Autor Tema: Sleepless Town (Lee Chi Ngai, 1998)  (Leído 1100 veces)

Desconectado Shinji_2015

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 200
  • Ryos: 0
Sleepless Town (Lee Chi Ngai, 1998)
« en: 05 Octubre, 2004, 23:24:21 »

Título:Sleepless Town
Título V.O:Fuyajo
Director:Lee Chi Ngai
Año/País:1998 / Japón / Hong Kong
Duración:122 minutos
Género:Yakuzas
Reparto:Takeshi Kaneshiro, Mirai Yamamoto, Sihung Lung, Eric Tsang
Enlaces:Subs
Ficha de:Shinji_2015 / Conri



Desconectado Shinji_2015

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 200
  • Ryos: 0
Sleepless Town (1998)
« Respuesta #1 en: 05 Octubre, 2004, 23:43:59 »
Peli de Yakuza coproducida entre Japón y Hong Kong con Takeshi Kaneshiro y Eric Tsang (Sam en Infernal Affairs).

Takeshi Kaneshiro es miembro de una banda mafiosa china en el distrito Kabukicho de Tokyo que se enamora de la ex-amante del hombre que tiene que matar.

Basada en una novela de Seishu Hase, que había trabajado de camarero en el sordido distrito de Kabukicho donde conoció los bajos fondos sobre los que escribió después. Fuyajo describe acertadamente el cocido etnico en el que se convirtió este distrito, así como la creciente influencia de las mafias chinas.

La película se concentra en las laberínticas intrigas de tres bandas rivales y en el romance que protagonizan los deo personajes principales, dejando los tiroteos para el final de la película.

Traducido libremente de The Yakuza Movie Book.
Usar un dedo para señalar que un dedo no es un dedo no es tan efectivo como no usar ninguno para señalar lo mismo.

Desconectado jolu

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.233
  • Ryos: 0
Sleepless Town (1998)
« Respuesta #2 en: 09 Octubre, 2004, 19:04:44 »
¿alguien se anima a traducir?

Desconectado Pismo

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Sleepless Town (1998)
« Respuesta #3 en: 13 Octubre, 2004, 23:07:38 »
Joder, tiene una pinta impresionante. La pillaria si no estuviera con otra. Ademas estos subs tambien son largos de cojones. Bueno, si alguien se anima mejor y si no pues la pillo cuando acabe la otra que esta peli no puede quedarse sin traduccion...  :techno:
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado Pismo

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Sleepless Town (1998)
« Respuesta #4 en: 17 Diciembre, 2004, 10:51:17 »
Bueno, pues ya está traducida y subida. Shinji, porfa, actualiza el enlace de los subs:

http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=3970

Decir que la peli me ha gustado mucho. Takeshi Kaneshiro se desenvuelve de maravilla en su personaje y el resto del reparto también está a la altura. A ver si le dan más protagonistas a este hombre que sin duda se los merece. Me ha gustado mucho el enfoque que se le daba a la historia y el final que aunque es algo triste me parece muy justo. Pues eso, que una peli bastante buena del mundillo yakuza-triadas muy recomendable por mi parte. Si la ficha tuviera encuesta (Shinji...  :P ) le pondría un Imprescindible.  :)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado GRASS

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 510
  • Ryos: 0
Sleepless Town (1998)
« Respuesta #5 en: 17 Diciembre, 2004, 12:50:47 »
Pues habra que bajarla :D
Muchas gracias por los subs Pismo.

Desconectado nanao-chan

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 7
  • Ryos: 0
Re: Sleepless Town (1998)
« Respuesta #6 en: 08 Mayo, 2009, 07:08:16 »
maravilloso, otra peli de kaneshiro, ya la empiezo a bajar, la coleccion crece ^^