Autor Tema: The Anarchists (Yu Yeong-Sik, 2000)  (Leído 1539 veces)

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
The Anarchists (Yu Yeong-Sik, 2000)
« en: 05 Marzo, 2005, 21:15:21 »
Título:The Anarchists
Título V.O:Anarchists
Director:Yu Yeong-Sik
Año/País:2000 / Corea
Duración:108 minutos
Género:Acción, Thriller
Reparto:Jang Dong-Kun, Kim Sang-jung, Jeong Jun-Ho.
Enlaces:Español
Ficha de:scarecrown



Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
The Anarchists (2000)
« Respuesta #1 en: 06 Marzo, 2005, 19:10:42 »
Bueno espero que no se vea debajo nada del Sr. Hong, bueno cuando tenga los datos del ripeo ya la arreglaré, a y gracias Adekus por la barrida. :D

Desconectado Bondurant

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.072
  • Ryos: 0
The Anarchists (2000)
« Respuesta #2 en: 06 Marzo, 2005, 19:11:37 »
¿esto es un nuevo ripeo con fuentes? Porque creo que en acf habia uno pero no tenia ni una solo fuente

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
The Anarchists (2000)
« Respuesta #3 en: 06 Marzo, 2005, 19:13:25 »
Es el antiguo y lo han resubido porque hay varias fuentes ;)

Desconectado Adekus

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 397
  • Ryos: 0
The Anarchists (2000)
« Respuesta #4 en: 06 Marzo, 2005, 19:15:15 »
Cita de: "scarecrown"
Bueno espero que no se vea debajo nada del Sr. Hong, bueno cuando tenga los datos del ripeo ya la arreglaré, a y gracias Adekus por la barrida. :D

Ha sido un placer.  :D

Desconectado GRASS

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 510
  • Ryos: 0
The Anarchists (2000)
« Respuesta #5 en: 10 Marzo, 2005, 14:59:50 »
Que tal esta la peli? os ha gustado?

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
The Anarchists (2000)
« Respuesta #6 en: 17 Marzo, 2005, 13:57:03 »
Cita de: "GRASS"
Que tal esta la peli? os ha gustado?


Bueno como su propio nombre indica va de politica y el escenario se traslada a la epoca de la ocupaciòn China por parte de los Japoneses, Los anarquistas son un grupo de Coreanos, evidentemente idealistas que se trasladan a China para luchar contra los Japoneses, la pelicula está bién.

Bueno tengo que decir que la traducción ya está hecha y eso, que he hecho lo que he podido, la acabo de enviar y ahora mirando una cosa que me intrigaba veo que lo podia haber traducido de otra manera.
La palabra en concreto es Chosun, que yo con mi ignorancia daba por hecho de que se trataba de algún pueblo o ciudad, y resulta que parece ser que es una manera que tienen ellos de decir la palabra Coreanos y de llamar a Corea, incluso de llamar al idioma Coreano, no lo tengo muy claro, si alguien me lo puede aclarar se lo agradezco, he mirado un poco por encima y nada mas que veo con ese nombre dinastias y mucho Taekwondo. :leer:

Desconectado Bondurant

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.072
  • Ryos: 0
The Anarchists (2000)
« Respuesta #7 en: 02 Abril, 2005, 14:59:26 »
a mi la pelicula me ha decepcionado muchisimo, me esperaba mucho mas de un guion del tito park

PD: una cosa de la traduccion, procura si es posible en las interjecciones poner ¡Eh! en lugar de ¡He!, que es como debe ser, es que queda muy raro de la otra manera.

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
The Anarchists (2000)
« Respuesta #8 en: 02 Abril, 2005, 15:42:26 »
La pelicula no está mal, pero claro teniendo en cuenta el guionista pues se espera bastante más, lo del ¡Eh! me acordaré la proxima vez ;)