Autor Tema: Face (Sang-Gon Yoo, 2004)  (Leído 1763 veces)

Desconectado Gusy2999

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 661
  • Ryos: 0
    • http://www.allzine.com
Face (Sang-Gon Yoo, 2004)
« en: 06 Agosto, 2004, 23:10:36 »
Título:Face
Título V.O:Face
Director:Sang-Gon Yoo
Año/País:2004 / Corea
Duración:92 minutos
Género:Terror
Reparto:Yun-a Song, Hyeon-jun Shin, Seung-wook Kim, Seok-Hwan An, Won-hui Jo.
Enlaces:Subs
Ficha de:Gusy2999



Desconectado GRASS

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 510
  • Ryos: 0
Face (2004)
« Respuesta #1 en: 07 Agosto, 2004, 02:49:02 »
Jue el trailer acojona...
Esta claro q el royo ese de la niña con el pelo hasta las tobillos con tendencia a cubrir la cara es eficaz.
Descargandola ya...voy a volver a dejar a mis colegas to lokos :D

Trailer:
http://218.38.19.146/mailling/face_04/img/face_tr_700k.wmv

http://www.lostface.co.kr/


Desconectado Timmyyy

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 8
  • Ryos: 0
Face (2004)
« Respuesta #2 en: 07 Agosto, 2004, 22:11:53 »
Alguien va a traducir los subtitulos??

Desconectado DREWAN

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 34
  • Ryos: 0
Face (2004)
« Respuesta #3 en: 09 Agosto, 2004, 16:51:56 »
en asia-team estan traducidos ;)

Desconectado Timmyyy

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 8
  • Ryos: 0
Face (2004)
« Respuesta #4 en: 09 Agosto, 2004, 18:32:10 »
Gracias, aunque los que he encontrao los he mirao por encima y se le nota mucho que están hechos por un sudamericano.

Cuando baje la peli intentaré corregir los subs. para adaptarlos a los españoles que la vean, como yo xDD

Desconectado marcury

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 306
  • Ryos: 0
  • viviendo i currando en shanghai(ins)thisismarc_com
    • thisismarc.com
Face (2004)
« Respuesta #5 en: 10 Agosto, 2004, 23:50:39 »
yo me bajado la version 2 cds y por lo que veo estan los de 1cd ! si alguien sabe donde encontrar los subs para 2cds q hable! q mal rollo esto de tener una peli y no poderla ver aun
viviendo i currando en shanghai
instagram ... thisismarc_com

Desconectado Timmyyy

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 8
  • Ryos: 0
Face (2004)
« Respuesta #6 en: 11 Agosto, 2004, 21:22:58 »
Que te la bajaste en 2 cds?? Tu crees que vale la pena bajar 1400 megas de una peli que dura apenas 1 hora y 20 minutos??  :-?

Ya me extraña que haya un rip de esta peli en 2 cds, asi que mas me extrañaria aun que hubiera subs para los 2 cds, pero vamos que me imagino que alguien se atreverá xDD

Desconectado marcury

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 306
  • Ryos: 0
  • viviendo i currando en shanghai(ins)thisismarc_com
    • thisismarc.com
Face (2004)
« Respuesta #7 en: 11 Agosto, 2004, 22:15:06 »
haberlos los ha habido pero por lo visto solo hay una fuente y hace tiempo q ni sale.....creo q la borro y me la bajo en 1 cd, no sabia q duraba tan poco
viviendo i currando en shanghai
instagram ... thisismarc_com

Desconectado Timmyyy

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 8
  • Ryos: 0
Face (2004)
« Respuesta #8 en: 11 Agosto, 2004, 23:22:16 »
Haces bien  ;) , la de 1 cd esta sobrada de fuentes y baja muy rapido.

Desconectado gatchan

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 353
  • Ryos: 0
Face (2004)
« Respuesta #9 en: 12 Agosto, 2004, 08:08:49 »
Genial, más pelis de terror, que ultimamente no había ni una... gracias por los links!

Desconectado GRASS

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 510
  • Ryos: 0
Face (2004)
« Respuesta #10 en: 12 Agosto, 2004, 18:39:12 »
Acabo d verla, y bueno...d terror tiene bastante poco, es mas bien un thriller con algun q otro amago de susto.
Esta interesante, sin mas...

Por cierto, en los subs no se nota tanto el toque sudamericano, lo q tienen d malo sq la traduccion se ha hecho tal cual venia en ingles, guardando la misma estructura, y hay frases q qedan un poco tontas y sin sentido.

Desconectado Timmyyy

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 8
  • Ryos: 0
Face (2004)
« Respuesta #11 en: 12 Agosto, 2004, 22:50:07 »
Pues sip, de terror no tiene demasiado, algun que otro sustillo tan solo.

Los subtitulos los he corregido y creo que me han queda mas o menos bien, al menos he conseguido que unas cuantas frases tengan sentido xDD

Desconectado llongu

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 316
  • Ryos: 0
Face (2004)
« Respuesta #12 en: 14 Agosto, 2004, 01:12:47 »
Ahí van los links para la versión en DTS, me baja como las balas:





Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.520
  • Ryos: 20
    • détour
Subtítulos
« Respuesta #13 en: 14 Agosto, 2004, 19:31:20 »
He subido los subtítulos de asia-team y ya están disponibles en la sección de traducciones...

Citar
Los subtitulos los he corregido y creo que me han queda mas o menos bien, al menos he conseguido que unas cuantas frases tengan sentido xDD


Timmyyy, ¿y si los compartes con nosotros?  ;)  Envialos a allzine(a)hotmail.com, y los subo. Gracias.

Desconectado Timmyyy

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 8
  • Ryos: 0
Face (2004)
« Respuesta #14 en: 15 Agosto, 2004, 22:54:30 »
A la orden!! jejeje es que aparte de que no sabia como mandaroslos, tampoco pense que os interesarian  :P