John Woo [Director]

[dvn]

No, en ningún momento/época se ha utilizado el mandarín para las películas hongkonesas sistemáticamente. Tan sólo en la Shaw brothers algunos directores rodaban en mandarín [Chang Chen, por ejemplo], pero más por cuestiones del estudio. Luego el lenguaje original debería ser cantonés. Yo tengo una versión en dos cd's, luego la miraré cuando llegue a casa. Por otro lado, hace unas semanas la sacaron en DVD aquí, en una colección de quiosco [esta película se editó en vídeo en su tiempo en nuestro país], aunque imagino que doblada.

Gracias por la aclaración Silien, no tenia muy claro el tema.

[dvn]

He encontrado unas cuantas ediciones remasterizadas.

Para la mula:

║  Ripper           .: RiZZ               Aspect Ratio     .: 1.85:1           ║
║  Release Date     .: 2004/11/06         Resolution      ..: 624x336          ║
║  THEATER DATE     .: 1990/09/08         FRAME RATE       .: 23.976           ║
║  DVD DATE         .: 2004/06/16         Video             : XviD ~1043 Kbps  ║
║  DVD Runtime       : 130 mins           Audio             : AC3 448Kbps      ║
║  Language         .: Cantonese          SUBTiTLES         : Chinese/English  ║
║  Film Genre       .: Action/Crime/Drama Files        .....: 49*15MB*2        ║
║  iMDb URL          : http://www.imdb.com/title/tt0099426/                    ║
║  iMDB Rating       : 7.5/10 (1,589 votes)                                    ║

Y varios torrents:

http://bt.ydy.com/torrent/11.15.04.A.Better.Tomorrow.1986.IVL.Collection.INTERNAL.DVDRip.XviD-iMBT.torrent
http://bt.ydy.com/torrent/11.15.04.A.Better.Tomorrow.II.1987.IVL.Collection.INTERNAL.DVDRip.XviD-iMBT.torrent
http://66.90.75.92/suprnova//torrents/2529/The.Killer.(1989).Digitally.Remastered.XviD.AC3%20-%20TEAM%20APEX.torrent

[Bondurant]

sí, se que han salido ultimamente muchas ediciones remasterizadas de las peliculas. No las puse en las fichas pq no se como andarian de fuentes, creo que peor, y los subs es posible que no estuvieran ajustados, asi que de momento lo deje ahí, con posibilidad de cambiarlas en un futuro, las fichas.

[dvn]

Todas estan muy bien compartidas, salvo The Killer que tiene menos fuentes.
Respecto a adaptarlos no creo que sea muy dificil adaptarlos, seria cuestion de ponerse.
Ah, todos los rips son de 2cds, en xvid y AC3.  

[dvn]

Respecto a la edicion remasterizada de The Killer tengo que decir que el sonido es algo malo. No por culpa del rip sino porque se ha extraido el audio de la pista en DD5.1 y se ve que la adaptacion es algo mala que se ha hecho de la pista original en DD2.0 es algo mala.
Respecto a la imagen perfecto.

[cr]

¿Alguien ha adaptado los subtitulos de Hardboiled a la version de 3 cds? es que me estoy volviendo loco para cuadrarlos

[CEREAL KILLER]

Se que alguno dirá PFFFFFFFFFF
pero para mi su mejor peli es FACE OFF....me encanta!
y con Cho Yung Fat, HARD BOILED

por cierto no se si a alguien le interesará pero tengo por aquí una version DUAL de THE KILLER. Si no recuerdo mal la trinqué de Astroteam.

[Pismo]

Muy de acuerdo contigo, CEREAL KILLER. En mi opinión Cara a Cara es de lo mejorcito que ha hecho este hombre aunque hubiera americanos de por medio. Me parece una peli redonda y un equilibrio perfecto entre la comercialidad de Hollywood y la frescura de su etapa Honkonesa. Luego, por supuesto, se ha echado a perder acabando en bazofias como "Paycheck" que hace que sus seguidores de toda la vida no podamos ni defenderlas mínimamente.

En cuanto a su etapa Honkonesa hay tantos clásicos de Woo y tan buenos todos que no sabría con cual quedarme. De todas formas, Hard Boiled me parece una decisión muy acertada.

[kusojiji]

pues mira, estaria interesante, es mas porke no ponemos una seccion en retro para colgar las pelis duales, ya se comento algo antes sobre este tipo de pelis, asi ke pienso ke interes hay.... te encargas tu?  

[CEREAL KILLER]

TE mando un privado Kusojiji

[Bondurant]

pues si os fijais un poco los enlaces de la ficha de the killer son los de la version dual. ES un montaje hecho con miguelotes a partir de un rip original que hay por la mula y añadiendole el audio en español sacado de un vhs.

[kusojiji]

no se, a mi eso del audio de vhs no me mola mucho, solo me lo pillo si no hay mas remedio...a todo esto killer no salio en dvd en españa?'

[CEREAL KILLER]

te aseguro que está montada muy bien y el sonido no es tan malo como piensas.

pero no queda apenas fuentes de esta version de miguelotes

[Lord Shirase]

La versión ke aparece en la pag 1 de A Better Tomorrow es de buena calidad?? es ke en el post de sus subtitulos hay otra version remasterizada pero no encuentro esos enlaces :S

[Bondurant]

el nombre del rip que dices de los subtitulos es echizen, por lo que me imagino que nitramdil, que fue quien hizo la adaptacion, lo sacara del dc++, y por eso no lo encuentras aunque busques en la mula, aunque pudiera haber una o dos fuentes.
La calidad del ripeo de la retro no es mala, pero siempre será mejor una version remasterizada que no una añeja.
Puedes usar esta opcion, pero tienen pocas fuentes. Prueba a ver que tal: