Autor Tema: Seijun Suzuki [Director]  (Leído 13823 veces)

Desconectado Gandalfmetal

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 348
  • Ryos: 0
A Tale of Sorrow and Sadness
« Respuesta #15 en: 16 Enero, 2005, 20:53:00 »
Se sabe algo de los subs en castellano de la peli "A tale of sorrow and sadness"? En la filmografia pone que en español proximamente y ya hace algún tiempo.

Un saludo. :punk:
Me gusta demasiado el cine como para perder el tiempo en una sala de cine.

Desconectado XnikiotoX

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 66
  • Ryos: 0
Seijun Suzuki [Director]
« Respuesta #16 en: 18 Enero, 2005, 08:15:13 »
Sigo con la traducción, Gandalfmetal; pero es que me está trayendo de cabeza debido a que los subtítulos en inglés de los que parto son bastante lamentables: falta de signos de puntuación, omisión de frases, desincronización de diálogos y líneas de subtítulos... En fin, que todo ello, unido a lo poco convencional del argumento, me tiene un poco estancado en una parte de la peli en la que no sé muy bien por dónde van los tiros. Pero bueno, confío en que todo vaya adquiriendo sentido poco a poco y que, con un poco de esfuerzo e inspiración, los tengamos acabados pronto.
Saludos.

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Seijun Suzuki [Director]
« Respuesta #17 en: 13 Febrero, 2005, 23:23:13 »
Gracias por la filmo pinchadas;

Tattooed.Life.1965.DVDRip.XviD-FiNaLe.avi
Pistol.Opera.2001.DVDRiP.XviD-WRD.avi

Ya ire informando. ;)
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado jolu

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.233
  • Ryos: 0
Seijun Suzuki [Director]
« Respuesta #18 en: 15 Febrero, 2005, 15:14:42 »
de esas 2 solo he visto pistol opera, totalmente recomendada, y tambien he visto la de underworld beauty que esta bastante bien...
se que me falta ver mucho pero me voy acomprar en francia los dos packs de suzuki... y ya tendre deberes para rato

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.520
  • Ryos: 20
    • détour
Pues sí
« Respuesta #19 en: 15 Febrero, 2005, 15:25:43 »
Cita de: "jolu"
me voy acomprar en francia los dos packs de suzuki... y ya tendre deberes para rato


Pues sí, y más si tenemos en cuenta que no le falta mucho para que saquen un tercer pack...

Desconectado Musten

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.783
  • Ryos: 0
Seijun Suzuki [Director]
« Respuesta #20 en: 15 Febrero, 2005, 16:56:49 »
¿Qué ripeo de los dos que hay de "Gate of flesh" y "Tokyo Drifter" recomendais bajar?

Desconectado jolu

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.233
  • Ryos: 0
Seijun Suzuki [Director]
« Respuesta #21 en: 15 Febrero, 2005, 16:58:18 »
gracias por la info silien, en ese caso me espero y me compro los tres juntos  :P de momento voy a pedir la edicion de coleccionista de ran y algun dvd de zatoichi que tienen buena pinta (poster incluido)

Desconectado Gandalfmetal

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 348
  • Ryos: 0
Seijun Suzuki [Director]
« Respuesta #22 en: 18 Febrero, 2005, 01:49:47 »
He conseguido un libro de Suzuki, en el cual, A Story of Sorrow and Sadness es catalogada de pelicula muy menor. Viendo que los subs no avanzan debido al mal estado de los originales en inglés, desisto de esperar los subs en castellano y la veré en inglés.

Un saludo.  :punk:
Me gusta demasiado el cine como para perder el tiempo en una sala de cine.

Desconectado XnikiotoX

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 66
  • Ryos: 0
Seijun Suzuki [Director]
« Respuesta #23 en: 18 Febrero, 2005, 06:43:35 »
Pues que sepas Gandalf, que los tengo a tiro de un par de días, y que por otro lado, lo vas a pasar muy mal viéndola con esos subs. Así que, te recomiendo que esperes un poco más, porque después de mucho batallar, no están quedando mal del todo...
Un saludo.

Desconectado XnikiotoX

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 66
  • Ryos: 0
Seijun Suzuki [Director]
« Respuesta #24 en: 08 Marzo, 2005, 17:58:29 »
Terminados los subs para Tale of Sorrow and Sadness y publicados en la sección de traducciones. Ya sólo queda una...

Desconectado Josep311

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.113
  • Ryos: 0
Seijun Suzuki [Director]
« Respuesta #25 en: 10 Abril, 2005, 19:17:54 »
¿Y 'La marca del asesino'?  ¿Hay algún ripeo? ¿Subtítulos?

¿Subtítulos de Detective Bureau?

Gracias  :D

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.520
  • Ryos: 20
    • détour
Seijun Suzuki [Director]
« Respuesta #26 en: 10 Abril, 2005, 19:35:22 »
Cita de: "Josep311"
¿Y 'La marca del asesino'?  ¿Hay algún ripeo? ¿Subtítulos?


Ripeo y subtítulos. En inglés la película se llamó Branded to kill  ;) .

Desconectado jolu

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.233
  • Ryos: 0
Seijun Suzuki [Director]
« Respuesta #27 en: 10 Abril, 2005, 19:41:28 »
la de detective boreau estaba traduciendola kaoru... ¿que habra sido de ella?

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.520
  • Ryos: 20
    • détour
Cierto
« Respuesta #28 en: 10 Abril, 2005, 20:07:34 »
Cita de: "jolu"
la de detective boreau estaba traduciendola kaoru... ¿que habra sido de ella?


Pues eso creo que nos preguntamos más de uno  :( .

Desconectado wang

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 54
  • Ryos: 0
Seijun Suzuki [Director]
« Respuesta #29 en: 10 Abril, 2005, 22:33:58 »
He estado mirando una filmografia de  Seijun Suzuki , y resulta que esta a punto de estrenar su nueva pelicula, que va a protagonizar , ni más ni menos que Zhang Zhiyi .
Bye