Páginas: [1] 2   Ir Abajo

Autor Tema: Away With Words (Christopher Doyle, 1999) [HK]  (Leído 2253 veces)

Desconectado a2nin3m

  • Kyoshi
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 1.226
  • Ryos: 0
    • http://www.a2nin3m.com
Away With Words (Christopher Doyle, 1999) [HK]
« en: 24 Noviembre, 2004, 18:50:36 »
Título:Away with Words
Título V.O:San tiao ren
Director:Christopher Doyle
Año/País:1999 / Hong Kong, Japón
Duración:90 minutos
Género:Drama
Reparto:Tadanobu Asano, Georgina Hobson, Christa Hughes, Kevin Sherlock
Enlaces:Subs
Ficha de:a2nin3m / Reader
En línea


Desconectado a2nin3m

  • Kyoshi
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 1.226
  • Ryos: 0
    • http://www.a2nin3m.com
Away With Words (Christopher Doyle, 1999) [HK]
« Respuesta #1 en: 24 Noviembre, 2004, 18:55:53 »
Me ha parecido que debería ir aquí, pero si queréis cambiar la ficha a Japón o a CineTk, pues eso que tb estará bien.
Los subs en inglés dicen que no están muy correctos, pero algo es algo. Evidentemente no hay las partes en inglés…. :((
En línea

Desconectado Pismo

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Away With Words (Christopher Doyle, 1999) [HK]
« Respuesta #2 en: 24 Noviembre, 2004, 20:16:52 »
¿Christopher Doyle? ¿Nuestro Christopher? ¿El de Kar-wai? Esto promete. Por lo menos la fotografía...  ;)

No, en serio, suena muy interesante. Va a la saca directa. Además sale Tadanobu...  :techno:
En línea
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.

Desconectado dvn

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.038
  • Ryos: 0
Away With Words (Christopher Doyle, 1999) [HK]
« Respuesta #3 en: 24 Noviembre, 2004, 20:56:41 »
No tiene muy buena puntuacion en el imdb y es la unica peli que ha dirigido Doyle. Sera porque visto el resultado no se ha atrevido a dirigir de nuevo...?. Igualmente, como dice Pismo, siempre tendremos la fotografia.
Ya comentareis que os parece, tengo curiosidad.  ;)
En línea

Desconectado jorgito

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 991
  • Ryos: 0
Away With Words (Christopher Doyle, 1999) [HK]
« Respuesta #4 en: 11 Diciembre, 2004, 17:46:41 »
Aqui Jorge llamando tierra! Espero comentarios...
Que tal la peli? Los subs son inteligibles para un hablante medio-bajo de ingles?
Bueno, gracias por los comentarios.
Espero que me conteis que tal porque yo tambien estaría interesado.
Un saludo :)
En línea

Desconectado helge79

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 13
  • Ryos: 0
Away With Words (Christopher Doyle, 1999) [HK]
« Respuesta #5 en: 05 Noviembre, 2005, 12:37:46 »
The whole DVD-R with extras has been released here:

(editado enlace, 30/04/2013, Pho)

(You'll have to register to access the torrent...)
En línea

Desconectado tirapalla

  • Wakashu
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 415
  • Ryos: 0
Away With Words (Christopher Doyle, 1999) [HK]
« Respuesta #6 en: 08 Noviembre, 2005, 18:39:41 »
Hay otro ripeo de esta pelicula de mayor calidad que el anterior (comprobado personalmente)

subpack inglés, japonés, cantonés (según pone en el nfo)


Los subtitulos en ingles del otro ripeo sincronizan perfectamente

(editados enlaces y datos técnicos, 30/04/2013, Pho)
En línea

Desconectado sergio_bcn

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 3
  • Ryos: 0
Away With Words (Christopher Doyle, 1999) [HK]
« Respuesta #7 en: 21 Agosto, 2006, 01:14:16 »
nadie sabe nada de los subs en castellano?
En línea

Desconectado oscarriutort

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.542
  • Ryos: 0
  • Catador de sake
Away With Words (Christopher Doyle, 1999) [HK]
« Respuesta #8 en: 21 Agosto, 2006, 17:01:57 »
lo mismo digo  0_o
En línea
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"

Desconectado tirapalla

  • Wakashu
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 415
  • Ryos: 0
Away With Words (Christopher Doyle, 1999) [HK]
« Respuesta #9 en: 22 Agosto, 2006, 12:10:12 »
Yo hice una petición hace tiempo:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=8280
En línea

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.089
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Away With Words (Christopher Doyle, 1999) [HK]
« Respuesta #10 en: 03 Mayo, 2007, 15:02:10 »
Empiezo a bajar la peli, la versión ASE que posteó tirapalla.
Cuando la acabe, si no tengo traduciendo alguna en ese momento empiezo con la traducción.
Ya avisaré. :)
En línea
Traducciones finalizadas: 555

Desconectado tirapalla

  • Wakashu
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 415
  • Ryos: 0
Away With Words (Christopher Doyle, 1999) [HK]
« Respuesta #11 en: 03 Mayo, 2007, 18:04:49 »
Tengo los subs en inglés completos pasados a srt.

No recuerdo si los otros estaban completos.

Mandame un privado y te los mando si quieres.
En línea

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.089
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Away With Words (Christopher Doyle, 1999) [HK]
« Respuesta #12 en: 18 Mayo, 2007, 16:48:39 »
Película traducida durante estos días de obras en la web.
Agradecer especialmente a tirapalla el proporcionarme los subs completos en inglés, ya que una gran parte de los personajes hablan en inglés, y había subs sin esas partes.

Subs aquí:
Ficha
En línea
Traducciones finalizadas: 555

Desconectado tirapalla

  • Wakashu
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 415
  • Ryos: 0
Re: Away With Words (Christopher Doyle, 1999) [HK]
« Respuesta #13 en: 18 Mayo, 2007, 21:47:56 »
Muchas gracias a tí por todo el trabajo.


a2nin3m, es mejor que pongas la versión de ASE arriba, porque es la que se ve mejor.

Gracias y un saludo
En línea

Desconectado a2nin3m

  • Kyoshi
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 1.226
  • Ryos: 0
    • http://www.a2nin3m.com
Re: Away With Words (Christopher Doyle, 1999) [HK]
« Respuesta #14 en: 19 Mayo, 2007, 11:56:17 »
Se me adelantaron (nada dificil estos dias :cuñaoo:).
Así que gracias a todos :)
En línea
Páginas: [1] 2   Ir Arriba