Autor Tema: New Dragon Gate Inn (Raymond Lee, 1992) [HK]  (Leído 1382 veces)

Desconectado Nitramdil

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.183
  • Ryos: 0
New Dragon Gate Inn (Raymond Lee, 1992) [HK]
« en: 05 Noviembre, 2004, 14:07:43 »
Título:New dragon gate inn
Título V.O:Xin long men ke zhan
Director:Raymond Lee
Año/País:1992 / Hong Kong
Duración:98 minutos
Género:Wuxia
Reparto:Tony Leung Ka-fai, Maggie Cheung, Brigitte Lin, Donnie Yen, Hun Yan Yan
Enlaces:Subs
Ficha de:Nitramdil / Reader



Desconectado Nitramdil

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.183
  • Ryos: 0
New Dragon Gate Inn (1992) [HK]
« Respuesta #1 en: 05 Noviembre, 2004, 14:11:08 »
no encontraba la ficha de esta peli por el foro, así que os la pongo. el ripeo que he puesto en la ficha tiene audio en mandarín, desconozco si la versión de verycd.com tiene audio en cantonés, si es así la cambio ;)

el e-link de verycd.com:

en kfccinema le dan notas altísimas: http://www.kfccinema.com/reviews/swordplay/dragoninn/dragoninn.html

Desconectado GRASS

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 510
  • Ryos: 0
New Dragon Gate Inn (1992) [HK]
« Respuesta #2 en: 05 Noviembre, 2004, 16:35:08 »
Gracias! la pondre a bajar  cuando confirmen si hay o no una version en cantones.
Por cierto, q genero es Wu xia? :D

Desconectado Nitramdil

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.183
  • Ryos: 0
New Dragon Gate Inn (1992) [HK]
« Respuesta #3 en: 05 Noviembre, 2004, 17:13:56 »
Cita de: "GRASS"
Por cierto, q genero es Wu xia? :D


swordplay, espadachines, películas de guerreros...

[...]El género del wu xia piang (literalmente, películas de guerreros) es uno de los más respetados en Hong Kong, a tal grado que todos sus grandes directores y actores, incluidos algunos que los ignorantes tachan como exclusivos de cine de "arte" como Wong Kar Wai y Zhang Yimou, han pasado por sus armas y no sería exagerado decir que si no lo hicieran no serían respetados por su pueblo. Así, el wu xia es un género que se ha arraigado en la cultura popular, basándose en la historia, héroes y tradiciones del pueblo chino y es a la vez un método para enseñar valores, moralejas y costumbres, valiéndose de lo espectacular que puede llegar a ser. No es de extrañar que los actores arriba mencionados tengan un estatus que va más allá del de superestrellas pues no sólo son artistas, son portavoces de toda una cultura que a pesar de la colonización y de las invasiones ideológicas ha podido no únicamente conservarse, sino también expandirse.[...]

extraído de http://www.revistacinefagia.com/psicotronias010.htm

por cierto New Dragon Gate Inn está producida por Tsui Hark. ;)

Desconectado Shinji_2015

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 200
  • Ryos: 0
New Dragon Gate Inn (1992) [HK]
« Respuesta #4 en: 06 Noviembre, 2004, 22:58:52 »
Buscando por acf he encontrado este ripeo con el audio en cantonés:




Los subs están en Kloofy's



Usar un dedo para señalar que un dedo no es un dedo no es tan efectivo como no usar ninguno para señalar lo mismo.

Desconectado Nitramdil

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.183
  • Ryos: 0
New Dragon Gate Inn (1992) [HK]
« Respuesta #5 en: 06 Noviembre, 2004, 23:59:46 »
he sustituído los enlaces de la ficha por la versión de 2 cds en cantonés. muchas gracias shinji!! :punk:

ahora a ver si alguien se anima a traducirla que la peli promete :)

Desconectado Shinji_2015

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 200
  • Ryos: 0
New Dragon Gate Inn (1992) [HK]
« Respuesta #6 en: 28 Noviembre, 2004, 01:13:55 »
He estado viendola un rato y hay un trozo que se nota que está doblada, además a mi me parece Mandarín y no Cantonés lo que hablan... pero no estoy seguro  :(

Lo he comentado en acf a ver si alguien responde... si alguién se la bajado que lo compruebe también...
Usar un dedo para señalar que un dedo no es un dedo no es tan efectivo como no usar ninguno para señalar lo mismo.

