Autor Tema: Journey to the West: The Demons Strike Back (Tsui Hark, 2017) [HK-Ch]  (Leído 498 veces)

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.445
  • Ryos: 20
    • détour
Título:Journey to the West: The Demons Strike Back
Título V.O:西遊伏妖篇
Director:Tsui Hark
Año/País:2017 / Hong Kong, China
Duración:109 minutos
Género:Fantasía
Reparto:Kris Wu, Lin Gengxin, Yao Chen, Mengke Bateer, Shu Qi
Enlaces:Subs
Ficha de:Silien




Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.445
  • Ryos: 20
    • détour
Journey to the West: The Demons Strike Back (Tsui Hark, 2017) [HK-Ch]
« Respuesta #1 en: 19 Junio, 2017, 14:54:30 »








Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.445
  • Ryos: 20
    • détour
Journey to the West: The Demons Strike Back (Tsui Hark, 2017) [HK-Ch]
« Respuesta #2 en: 19 Junio, 2017, 14:55:26 »
Stephen Chow lleva años dando vueltas alrededor del rey Mono. Como actor, como director, como guionista. Sus adaptaciones empiezan a ser algo así como el retrato de una época, y, ahora mismo, esa época tiene algo con lo que siempre soñó, desde aquel lejano Zu, su compañero de aventuras en esta ocasión, Tsui Hark: efectos especiales a mansalva. Tsui Hark dirige esta nueva entrada del rey Mono y va camino de convertirse en uno de los realizadores de intros de videojuegos más importantes de la historia. Si no fuera porque hace cine... En esta película uno duda de todo y, de lo primero, de que haya algún actor real. Los efectos especiales y una estética alocada (con un remarcado uso del color) la convierten en un objeto extraño pero muy atractivo (a la que solo hay que unir la banda sonora... con ciertos extraños homenajes).

El argumento es sencillo. El rey Mono y sus acompañantes siguen su viaje al Oeste enfrentándose a los más variopintos demonios, escondidos tras apariencias humanas. No hace falta conocer la novela y ni tan siquiera haber visto la primera parte. Lo que sucede es un espectáculo brutal de conversiones y peleas, con unos toques de humor muy Stephen Chow. Esta película es para divertirse, sin pedirle nada más. Dejarse llevar por sus locas propuestas y allá van esos 109 minutos (un detalle por su parte no pasar de las dos horas). No es la mejor película de Tsui Hark, no es la mejor película de Stephen Chow, no es la mejor película del rey Mono, pero el conjunto es más que aceptable.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.496
  • Ryos: 12889
Journey to the West: The Demons Strike Back (Tsui Hark, 2017) [HK-Ch]
« Respuesta #3 en: 20 Junio, 2017, 01:31:29 »
Habrá que verla.
Pero quiero aprovechar para comentar que Siruela publicó una edición íntegra de Viaje al oeste y traducida del chino. Me parece que es para tenerlo en cuenta.
La colección medieval de Siruela es un lujo, no solo la edición física, si no el contenido, las traducciones y los estudios preliminares valen cada centavo.
Imagino que la edición de Viaje al oeste estará a la altura. Eso sí, yo no sé en España u otros países, pero al menos aquí, los libros de Siruela son carísimos.

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.445
  • Ryos: 20
    • détour
Journey to the West: The Demons Strike Back (Tsui Hark, 2017) [HK-Ch]
« Respuesta #4 en: 20 Junio, 2017, 06:52:54 »
Sí. En España se publicó hace años. Ahora no sé si ahora Siruela estaría muy interesada en hacerlo, tras abandonarla Jacobo Siruela, su editor (ahora su editorial es Atalanta, muy parecida a la vieja Siruela, dado que Jacobo Siruela era también su diseñador). El caso es que la edición es un lujo. Y vale como tal. Yo la tengo hace mucho tiempo, pero es un libro para tomárselo con calma, desde luego.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.496
  • Ryos: 12889
Journey to the West: The Demons Strike Back (Tsui Hark, 2017) [HK-Ch]
« Respuesta #5 en: 20 Junio, 2017, 13:15:55 »
No sabía lo del editor. Qué cosas.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.496
  • Ryos: 12889
Journey to the West: The Demons Strike Back (Tsui Hark, 2017) [HK-Ch]
« Respuesta #6 en: 12 Julio, 2017, 12:11:13 »
La vi ayer. Lo de que Tsui Hark está dedicado a los videojuegos, era en serio.
Me deja una sensación rara. Está todo, pero es como si no estuviera. Dura hora y media, pero da la impresión de que estuviera estirada.
Están tan pendientes de hacer mover a los dibujos animados (los efectos) que los actores se olvidan de moverse ellos.
Además, encontré la historia demasiado compartimentada, como esas subdivisiones dentro de un capítulo de un libro.
Lo mejor, la música. Y algún que otro momento desperdigado por ahí.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.992
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Journey to the West: The Demons Strike Back (Tsui Hark, 2017) [HK-Ch]
« Respuesta #7 en: 29 Mayo, 2018, 21:26:43 »
Pues me ha parecido muy aburrida, me he empezado a despistar y a pensar que estaba perdiendo el tiempo a los 20 minutos. o_o

Citar
Además, encontré la historia demasiado compartimentada, como esas subdivisiones dentro de un capítulo de un libro.
Eso he pensado también yo. Si hubieran hecho una miniserie de 4 ó 5 episodios de 25 minutos el tema habría salido más entretenido.

Por culpa de películas como esta me he alejado muchísimo del cine de Hong Kong y China, ahora me alejaré nuevamente y me olvidaré de lo atrayentes que suelen ser las imágenes promocionales o los tráilers (me refiero al cine de acción).

Y en serio, el puñetero tema CGI en HK/China es un gran problema, quién diría que allí se hicieron famosos por películas de kung fu baratísimas y súper divertidas, qué tiempos aquellos. '.'

Por mi parte un "ver si no hay otra cosa".
Traducciones finalizadas: 547


Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.496
  • Ryos: 12889
Journey to the West: The Demons Strike Back (Tsui Hark, 2017) [HK-Ch]
« Respuesta #8 en: 30 Mayo, 2018, 02:55:09 »
Bueno. Ahora vi el trailer y la verdad que es tan cansino como la película.
Es más recomendaría ver el trailer y no exponerse a la película esta.
Prefiero el Rey Mono de Donnie Yen, todo cgi y 3d y todas las siglas que se nos ocurran, pero al menos la historia tenía más... hilo y la interpretación Yen era mejor. Y visualmente, era más interesante.
Para mí el problema de la película es lo estirada que parece, si fuera más concreta, a lo mejor lo compartimentado ni sé sentía.
No sé. En una de esas, hacen una serie, pero si van a contar así la historia, para mí no tiene arreglo jajaja (no sé de qué me río)

Aprovecho la oportunidad para recordar que Siruela publicó Viaje al Oeste.
Serán 1000 y pico de páginas o así, traducción directa del chino al español (la primera hasta ahora)
Vamos, que es para tenerlo presente :D