Autor Tema: Damascus Under Fire (Ebrahim Hatamikia, 2018) [Irán]  (Leído 222 veces)

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.174
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Damascus Under Fire (Ebrahim Hatamikia, 2018) [Irán]
« en: 30 Octubre, 2023, 20:16:36 »
Título:Damascus Under Fire
Título V.O:Be Vaghte Sham
Director:Ebrahim Hatamikia
Año/País:2018 / Irán
Duración:113 minutos
Género:Acción, Drama, Bélico
Reparto:Babak Hamidian, Hadi Hejazifar, Khaled El Sayed, Layth Al-Mufti
Enlaces:Español
Ficha de:Surabaya




Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.174
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Damascus Under Fire (Ebrahim Hatamikia, 2018) [Irán]
« Respuesta #1 en: 30 Octubre, 2023, 20:16:53 »
Sinopsis:
Un par de pilotos iraníes, padre e hijo, están como voluntarios en Siria ayudando a repartir ayuda humanitaria.
Antes de volver a Irán tienen una última misión; ir al Tadmor (Palmyra) ante la inminente caída de la ciudad ante el Daesh (ISIS) y llevar un avión de carga hasta el Aeropuerto Internacional de Damasco... pero hay problemas.







Tráiler:


Los subtítulos llevan en traducción un par de semanas, pero por ciertos motivos han ido muy lentos, así que ahora que estoy a una semana o menos de terminarlos le voy haciendo la ficha.
Me gustó mucho cuando la vi hace un par de años, y hasta hace poco no había subs en condiciones, aunque están teniendo sus dificultades en tema tiempos...
En breve subs. ;)

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.174
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Damascus Under Fire (Ebrahim Hatamikia, 2018) [Irán]
« Respuesta #2 en: 02 Noviembre, 2023, 19:04:56 »
Subs traducidos y enlazados a la ficha.

Tiene las dosis justas de acción para que no sea un videoclip a lo yanki y tiene una fuerte carga dramática sin llegar a excesivas exageraciones que lo conviertan en un circo.
Me gusta el cine iraní, y las bélicas me parecen buenas, pero he visto poquísimas.
Esta me ha gustado mucho. OK
Traducciones finalizadas: 566