Autor Tema: Yasuzo Masumura [Director]  (Leído 5127 veces)

Desconectado sekhet

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 542
  • Ryos: 0
    • Puntasia
Re:Yasuzo Masumura [Director]
« Respuesta #60 en: 02 Diciembre, 2010, 08:33:30 »
Otra más para la lista: The Music, con subtitulos en inglés.

http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=23674.new;topicseen#new

Saludos.

Desconectado Reader

  • Kyoshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
Re:Yasuzo Masumura [Director]
« Respuesta #61 en: 02 Diciembre, 2010, 10:25:56 »
Añadida OK

Desconectado Gawyn

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 6
  • Ryos: 0
Re:Yasuzo Masumura [Director]
« Respuesta #62 en: 05 Marzo, 2011, 14:09:28 »
Gracias, impresionante filmo.

The Blue Sky Maiden es inencontrable?  :((

Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.175
  • Ryos: 45
Re:Yasuzo Masumura [Director]
« Respuesta #63 en: 05 Marzo, 2011, 16:22:29 »
The Blue Sky Maiden es inencontrable?  :((

Creadas fichas y compartiendo. El problema es que está en japonés sin subtítulo alguno.

Desconectado sekhet

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 542
  • Ryos: 0
    • Puntasia
Re:Yasuzo Masumura [Director]
« Respuesta #64 en: 05 Marzo, 2011, 19:10:11 »
Que yo sepa, la unica pendiente de traducción es  The Music, que no sé como estará pues hay pocas referencias a ella.

A ver si poco a poco siguen saliendo algunas. Una pena que en algunos casos no tengamos ni los subtitulos en ingles, como: A Wife Confesses, la cual tiene muy buena pinta.

Saludos.

Desconectado zosesbnv

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 1
  • Ryos: 0
Re:Yasuzo Masumura [Director]
« Respuesta #65 en: 01 Mayo, 2012, 11:44:56 »
Tengo los subtitulos en chino de The Hot Little Girl ¿será que haya alguien en el foro que los pueda traducir?

Desconectado Genjuro

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 208
  • Ryos: 0
Yasuzo Masumura [Director]
« Respuesta #66 en: 16 Agosto, 2014, 12:32:25 »
Este verano se están lanzando en Japón una quincena de títulos de Masumura (creo que es por el 90 aniversario de su nacimiento), y cuento ocho que no veo por ningún sitio disponibles:
暖流 Danryu (1957)
闇を横切れ Yami o yokogire (1959)
爛 Tadare (1962)
女の小箱より「夫が見た」 Otto ga mita 'Onna no kobako' yori (1964)
妻二人 Tsuma futari (1967)
積木の箱 Tsumiki no hako (1968)
大悪党 Dai Akutô (1968)
女体 Jotai (1969)

Me parece todo un acontecimiento. Lo malo, que supongo vendrán sin subtítulos, y se pondrán a la cola de otra decena de películas del maestro japonés que están esperando traducción.

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.599
  • Ryos: 6561
Yasuzo Masumura [Director]
« Respuesta #67 en: 05 Junio, 2018, 23:32:29 »
Pues otra que anda por ahí es Saikô shukun fujin aka The Most Valuable Wife (1959), sin subtítulos claro, pero me llamó la atención esta fotito que encontré (en B/N aunque la peli es en color):



Premio para quien adivine (a ojo: si no, no vale  jajaja) quiénes son los novietes  :cuñaoo: