Autor Tema: Jia Zhangke [Director]  (Leído 6844 veces)

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.377
  • Ryos: 20
    • détour
Jia Zhangke [Director]
« en: 17 Octubre, 2004, 11:16:03 »

JIA ZHANGKE
Cineasta


Los tres largometrajes que he realizado hasta ahora (Xiao Wu, Platform y Placeres desconocidos) discurren en mi región natal, Shanxi, y están inspirados en mi propia experiencia. Mi objetivo es reflejar la realidad china en toda su diversidad, notablemente mostrando el enorme contraste entre la ciudad y el campo, o entre las diferentes regiones. Por ejemplo, la situación de Cantón es muy diferente a la de Shanxi. Mientras que Cantón ha entrado en la era de la sociedad de consumo, Shanxi apenas ha iniciado su desarrollo económico. Hay por tanto grandes diferencias en la riqueza e, incluso dentro de la propia región de Shanxi, grandes desigualdades sociales.

En cuanto a mi, ¿dónde me sitúo? Desde que hago cine, busco dirigirme a los ambientes más sencillos, de ir al encuentro de las gentes más comunes para hablar de su experiencia de la vida. Como es esta realidad la que más falta en el cine chino actual, me siento responsable de ser su testigo.

Durante mucho tiempo, la producción cinematográfica del Estado no ha reflejado la realidad de la vida en China. Es tan sólo a mediados de los años 80 que los directores de la quinta generación como Chen Kaige y Zhang Yimou han logrado realizar películas bastante personales con presupuestos del Estado. Estas obras independientes como Tierra amarilla o Sorgo rojo evocaban temas de fondo tales como las minorías culturales pero hacían abstracción de las condiciones de vida auténticas del pueblo chino.

Esto duró hasta el comienzo de los años 90, cuando el realizador Zhang Yuan hizo la película Mama. Se trata de la primera película independiente en China, es decir, fuera de los estudios oficiales. Una cuarentena de películas independientes han sido producidas durante los últimos diez años en China. La mayoría parte no han sido proyectadas públicamente pero, si el cine es de alguna manera la memoria de la realidad, estas películas tienen a bien testimoniar el sufrimiento real del pueblo chino y de sus sentimientos. Viendo la película The days de Wang Xiaoshuai, podemos sentir el enorme vacío y el extremo sufrimiento de los intelectuales después de los sucesos de Tiananmen. Esto es muy importante, y lamento que ninguna película no esté ahí para testimoniar las verdaderas condiciones de vida del pueblo chino durante los diez años de la Revolución cultural puesto que estaba claro está prohibido en la época. Para compensar esto, tenemos, desde 1990, realizaciones muy fieles a la realidad, narraciones de experiencias vividas.


Jia Zhangke, Cahiers du cinéma, enero 2004


Título:Xiao Shan Going Home
Título V.O:Xiaoshan Huijia
Director:Jia Zhangke
Año/País:1995 / China
Duración:59 minutos
Género:Drama
Reparto:Shuzhe Dong, Hongwei Wang, Sheng Yao, Xiaomin Zhou, Liqin Zhu
Enlaces:Ficha · · Subs
Ficha de:Chrysalis

Título:Xiao Wu
Título V.O:Xiao Wu
Director:Jia Zhangke
Año/País:1997 / China
Duración:110 minutos
Género:Drama
Reparto:Hong Wei Wang, Hao Hongjian, Zuo Baitao, Ma Jinrei
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:Silien

Título:Platform
Título V.O:Zhantai
Director:Jia Zhangke
Año/País:2000 / China
Duración:154 minutos
Género:Drama
Reparto:Hong Wei Wang, Tao Zhao, Jing Dong Liang, Tian Yi Yang, Bo Wang
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:Silien

Título:In Public
Título V.O:In Public
Director:Jia Zhangke
Año/País:2001 / China
Duración:30 minutos
Género:Drama
Reparto:
Enlaces:Ficha
Ficha de:kairocure

Título:Unknown pleasures
Título V.O:Ren Xiao Yao
Director:Jia Zhangke
Año/País:2002 / China
Duración:113 minutos
Género:Drama
Reparto:Zhao Tao, Zhao Wei Wei, Wu Qiong, Zhou Qing Feng
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:Silien

Título:The world
Título V.O:Shijie
Director:Jia Zhangke
Año/País:2004 / China
Duración:140 minutos
Género:Drama
Reparto:Zhao Tao, Chen Taisheng, Jiang Zhong-wei, Jing Jue, Wang Yi-qun
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:Silien

