Autor Tema: A Letter from an Unknown Woman (Jinglei Xu, 2004) [Ch]  (Leído 980 veces)

Desconectado dvn

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.037
  • Ryos: 0
A Letter from an Unknown Woman (Jinglei Xu, 2004) [Ch]
« en: 13 Julio, 2005, 00:59:49 »
Título:A Letter from an Unknown Woman
Título V.O:Yi ge mo sheng nu ren de...
Director:Jinglei Xu
Año/País:2004 / China
Duración:89 minutos
Género:Drama
Reparto:Wen Jiang, Huang Jiao, Yuan Lin, Enran Ma
Enlaces:Subs
Ficha de:dvn691 / scarecrown



Desconectado jorgito

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 991
  • Ryos: 0
A Letter from an Unknown Woman [Ch]
« Respuesta #1 en: 13 Julio, 2005, 12:15:43 »
Gracias por la ficha dvn ;)
Alguien sabe cuando sale el DVD en España??

Desconectado Josep311

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.113
  • Ryos: 0
A Letter from an Unknown Woman [Ch]
« Respuesta #2 en: 13 Julio, 2005, 12:24:33 »
¡Nikelao! Me meuro de ganas de verla. Muchas gracias dvn691 por la ficha y a scarecrown por la traducción.

Desconectado scarecrown

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
A Letter from an Unknown Woman [Ch]
« Respuesta #3 en: 13 Julio, 2005, 14:32:29 »
Gracias dvn691 ;)

Desconectado Musten

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.783
  • Ryos: 0
A Letter from an Unknown Woman [Ch]
« Respuesta #4 en: 13 Julio, 2005, 14:36:14 »
Cita de: "jorgito24"
Gracias por la ficha dvn ;)
Alguien sabe cuando sale el DVD en España??


24 de Agosto por Divisa.

Desconectado jorgito

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 991
  • Ryos: 0
A Letter from an Unknown Woman [Ch]
« Respuesta #5 en: 13 Julio, 2005, 18:51:24 »
Gracias Musten, eres un crack :P

Desconectado nitteztalker

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 131
  • Ryos: 0
A Letter from an Unknown Woman [Ch]
« Respuesta #6 en: 19 Julio, 2005, 13:26:12 »
He ajustado los subtítulos para la versión A.Letter.From.An.Unknown.Woman.2004.DVDRip.XviD-TBF.avi. La verdad es que no son demasiados cambios, sobre todo eran un par de líneas y algunos tiempos.

Desconectado Josep311

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.113
  • Ryos: 0
A Letter from an Unknown Woman [Ch]
« Respuesta #7 en: 19 Julio, 2005, 13:59:59 »
¿Podrías enviarlo al correo de allzine@gmail.com comprimido en ZIP para que algún administrador cuelgue esta adaptación?

Muchas gracias nitteztalker. OK

Desconectado nitteztalker

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 131
  • Ryos: 0
A Letter from an Unknown Woman [Ch]
« Respuesta #8 en: 20 Julio, 2005, 03:05:36 »
De acuerdo, ya sale.

Ayer los subí a titles.box.sk. Ahora hay que esperar que los publiquen.

Desconectado pho

  • Kyoshi
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 1.127
  • Ryos: 0
A Letter from an Unknown Woman [Ch]
« Respuesta #9 en: 26 Julio, 2005, 02:08:32 »
Brutal. Gracias a los dos por acercarme esta obra maestra.

Desconectado Teinosuke

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.906
  • Ryos: 0
    • http://www.google.com
A Letter from an Unknown Woman [Ch]
« Respuesta #10 en: 18 Agosto, 2006, 12:50:18 »
la pelicula esta muy bien....pero yo que habia visto la version de max ophuls del año 1948...pues esta ya no me sorprende...pero aun asi merece la pena verla
Los Tontos Afirman. Los Sabios Dudan y Reflexionan.

Desconectado MieMie

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.504
  • Ryos: 216
Re: A Letter from an Unknown Woman [Ch]
« Respuesta #11 en: 15 Mayo, 2009, 01:01:07 »
Me ha parecido una maravilla.

El ritmo acompaña en la transmisión de una gran tristeza, resignación, melancolía...

Preciosa.

MieMie.

Desconectado lexis nekres

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 124
  • Ryos: 0
Re: A Letter from an Unknown Woman [Ch]
« Respuesta #12 en: 15 Mayo, 2009, 01:32:07 »
MieMie, pues si la acabas de ver, no te pierdas la de Ophüls (Louis Jourdan y Joan Fontaine). Para gustos están los colores, claro, pero aunque sólo sea por el placer de la comparación, de ver cómo una misma historia evoluciona de la literatura centroeuropea de los años 20 [claro, se puede uno leer la historia corta de Stefan Zweig, 60 paginitas] al cine americano de los cuarenta y al cine chino del 2004...

Por si alguien se anima, dejo aquí un enlace para la versión del 48:
(Editado Enlace, 29/04/2013, Pho)
y a unos subtítulos en castellano:
http://www.opensubtitles.com/es/download/sub/3263938

Desconectado MieMie

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.504
  • Ryos: 216
Re: A Letter from an Unknown Woman [Ch]
« Respuesta #13 en: 15 Mayo, 2009, 17:50:16 »
MieMie, pues si la acabas de ver, no te pierdas la de Ophüls (Louis Jourdan y Joan Fontaine).

Gracias por la recomendación, lexis nekres. Ya estoy con ella, aunque creo que tardaré en bajarla porque está mal de fuentes y yo descargando mil cosas.

Había leído la relación en este mismo hilo:

la pelicula esta muy bien....pero yo que habia visto la version de max ophuls del año 1948...pues esta ya no me sorprende...pero aun asi merece la pena verla

Ayer mismo, también, en un proyecto de retrospectiva que parece quedó en el olvido y que sería muy simpática:

El juego de las parejas: proyecto para una retrospectiva

Ahora mismo voy a mandar otra pareja, a ver si se revitaliza el proyecto.

MieMie.

Desconectado MieMie

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.504
  • Ryos: 216
Re: A Letter from an Unknown Woman (Jinglei Xu, 2004) [Ch]
« Respuesta #14 en: 30 Junio, 2009, 21:52:35 »
Tras la recomendación de lexis nekres, acabo de ver la versión de Max Ophüls de 1948 y es otra verdadera maravilla.

Merece la pena ver ambas películas y compararlas.

MieMie.