Sinopsis:
The sweet but naive denizens of a charming port town are hoodwinked by a couple of con men who prey on them at the outset of the war. But the hustlers' plan backfires when they come down with severe cases of conscience. (imdb)
Trad. aproximada: «Un par de timadores embaucan a los dulces pero cándidos habitantes de una encantadora ciudad portuaria, haciendo presa sobre ellos al comienzo de la guerra. Pero el plan de los estafadores se vuelve contra ellos cuando se las ven frente a varios casos de conciencia».
Otra sinopsis:
With a substantial budget and a recognized cast, Kinoshita’s debut feature heralded the arrival of a major talent, as he deftly spins a droll comedy about a pair of misfit con men who try to defraud the residents of Kyushu port town. Posing as heirs to a defunct shipyard, they convince the townsfolk to help them re-build the business, but the city slicker façade starts to fade when one of them falls in love with a local girl. Port of Flowers can be seen as a virtual laboratory for so much of Kinoshita’s later work, as so many of his themes—the presence of comedy in the most unlikely situations, his overall faith in humanity’s goodness—are very much on display.
Aparte de algunas reflexiones sobre el lugar de esta película en la filmografía de Kinoshita, esta sinopsis informa de que la ciudad sería Kyushu; que los timadores se hacen pasar por herederos de una naviera desaparecida y que tratan de convencer a los lugareños de que les ayuden a volverla a sacar a flote; y que uno de ellos (el personaje de Ken Uehara) se enamora de una chica (Mitsuko Mito).
La primera película dirigida por Keisuke Kinoshita. Por desgracia, de momento sin subtítulos. Los que, como yo, no sepan japonés, pueden echarle valor con ayuda de esas sinopsis
P.S. De todos modos, se prevé que no tardarán mucho en salir los subs, probablemente en la usual versión Hulu.