Título:Dong
Título V.O:Dong
Director:Jia Zhangke
Año/País:2006 / Hong Kong, China
Duración:67 minutos
Género:Documental
Reparto:Liu Xiaodong
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:aguadilu / krillov

Título:Still Life
Título V.O:Sanxia haoren
Director:Jia Zhangke
Año/País:2006 / China
Duración:106 minutos
Género:Drama
Reparto:Zhao Tao, Wang Hongwei, Han Sanming, Li Zhubin, Xiang Haiyu
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:Krillov

Título:Useless
Título V.O:Wuyong
Director:Jia Zhangke
Año/País:2007 / China
Duración:80 minutos
Género:Documental
Reparto:
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:Silien

Título:24 City
Título V.O:二十四城记 / Er shi si cheng ji
Director:Jia Zhangke
Año/País:2008 / China
Duración:102 minutos
Género:Documental
Reparto:Joan Chen, Lu Liping, Zhao Tao, Chen Jianbin
Enlaces:Ficha · Subs · Made in China
Ficha de:robherb

Título:Cry me a river
Título V.O:Heshang aiqing
Director:Jia Zhangke
Año/País:2008 / China
Duración:20 minutos
Género:Drama
Reparto:Wang Hongwei, Zhao Tao, Hao Lei, Guo Xiaodong
Enlaces:Ficha · Subs · Made in China
Ficha de:Silien

Título:I Wish I Knew / Shanghai Legend
Título V.O: 海上传奇 / Hai shang chuan qi / 上海传奇
Director:Jia Zhangke
Año/País:2010 / China
Duración:125 (115) minutos
Género:Documental, Drama
Reparto:Zhao Tao, Lim Giong, Chen Danqing, Yang Xiaofo, Zhang Yuansun, Du Mei-ru, Wang Peimin, Wang Toon, Chang Ling-yun
Enlaces:Ficha · Subs · Made In China
Ficha de:spindizzy

Título:A Touch of Sin
Título V.O:Tian zhu ding
Director:Jia Zhangke
Año/País:2013 / China
Duración:133 minutos
Género:Drama
Reparto:Jiang Wu, Luo Lanshan, Meng Li, Wang Baoqiang, Zhang Jiayi, Zhao Tao
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:daehara

Título:Mountains May Depart
Título V.O:Shan he gu ren
Director:Jia Zhangke
Año/País:2015 / China. Francia. Japón
Duración:131 minutos
Género:Drama
Reparto:Zhao Tao, Zhang Yi, Liang Jingdong, Dong Zijian, Sylvia Chang
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:Danyyyy




Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.377
  • Ryos: 20
    • détour
[...]
« Respuesta #1 en: 17 Octubre, 2004, 11:30:01 »
Como Kairocure está con la traducción de Xiao Wu, pienso que es un buen momento de dedicarle una RETRO al director chino más importante de la última generación de cineastas de este país, Jia Zhang-Ke, que es a la séptima generación de cineastas chinos [¿será la séptima?] lo que Chen Kaige y Zhang Yimou fueron a la quinta, y Wang Xiaoshuai y Zhang Yuan a la sexta. Si con Tierra amarilla Chen Kaige [como director] y Zhang Yimou [como director de la fotografía] marcaron todo el cine posterior chino y lo sacaron del largo letargo en el que vivía y si más tarde llegó Wang Xiaoshuai con The days y ya no hizo el cine posible, el que le dejaban hacer, ambientado en épocas y lugares remotos, sino el imposible, ambientado en Pequín, en sus calles, con personajes de hoy [y por supuesto fue prohibido, dando comienzo a unas generaciones de cineastas invisibles que aún hoy persisten], Jia Zhang-Ke retoma el testigo de estas dos escuelas y abre una tercera vía que retoma el testigo de The days o Bastards of Beijing, pasando de una estética menos de "nuevo cine" a la manera de la nouvelle vague y más de cine documental, que con Xiao Wu marca irremediablemente todas las películas de su generación y se convierte en el animador de la escena de la capital.

Cineasta imprescindible pues, con tan sólo cuatro películas [la última Shijie, presentada en Venecia] y un documental [In public]. A descubrir y disfrutar.

Desconectado jorgito

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 991
  • Ryos: 0
Jia Zhangke [Director]
« Respuesta #2 en: 17 Octubre, 2004, 11:30:47 »
Felicidades por la retro Sillien. A ver si algun día me bajo alguna, que a este no lo conocía.

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.377
  • Ryos: 20
    • détour
Introducción
« Respuesta #3 en: 17 Octubre, 2004, 12:29:02 »
He cambiado la introducción a la RETRO por la traducción de unas declaraciones de Jia Zhang-Ke a la revista francesa Cahiers du cinéma, que me parecen bastante reveladoras de su obra y el lugar en el que se coloca.

Desconectado kairocure

  • Hanshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.611
  • Ryos: 0
Jia Zhangke [Director]
« Respuesta #4 en: 17 Octubre, 2004, 22:52:26 »
Ya he puesto a bajar Platform, gracias por compartirla.

Pensaba que Jia entraba dentro de la sexta generación. Es más, tenía entendido que era el que impulsó el movimiento. Algún día tendríamos que reunir una retrospectiva sobre esta generación. Estoy seguro de que hay escondidas verdaderas joyas.

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.377
  • Ryos: 20
    • détour
Sexta generación
« Respuesta #5 en: 17 Octubre, 2004, 23:13:49 »
No, la sexta sería Wang Xiaoshuai [cuya película más conocida para casi todo el mundo es La bicicleta de Pekín] o Zhang Yuan [East palace, west palace, Crazy english, Green tea, por citar lo que está disponible], cineastas que empezaron a rodar a principios de los noventa, aproximadamente, y que son algo más viejos que Zhang-Ke. Desgraciadamente es muy muy complicado encontrar sus primeras cosas... Yo logré grabar en vídeo The days [que es una película que me gusta mucho, rodada en blanco y negro sobre un artista en crisis] y Bastards of Beijing [sobre un grupo de rock de la capital].

Tenía ya pensado hacer una RETRO sobre cine chino de estas dos generaciones, pero al final decidí adelantar a Jia Zhang-Ke... No hay mucho material disponible, porque están todos ellos prohibidos, luego es complicado ver ediciones suyas, pero alguna cosa se puede encontrar, y lo que hay está muy bien... Nada, a ver si la semana que viene la tengo lista.

Desconectado kairocure

  • Hanshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.611
  • Ryos: 0
Jia Zhangke [Director]
« Respuesta #6 en: 17 Octubre, 2004, 23:38:01 »
Buscando por la red he encontrado este post de rottentomatoes en el que hay una lista de los directores de esta generación, con algunas de sus películas. Quizá te sirva de ayuda...

http://www.rottentomatoes.com/vine/showthread.php?t=299135

La verdad es que no hay demasiada información, al menos en inglés...

Desconectado oscarriutort

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.540
  • Ryos: 0
  • Catador de sake
Jia Zhangke [Director]
« Respuesta #7 en: 18 Octubre, 2004, 10:51:44 »
Bueno pues cuando salgan los subs,bajare la peli y a ver q tal q despues de leerte Silien,no hay qien se resista :)
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.377
  • Ryos: 20
    • détour
Muy interesante
« Respuesta #8 en: 18 Octubre, 2004, 20:24:01 »
Gracias por el enlace kairocure... Lo he estado leyendo, y bueno, tiene la confusión propia de los foros, pero es muy interesante... Y vaya, yo creía que la quinta generación hacía referencia a la quinta generación de cineastas que se graduaba en la escuela de cine de Pequín... Seguro que esto lo he leído en algún lado... En fín... En todo caso, ojeando hoy el magnífico libro Nouvelles Chines, nouveaux cinémas, de la francesa Bérénice Reynaud, una de las especialistas en este cine, en su apartado dedicado al cine chino utiliza la expresión "generación perdida" para referirse a estos cineastas que comentamos, y creo que es la más justa, porque si hay algo que los une a todos es precisamente eso, haberse convertido en unos cineastas invisibles, prohibidos [aunque en el foro se comenta la posibilidad de que las autoridades chinas relajen su presión sobre ellos, y bueno, algo de eso había leído ya... de hecho, es curioso algunas cosas que están editadas en DVD en Hong Kong, que al fín y al cabo ya es China]. Bien, me pongo a trabajar en esa RETRO que me apetece mucho, y que será escasa, por el poco material disponible, pero intensa, porque es de una calidad tremenda...

