el porque me quiero hacer del DVD.  ;)

Desconectado Leodegrance

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 10
  • Ryos: 0
Re: Silence (Masahiro Shinoda, 1971)
« Respuesta #51 en: 28 Diciembre, 2007, 21:29:12 »
No la conocia. Gracias por el trabajo y el esfuerzo.

Un saludo.

Desconectado professor keller

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.507
  • Ryos: 0
  • What a beautiful day
Re: Silence (Masahiro Shinoda, 1971)
« Respuesta #52 en: 11 Abril, 2008, 13:40:34 »
Hola gente, si alguien tiene la versión de ScuttFarkus compartida y anda con ganas de dar una ayudita en la bajada, será agradecida. Llevo bajándola más tiempo del que puedo recordar...

Muchas gracias.

Desconectado professor keller

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.507
  • Ryos: 0
  • What a beautiful day
Re: Silence (Masahiro Shinoda, 1971)
« Respuesta #53 en: 19 Abril, 2008, 20:37:04 »
¿Qué pasó con los subs españoles para la versión ScuttFarkus, que aparecen "en proceso". Si no hay nadie puesto con ellos podría intentar una sincro de los otros existentes...

¿Opiniones?

Edito: ya está hecha la sincro  :)

Desconectado oscarriutort

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.540
  • Ryos: 0
  • Catador de sake
Re: Silence (Masahiro Shinoda, 1971)
« Respuesta #54 en: 19 Abril, 2008, 23:55:11 »
A mi se me paso, que ripeo me recomendais el nuevo con subs incustrados ( hay mucho trozo en ingles) o el anterior limpio? saludos
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"

Desconectado QttoKing

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 260
  • Ryos: 0
Re: Silence (Masahiro Shinoda, 1971)
« Respuesta #55 en: 15 Febrero, 2009, 22:04:43 »
Pues yo también me pongo a descargar el .avi, que por no poder reproducirse el Matroska en un sobremesa todavía no he visto la película. Y así aprovecho antes de que Martin Scorsesse realice el ya anunciado remake (o nueva adaptación, más bien).

casi tres años más tarde ahí sigue el proyecto, Scorsese es casi tan petardo como yo, a ver si ahora que me la bajo se pone acurrar el tío!!

Gracias

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.976
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: Silence (Masahiro Shinoda, 1971)
« Respuesta #56 en: 24 Mayo, 2009, 12:30:09 »
Buena adaptación de la novela homónima de Endo. Me ha gustado. Se recomienda y se refresca el hilo.

¡Gracias por la ficha, Rokurota!  OK

Un saludo
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado ayante

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 2
  • Ryos: 0
Re: Silence (Masahiro Shinoda, 1971)
« Respuesta #57 en: 06 Enero, 2010, 10:16:58 »
Agradezco el aporte;para mí es agua fresca en estos desiertos,en el más bien muerto de los mares muertos que es mi país,no su gente.Un gran saludo,compañero.Digo compañero,porque en la etimología es aquel que comparte su pan

Desconectado ncl

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 3
  • Ryos: 0
Re: Silence (Masahiro Shinoda, 1971)
« Respuesta #58 en: 20 Febrero, 2010, 17:40:53 »
¿Alguien sabe de alguna traducción que cuente con las partes habladas en inglés traducidas al castellano también?

Gracias

Desconectado ncl

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 3
  • Ryos: 0
Re: Silence (Masahiro Shinoda, 1971)
« Respuesta #59 en: 24 Febrero, 2010, 14:23:23 »
Vaya, nadie sabe, nada de nada?  :((