Why Don't You Play in Hell? (Sion Sono, 2013)

[Jamsa25]

Título: Why Don't You Play in Hell? Título V.O: Jigoku de naze warui Director: Sion Sono Año/País: 2013 / Japón Duración: 126 minutos Género: Comedia, Yakuzas Reparto: Hiroki Hasegawa, Gen Hoshino, Akihiro Kitamura, Jun Kunimura, Fumi Nikaido, Tak Sakaguchi, Tomochika, Shin'ichi Tsutsumi Enlaces: Subs Ficha de: Jamsa25

[Jamsa25]

[Jamsa25]

 Proyectada en el último Festival de Sitges, ya se está extendiendo el último "invento" de Sono. Una mezcla de comedia negra, con acción y yakuzas de por medio. Os dejo una pequeña reseña de Asiateca:

"En los últimos años Sion Sono nos ha dejado verdaderos peliculones que hemos podido disfrutar en Sitges, entre ellos Cold Fish, Guilty of Romance o Himizu. Este año el conocido realizador japonés vuelve a la carga con su última producción Why Don’t you Play in Hell?, una comedia negra y violenta y aparentemente un poco surrealista, muy al estilo del humor absurdo japones.

Muto e Ikegami son dos gangsters que se odian a muerte, pero Ikegami esta enamorado de la hija de Muto que es actriz, y Muto quiere cumplir su sueño, ver a su hija protagonizando una película. Aquí entra en escena Koji, un tipo corriente que es confundido con un director de cine y se ve envuelto en el asunto".

[Jamsa25]

 Subs en inglés enlazados .

[Jamsa25]

 Nuestro compañero de Asia-team mazingerxxx ya está haciendo la traducción al español .

[DeLorean]

La van a tener en el festival de cine online de filmin, por si os interesa. https://www.filmin.es/atlantida

[daehara]

Nuestro compañero de Asia-team mazingerxxx ya está haciendo la traducción al español .

Mola! 

[nicolasss]

Wow, si ya hay algun alma iluminada traduciendo pues, a descargar.

decir gracias cada vez suena redundante y estúpido, pero lo haré, muchas gracias a todos los traductores de esta pagina, me han hecho muy feliz y muchas veces.

[sesilu]

Después de ponerse tan "seriote" en estos últimos años vuelve el Sono mas pasado de vueltas retomando el espíritu de Love Exposure. Puede que finalmente tengamos que considerarla una obra "menor", pero aunque sea solo por esa desfasadísima media hora final que se monta el muy salvaje, se convierte en una obra de visionado obligatorio. Pero que bestia (y genial) es cuando se pone bestia (y genial).

Lo de la transformación física de Fumi Nikaido merecería un comentario aparte. No le llegaba a la niña con sus poco discutidas dotes actorales y con tener la cara de la Miyazaki, que encima ahora se le ha puesto cuerpo de maciza del copón. Un verdadero escándalo 

[kino]

Después de ponerse tan "seriote" en estos últimos años vuelve el Sono mas pasado de vueltas retomando el espíritu de Love Exposure. Puede que finalmente tengamos que considerarla una obra "menor", pero aunque sea solo por esa desfasadísima media hora final que se monta el muy salvaje, se convierte en una obra de visionado obligatorio. Pero que bestia (y genial) es cuando se pone bestia (y genial).

Lo de la transformación física de Fumi Nikaido merecería un comentario aparte. No le llegaba a la niña con sus poco discutidas dotes actorales y con tener la cara de la Miyazaki, que encima ahora se le ha puesto cuerpo de maciza del copón. Un verdadero escándalo 

En realidad el ya habia  retomado antes el espíritu de "Love Exposure" en la serie Minna! Esupa Dayo! (All Esper Dayo! ) ....serie q te recomiendo ampliamente ver...con decirte q en japon iba  a las 12 de la noche por el contenido y en asia torrent ponen como punto en contra "Too perverted and over-the-top for some"

[sesilu]

En realidad el ya habia  retomado antes el espíritu de "Love Exposure" en la serie Minna! Esupa Dayo! (All Esper Dayo! ) ....serie q te recomiendo ampliamente ver...con decirte q en japon iba  a las 12 de la noche por el contenido y en asia torrent ponen como punto en contra "Too perverted and over-the-top for some"

De All Esper Dayo vi por ahora los cinco primeros capítulos pero creo que Sono empieza a dirigir a partir del sexto ¿no?. De todos modos, está claro que la serie tiene tela 

[pazguaton]

Subidos y enlazados. A ver qué nos trae Sono esta vez.

[kino]

Subidos y enlazados. A ver qué nos trae Sono esta vez.

revisa mas ariba...lo dejaste como Eng aunque el link esta bien dirigido

[pazguaton]

Corregido.
Garcais por el aviso

[nicolasss]

Che alguien tiene o sabe donde se podra encontrar la BSO, me parecio muy muy buena.

La pelicula tiene sus momentos, no soy fan de Sono, pero la he disfrutado.
Yo le pondria un ver.