Por cierto [algunos ya lo habreis comprobado porque os he visto ahí], la versión de Xiao Wu que he puesto en la retrospetiva baja como una flecha... Me ha tardado un día y con muchas fuentes... Increible, porque no es ni tan siquiera un lanzamiento reciente... Creo que eso demuesta el interés de la gente por este cineasta...

Desconectado Kakihara

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 925
  • Ryos: 0
Jia Zhangke [Director]
« Respuesta #9 en: 20 Octubre, 2004, 13:30:49 »
Muchas gracias por esta retro Silien; a este señor le tengo muchas ganas desde hace algún tiempo.... ya va bien ir introduciondo en allzine cine chino ke la verdad hay poquito disponible (o recopìlado aki) y me parece muy interesante....

1saludo

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.377
  • Ryos: 20
    • détour
Subtítulos para Xiao Wu
« Respuesta #10 en: 21 Octubre, 2004, 20:41:19 »
Añadidos los subtítulos para Xiao Wu traducidos por kairocure.

Desconectado Cabin

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 35
  • Ryos: 0
Jia Zhangke [Director]
« Respuesta #11 en: 21 Octubre, 2004, 22:34:32 »
¿Hay posibilidades de que algun dia salgan subtitulos de Unknown pleasures? Le tengo unas ganas tremendas a esta peli.
Por si sirve aqui paso link de 2 cds de esta pelicula:

[Enlaces eliminados]

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.377
  • Ryos: 20
    • détour
Pues sí
« Respuesta #12 en: 21 Octubre, 2004, 22:42:50 »
Hay bastantes... Más que nada porque Kairocure ha anunciado que se pone con la traducción de esta película  :P . En cuanto a la versión que has puesto, no la conozco... En la ficha he puesto el enlace a la versión TLF. ¿Sabes la características de la versión que indicas tu?

Desconectado kairocure

  • Hanshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.611
  • Ryos: 0
Sobre Unknown Pleasures
« Respuesta #13 en: 04 Noviembre, 2004, 15:36:52 »
Llevo un par de días pensando en la película (que por cierto es otra obra maestra  :Aplauso: ), en el gusto que se percibe en Jia Zhang-ke por el guiño, la cita o el homenaje que hace a otras películas e incluso a las suyas propias. Y me preguntaba si es algo común al resto de su obra, algo similar a lo que hace Tarantino pero mucho más contenido, sin llegar a ser parte esencial de la trama. En Xiao Wu no recuerdo ningún caso, pero en esta hay unos cuantos, algunos evidentes y otros no tanto.

SPOILERS

Si no me equivoco, Platform es una continuación de Xiao Wu, con el mismo protagonista y los mismos personajes. En esta aparece como secundario. En una escena, Wu compra VCDs a BinBin y le pregunta si ha visto sus dos películas anteriores. Este le responde negativamente y Wu le echa una mirada de desaprobación. ¿Se ríe el director de su escaso éxito o de su prohibición dentro del país?
En otra escena bastante irónica, Binbin y su novia atraviesan el pasillo hacia la habitación del motel. Por un breve espacio de tiempo se oye la melodía del In The Mood For Love. La elegancia de Wong choca con la sobriedad de la escena.
También hay una referencia a Pulp Fiction en la escena de la cafetería, cuando Xiao Ji habla del atraco.
No sé si es cosa mía, pero ¿no es la moto de Xiao Ji un homenaje a Rumble Fish de Coppola? En ambas películas, este elemento se utiliza para representar la transición a la edad adulta. Tampoco estoy muy seguro, pero creo que la escena final, cuando el policía manda cantar a Binbin, también es un homenaje. Me suena de algo pero no sé de qué.

FIN SPOILERS

Seguro que me dejo alguna. ¿A alguien se le ocurren más?

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.377
  • Ryos: 20
    • détour
Ostras
« Respuesta #14 en: 07 Noviembre, 2004, 20:29:05 »
Me había olvidado de tus comentarios Kairocure... Yo no creo que Platform sea una continuación de Xiao Wu. El actor [o no actor] es el mismo, pero no lo veo en el mismo papel. Es evidente que sigue mantiene unas constantes comunes, pero la historia no la veo como continuación.

Lo de los VCD's es simplemente que es la única manera de ver su cine en China, en VCD's piratas [su cine y el de muchos de sus compañeros de generación]... Allí son más originales, piratean películas prohibidas... Si fuera aquí en España, aún intentaría alguno cobrar el canon :P .