Samurai Reincarnation (Kinji Fukasaku, 1981)

[Shinji_2015]

Título: Samurai Reincarnation Título V.O: Makai Tensho Director: Kinji Fukasaku Año/País: 1981 / Japón Duración: 122 minutos Género: Acción Reparto: Sonny Chiba, Kenji Sawada, Akiko Kana, Ken Ogata, Tomisaburo Wakayama Enlaces: Subs Enlaces: Retro de Chambara Ficha de: Shinji_2015

[Shinji_2015]

Sinopsis:
La masacre de 37.000 cristianos despierta el alma en pena de Shiro Amakusa, que se reencarna en un hombre del teatro del Shogun. Para llevar a cabo su venganza se aprovecha de hombres que murieron sin cumplir su objetivo en la vida (todos ellos personajes importantes), y forma un grupo de demonios que extenderán el caos y proclamarán el fin del shogunato.

Ripeo nuevo..... ¡¡¡con subtítulos!!!! 

[pho]

Quizás coincidan con los subs de la versión divx.
Shinji enlaza la ficha con la traducción en español de Kaoru y si no van ya lo comentarán.

[Rokurota]

La version que traduccio kaoru es el remake del 2003, esta version es la original de Fukasaku del año 1981.


Saludos

[Rokurota]

Acabo de subir los sub en Ingles a Kloofy
Los sub coinciden a la perfeccion con el primer ripeo que salio y que no tenia sub disponibles.


Saludos

[pho]

Gracias Rokurota ahora me he aclarado. La del Hideyuki Hirayama estaba traducido el título por samurai Resurrection (2003) y corresponde a la traducción de Kaoru. El lio me vino con los títulos originales y enlacé mal esa traducción con la original (1981) del Fukasaku.
Perdonad por el patinazo

[Shinji_2015]

Pues es verdad, los subs de este ripeo coinciden plenamente con el anterior ripeo...  

¡¡¡Los que tengais el otro ripeo no os bajeis este!!!      

Gracias Rokurota apunto he estao de bajarmela...   otra vez

[XnikiotoX]

Joder!!!!!!!!!
Por fin han aparecido los subtítulos para esta peli!!!
Cuando me la bajé y vi que no existían subtítulos de ninguna clase, estando el audio en japonés, casi me da algo. Prácticamente todos los días  buscaba a ver si aparecían, pero nada, hasta que, al fin, aquí  los tenemos.
Gracias. Muchas gracias por la información.
Un saludo.

[caos_total]

por cierto en la ficha del remake del 2003 no estan los sub de kaoru y yo no se como se pueden poner,lo digo para algun admin o moderador si tienen tiempo

[Kakihara]

Solo apuntar ke la calidad del ripeo es óptima y la peli tiene una pinta inmejorable.... eske, a simple vista, parece del género Kaidan!!

[Rokurota]

Disponibles sub en español cortesia de Masamune:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=3078

Please que alguien edite la ficha para añadir el enlace a los sub en español.


Saludos

[Rokurota]

Gracias por editar la ficha Shinji.
Por cierto si puedes edita tambien el nombre del post que en vez de poner "Samurai" pone "Samuai".



Saludos

[kaishakunin]

o curiosidades...

-Tomisaburo Wakayama, el gran actor que interpreto al sempiterno kaishakunin del shogun en la saga kozure okami (lone wolf & cub), interpreta aqui a quien fue su antagonista de la saga, el señor Yagyu. (y lo borda, el tio estaba en forma, jejeje)

-Fukasaku utiliza en esta peli metraje de su anterior film "Yagyu ichizoku no inbo" (la conspiracion Yagyu), del 78, en el pasaje de la aldea ninja de Iga, incluso a personajes y actores (aparte de sonny chiba como jubei, a hiroyuki sanada como el ninja kirimaru).

-Existe la version anime de esta historia, un dibujo oscuro, y pelin gore, son  , lo malo es que estos ripeos, que son los unicos que he podido encontrar, estan subtitulados en español pero hablan en ingles.

[Nitramdil]

por cierto en la ficha del remake del 2003 no estan los sub de kaoru y yo no se como se pueden poner,lo digo para algun admin o moderador si tienen tiempo

yo no encuentro la ficha de esta peli, ser borró con la caída del foro? tiene subs traducidos? para que versión de la peli son (yo encuentro dos versiones en la mula con muchas fuentes)?

[pho]

Nitramdil, la ficha la tienes aquí

Samurai resurrection

...y corresponde con el segundo link que has puesto