Autor Tema: A Phu and His Wife (Mai Loc, 1961) [Vietnam]  (Leído 505 veces)

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 26.867
  • Ryos: 4577
A Phu and His Wife (Mai Loc, 1961) [Vietnam]
« en: 12 Marzo, 2019, 09:42:49 »
Título:A Phu and His Wife/The A-Phu Couple
Título V.O:Vo Chong A Phu
Director:Mai Loc
Año/País:1961 / Vietnam del Norte
Duración:73 minutos
Género:Drama
Reparto:Duc Hoan, Phuong Tran, Trinh Tuyet, Hoa Van, Lan Kim, Van Phuc Nguyen
Enlaces:Español
Ficha de:Danyyyy




Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 26.867
  • Ryos: 4577
A Phu and His Wife (Mai Loc, 1961) [Vietnam del Norte]
« Respuesta #1 en: 12 Marzo, 2019, 09:45:12 »
Sinopsis momentánea en inglés: Story of how a poor couple, humiliated by a cruel landlord take their revenge as guerillas of the Vietnamese People's Army.









https://www.filmaffinity.com/es/film625441.html

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.164
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
A Phu and His Wife (Mai Loc, 1961) [Vietnam del Norte]
« Respuesta #2 en: 24 Marzo, 2019, 20:33:42 »
Subtítulos traducidos con motivo de la Fiesta Yakuza XI.

Tenemos un drama con el trasfondo de la guerra, esta vez contra los franceses, los anteriores a la invasión yanki.
La parte interesante de la película creo que es claramente que está protagonizada por la etnia H'Mong, con sus característicos peinados, ropa, costumbres. Menos el idioma, lógicamente, que es el vietnamita para su mejor difusión en Vietnam.

Me ha gustado bastante, es cortita e interesante, y la traducción ha sido un gustazo. Por mi parte un "Ver" alto. OK
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 26.867
  • Ryos: 4577
A Phu and His Wife (Mai Loc, 1961) [Vietnam del Norte]
« Respuesta #3 en: 25 Marzo, 2019, 07:30:17 »
He aprovechado la traducción de Surabaya para poder verla. La historia no aporta ninguna novedad, ya mil veces vista, con todo y ello la película me ha gustado, cuenta con una buena dirección y una sobresaliente fotografía, además de una destacable dirección artística. Ver.