Desconectado anj

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 518
  • Ryos: 0
New Dragon Gate Inn (1992) [HK]
« Respuesta #7 en: 28 Noviembre, 2004, 04:20:57 »
Pues a mí esta peli no me gustó nada  :(((

Desconectado Nitramdil

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.183
  • Ryos: 0
New Dragon Gate Inn (1992) [HK]
« Respuesta #8 en: 28 Noviembre, 2004, 10:26:21 »
la versión de dos cds si que es cantonés, la de un cd era mandarín. te lo digo yo que ya he cogido oído para estas cosas, solo hay que fijarse en como habla maggie cheung ;)

Desconectado KiroMonk

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 45
  • Ryos: 0
New Dragon Gate Inn (1992) [HK]
« Respuesta #9 en: 28 Noviembre, 2004, 11:46:57 »
Tendremos que verla que el zubi ya se la ha bajado  ¬¬
--==May the Friki be with You ==--

Desconectado Nitramdil

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.183
  • Ryos: 0
New Dragon Gate Inn (1992) [HK]
« Respuesta #10 en: 28 Noviembre, 2004, 12:09:27 »
y siempre haces lo que zubi dice?? que poca capacidad de decisión propia aiiiiii que vida más tristee.... :P  jajaja

Desconectado Gabicho

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 3
  • Ryos: 0
New Dragon Gate Inn (1992) [HK]
« Respuesta #11 en: 17 Enero, 2005, 22:35:27 »
Saben si hay subtitulos en esapñol de esta peli?

Desconectado harvester

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 25
  • Ryos: 0
    • La Arcadia de Urías
New Dragon Gate Inn (1992) [HK]
« Respuesta #12 en: 21 Enero, 2005, 16:18:30 »
Saludos, no me prodigo mucho escribiendo en el foro, pero solo quería apuntar que la película de "New Dragon Gate Inn" es una remake de "Dragon Inn" o "Dragon Gate Inn" (con el título és lógico, ¿no?), una peli de King Hu del año 1967, una de las míticas de wu xia de la Shaw, si no recuerdo mal. Y ahora que lo pienso... creo que en el foro hay una retrospectiva de King Hu, y no habiendo leído demasiadas buenas críticas respecto al remake (algunos dicen que se trata de puro lucimiento personal de la protagonista), casi que me quedaría con la original.

Pero bueno, si alguien ha visto las dos, ¿vale la pena ver el remake?

Desconectado X_Bullet_X

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 643
  • Ryos: 0
New Dragon Gate Inn (1992) [HK]
« Respuesta #13 en: 21 Enero, 2005, 16:56:08 »
Pues primero bienvenido Harvester! ;)
Concretamente este remake a mi me convenció bastante, aunque claro está, no tiene el mérito del clásico de King Hu. En mi opinión a pesar de que se parecen mucho en el guión, el estilo es distinto. Si bien la original tiene un regusto mucho mas western y un mejor desarrollo de los personajes, New Dragon Gate Inn hace gala de los excesos y exageraciones del cine de HK de los 80-90's (sólo hay que ver el final con Donnie Yen, memorable...  jajaja ), y sin duda cuenta con un buen reparto y buenos momentos.
Yo te aconsejaría las dos, tan iguales y tan distintas.

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.439
  • Ryos: 20
    • détour
Pues sí
« Respuesta #14 en: 21 Enero, 2005, 20:26:42 »
X_Bullet_X lo ha resumido muy bien... Yo cuando vi New dragon inn me dejó un poco frío, porque venía de ver The blade, también de Tsui Hark y creo que superior [y también una versión de One-armed swordsman, de Chang Chen, el otro gran clásico del cine hongkonés]. Bueno, para ser exactos, era mientras la veía, y luego de repente llega ese final que comentas, y bueno, los ojos se te caen al suelo y dices, no es posible, esto sólo se puede ver en una película hongkonesa. Pero el desarrollo se me hacía un poco lento y sin demasiada "gracia". Años después, veo la película de King Hu. Y bueno, es una obra maestra, con eso, los personajes muchos más desarrollados, más tensión, y bueno, los combates no están nada mal, incluido el final [que no se parece en nada al que luego haría Tsui Hark]. Pues eso, hay que verlas las dos por motivos bien diferentes, pero creo que King Hu supera a Hark.